Difference between revisions of "Pilotka/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = hat | image = Heavy_Pilotka.png | team-colors = yes | used-by = ヘビー | released = [[August ...")
 
m (Sync/最新版と同期)
 
(16 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type             = hat
+
| type           = cosmetic
−
| image           = Heavy_Pilotka.png
+
| image         = Heavy_Pilotka.png
−
| team-colors     = yes
+
| team-colors   = yes
−
| used-by         = [[Heavy/ja|ヘビー]]
+
| used-by       = [[Heavy/ja|ヘビー]]
−
| released         = [[August 2, 2011 Patch/ja|2011/08/02 パッチ]]
+
| equip-region  = hat
−
| availability     = [[Promotional items/ja|プロモーション]]
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198004555646|417887212}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197967482389|417801992}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197979310513|417772343}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197978651063|418019187}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197960568847|416426338}}
−
| trade           = no
+
| released       = {{Patch name|8|2|2011}}
−
| gift             = no
+
| availability   = {{avail|Promotional|drop|craft}}
−
| paint           = no
+
| trade         = yes
−
| numbered         = no
+
| gift           = yes
−
| loadout         = yes
+
| marketable    = yes
−
   | loadout-prefix = none<!--Change when this becomes unique-->
+
| paint         = yes
−
  | quality        = Genuine
+
| numbered       = yes
−
   | level         = Level 10 Wearable Hat
+
| loadout       = yes
 +
   | item-kind    = 帽子
 +
   | item-level   = 10
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy''' being a pilot|INCOMING!|sound=Heavy_incoming03.wav}}
 
−
'''Pilotka'''は[[Promotional items/ja|プロモーション]]用の[[Heavy/ja|ヘビー]の[[Hats/ja|帽子]]です。これはチームカラーの[[wikipedia:ja:鎌と槌|鎌と槌]]のエンブレムのついた[[wikipedia:ja:ギャリソンキャップ|ギャリソンキャップ]]です。
 
  
−
''[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad]]''スチームデジタルデラックスエディションを2011年08月30日までに購入した人には、[[Item quality/ja#ジェニュインアイテム(Genuine)|Genuineクオリティ]]バージョンのものが配布されました。
+
{{Quotation|爆撃する'''ヘビー'''|ダダダダダダダダ…ドッカーン！ドッカーン！|sound=Heavy_specialcompleted01.wav|en-sound=yes}}
  
−
== これまでの変更点 ==
+
'''{{item name|Pilotka}}'''（英:Pilotka）は[[Steam Workshop|コミュニティ製]]の[[Heavy/ja|ヘビー]]用[[Promotional items/ja|プロモーション]] [[Cosmetic items|装飾アイテム]]です。これは、ソビエトの[[w:ja:ギャリソンキャップ|ギャリソンキャップ]]で、黄色い[[w:ja:鎌と槌|鎌と槌]]が描かれているチームカラーの星形エンブレムが付いています。
  
−
'''[[August 2, 2011 Patch/ja|2011/08/02 パッチ]]'''
+
2011年09月13日までに Steam でゲーム''『[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad]] 』'' か''『Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad -  デジタルデラックスエディション』''を購入したプレイヤーには、このアイテムの[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティのものが贈られました。
−
* "Red Orchestra 2"のプロモーションアイテムを追加。
 
  
−
== Note ==
+
== ペイントバリエーション ==
−
* The hat is awarded in Genuine quality for those who pre-ordered ''Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad'''s Steam Digital Deluxe Edition, despite the fact that the Steam page claims the hats will be awarded in [[Item quality#Vintage items|Vintage]] quality.
+
{{Painted variants}}
  
−
== Trivia ==
+
== アップデート履歴 ==
−
*In the USSR, the garrison cap was known as a "{{w|pilotka}}", from "pilot" — the cap was a part of air force pilots' uniform in World War I. They were the most common type of hat in the WWII Red Army and were used in the summer instead of the {{w|ushanka|ushankas}} worn in the winter.
+
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 +
* {{item name|Pilotka}} がゲームに追加された。
  
−
==Gallery==
+
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 +
* {{item name|Pilotka}} が[[crafting/ja|クラフト]]、[[trading/ja|トレード]]、さらに[[gift wrap/ja|ギフト]]可能になった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* {{item name|Pilotka}} が[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。
 +
 
 +
== トリビア ==
 +
* ソビエト連邦では、ギャリソンキャップは "[[w:pilotka|pilotka]]"{{lang icon|en}}と呼ばれており、"pilot" を語源としています。これは第一次世界大戦では空軍の制服の一部だったことに由来しています。第二次世界大戦では、冬にかぶる[[wikipedia:ja:ロシア帽|ウシャンカ]]の代わりとして、赤軍でもっとも一般的な夏用の帽子として使われていました。
 +
* ヘビーは、この帽子を頭に対して斜めにかぶります。これは第二次世界大戦時のギャリソンキャップの一般的な被り方です。
 +
 
 +
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Page_banner_Exclusive_hats.png|Steam announcement for the ''Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad'' promotion.
+
File:Page_banner_Exclusive_hats.png|Steam 上の''『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad』''プロモーション画像
−
File:RO2 - New Hats Banner.png|Promotional image of the {{Item link|Stahlhelm}} and the Pilotka.
+
File:RO2 - New Hats Banner.png|{{item link|Stahlhelm}} と {{item name|Pilotka}} のプロモーション画像
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 関連項目 ==
−
* [[Stahlhelm]]
+
* {{item link|Stahlhelm}}
 +
* ゲーム『[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad]]』
 +
* {{item link|Screamin' Eagle}}
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
[[Category:Promotional items]]
+
{{Heavy  Nav|state=collapsed}}
 +
[[Category:Promotional items/ja]]

Latest revision as of 23:47, 17 January 2023

「
ダダダダダダダダ…ドッカーン！ドッカーン！
聴く （英語）
— 爆撃するヘビー
 」

ピロトカ（英:Pilotka）はコミュニティ製のヘビー用プロモーション 装飾アイテムです。これは、ソビエトのギャリソンキャップで、黄色い鎌と槌が描かれているチームカラーの星形エンブレムが付いています。

2011年09月13日までに Steam でゲーム『Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad 』 か『Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad - デジタルデラックスエディション』を購入したプレイヤーには、このアイテムのジェニュインクオリティのものが贈られました。

ペイントバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Pilotka E6E6E6.png Painted Pilotka D8BED8.png Painted Pilotka C5AF91.png Painted Pilotka 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Pilotka 141414.png Painted Pilotka 2D2D24.png Painted Pilotka 694D3A.png Painted Pilotka 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Pilotka A57545.png Painted Pilotka CF7336.png Painted Pilotka E7B53B.png Painted Pilotka F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Pilotka E9967A.png Painted Pilotka FF69B4.png Painted Pilotka 7D4071.png Painted Pilotka 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Pilotka 2F4F4F.png Painted Pilotka 424F3B.png Painted Pilotka 808000.png Painted Pilotka 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Pilotka 32CD32.png Painted Pilotka BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Pilotka A89A8C.png Painted Pilotka 839FA3.png Painted Pilotka 3B1F23.png Painted Pilotka 18233D.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Pilotka B8383B.png Painted Pilotka 5885A2.png Painted Pilotka 483838.png Painted Pilotka 384248.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Pilotka 803020.png Painted Pilotka 256D8D.png Painted Pilotka 654740.png Painted Pilotka 28394D.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Pilotka C36C2D.png Painted Pilotka B88035.png RED Pilotka.png BLU Pilotka.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted（RED） Unpainted（BLU）

アップデート履歴

2011年8月2日 パッチ

  • ピロトカ がゲームに追加された。

2011年9月20日 パッチ

2012年2月9日 パッチ

トリビア

  • ソビエト連邦では、ギャリソンキャップは "pilotka"（英語）と呼ばれており、"pilot" を語源としています。これは第一次世界大戦では空軍の制服の一部だったことに由来しています。第二次世界大戦では、冬にかぶるウシャンカの代わりとして、赤軍でもっとも一般的な夏用の帽子として使われていました。
  • ヘビーは、この帽子を頭に対して斜めにかぶります。これは第二次世界大戦時のギャリソンキャップの一般的な被り方です。

ギャラリー

  • Steam 上の『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad』プロモーション画像

  • Stahlhelm と ピロトカ のプロモーション画像

関連項目

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pilotka/ja&oldid=3355833"