Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/tr"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{trans}} | |
| − | |||
| − | [[ | + | {{DISPLAYTITLE:Mann-Konomi Güncellemesi}} |
| + | {{Patch info|9|30|2010}} | ||
| + | [[File:Mannconomy_update tr.jpg|right|430px|link=https://www.teamfortress.com/mannconomy/]] | ||
{{Quotation|'''TF2 Resmî Blogu'''|Ve aklımıza geldi: eğer oyuncuların doğrudan eşya alabilmesini sağlasaydık herkesi mutlu ederdi. Oyuncular mutlu olurdu, çünkü onları gerçekten dinlemiş olurduk, ve fasulye sayaçları mutlu olurdu çünkü oyun içi satın alma her şeyin geleceğinde var, buna s$*ik para kazanma da dahil.}} | {{Quotation|'''TF2 Resmî Blogu'''|Ve aklımıza geldi: eğer oyuncuların doğrudan eşya alabilmesini sağlasaydık herkesi mutlu ederdi. Oyuncular mutlu olurdu, çünkü onları gerçekten dinlemiş olurduk, ve fasulye sayaçları mutlu olurdu çünkü oyun içi satın alma her şeyin geleceğinde var, buna s$*ik para kazanma da dahil.}} | ||
| − | <span class="plainlinks">'''[ | + | <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/mannconomy/ Mann-Konomi Güncellemesi]'''</span>, ''Team Fortress 2'' için {{Patch name|9|30|2010}} ile oyuna eklenmiş ve oyuna [[Patches/tr#MU|büyük yenilikler]] ekleyenbir güncellemedir. Aralarında [[Steam Workshop/tr|topluluk tarafından]] [[Polycount Pack/tr|Polycount Paketi]] yarışması için yapılmış eşyalar, [[Cosmetic items/tr|kozmetik eşyalar]], [[weapons/tr|silahlar]], [[Dueling Mini-Game/tr|mini oyunlar]], [[tools/tr|araçlar]], [[Mann Co. Supply Crate/tr|sandıklar]] ve [[Item sets/tr|eşya paketleri]]nin de bulunduğu toplamda 65 yeni eşya eklenmiştir. Bu güncellemeyle ayrıca [[Mann Co. Store/tr|Mann Co. Mağazası]], [[Steam Wallet/tr|Steam Cüzdan]] ve bir ticaret sistemi olarak kozmetik eşyalar ve silahlar için [[Trading/tr|eşya takası]] eklenmiştir. |
== Eklemeler == | == Eklemeler == | ||
=== Sınıf Setleri === | === Sınıf Setleri === | ||
| + | {{main|Item sets/tr|l1=Eşya setleri}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | {{ | + | | width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| − | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" |[[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link= | + | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" | [[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Special Delivery (item set){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Special Delivery (item set)}}'''<br>{{pro}}Kurbanlarına bir mezar taşı bırak |
| − | | | + | | style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Mad Milk}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Holy Mackerel}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Milkman|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Milkman}}''' |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | {{ | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | rowspan="3" |[[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link= | + | | rowspan="3" | [[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Tank Buster{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Tank Buster}}'''<br>{{pro}}Kurbanlarına bir mezar taşı bırak |
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Black Box}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Battalion's Backup}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Grenadier's Softcap}}''' |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | {{ | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
| − | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link= | + | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Gas Jockey's Gear{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Gas Jockey's Gear}}'''<br>{{pro}}Kurbanlarına bir mezar taşı bırak |
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Powerjack|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Powerjack}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Attendant|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Attendant}}''' |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#5B8300;" rowspan="4" | {{ | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
| − | | rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link= | + | | rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Croc-o-Style Kit{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Croc-o-Style Kit}}'''<br>{{pro}}Kurbanlarına bir mezar taşı bırak |
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Sydney Sleeper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}} |
| − | | ''' | + | | ''' {{item link|Bushwacka}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}''' |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | {{ | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link= | + | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Saharan Spy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Saharan Spy}}'''<br>{{pro}}Alay esnasında ek parçacık efekti |
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}} |
| − | | style="background:#C6DDA3;" | ''' | + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Your Eternal Reward}}''' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}} | ||
| + | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}''' | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Silahlar === |
| + | {{main|Weapons/tr|l1=Silahlar}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}} |
| − | | width="125px" | ''' | + | | width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Gloves of Running Urgently}}''' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}} | ||
| + | | '''{{item link|Vita-Saw}}''' | ||
|} | |} | ||
=== Kozmetik eşyalar === | === Kozmetik eşyalar === | ||
| + | {{main|Cosmetic items/tr|l1=Kozmetik eşyalar}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Bombing Run}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Chieftain's Challenge}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Stout Shako}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}} |
| + | | '''{{item link|Handyman's Handle}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Napper's Respite}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Old Guadalajara}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}} |
| + | | '''{{item link|Carouser's Capotain}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Rimmed Raincatcher}}''' | |
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Sober Stuntman}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}} |
| + | | '''{{item link|Hard Counter}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Pugilist's Protector}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}} |
| + | | '''{{item link|Dr's Dapper Topper}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Mann Co. Cap}}''' | |
| − | | ''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}} | ||
| + | | '''{{item link|Wiki Cap}}''' | ||
|} | |} | ||
| − | === Left 4 Dead 2 | + | === Left 4 Dead 2 Promosyon eşyaları === |
| − | |||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| − | + | | rowspan="1" width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}} | |
| − | + | | '''{{item link|Ellis' Cap}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup> | |
| − | | ''' | ||
|- | |- | ||
| − | | height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''Notes'''</font> | + | | height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font> |
| − | | colspan="2" | <sup>†</sup> | + | | colspan="2" | <sup>†</sup>Engineer ve Spy için kullanılamaz. |
|} | |} | ||
| − | '' | + | ''Bu eşyalar [[Left 4 Dead 2/tr|Left 4 Dead 2]]'yi satın alanlara verildi.'' |
== Nitelikler == | == Nitelikler == | ||
| − | {{main| | + | {{main|Item quality/tr|l1=Eşya niteliği}} |
=== Vintage quality === | === Vintage quality === | ||
| Line 169: | Line 168: | ||
Some exceptions were promotional items, including but not limited to the [[Cheater's Lament]], [[Alien Swarm Parasite]], [[Lumbricus Lid]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], [[Bill's Hat]], [[Ghastly Gibus]], [[Earbuds]] and [[Big Kill]], as well as all the medals and craft materials. | Some exceptions were promotional items, including but not limited to the [[Cheater's Lament]], [[Alien Swarm Parasite]], [[Lumbricus Lid]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], [[Bill's Hat]], [[Ghastly Gibus]], [[Earbuds]] and [[Big Kill]], as well as all the medals and craft materials. | ||
| − | === | + | === Unusual cosmetics === |
{{main|Unusual|l1=Unusual items}} | {{main|Unusual|l1=Unusual items}} | ||
| Line 192: | Line 191: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|The Hub of the Mann-Conomy Update | File:Mann-Conomy Update Main Page.png|The Hub of the Mann-Conomy Update | ||
| − | File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Full summary of the new [[ | + | File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Full summary of the new [[Item sets|item sets]] |
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Mann-Conomy FAQ page | File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Mann-Conomy FAQ page | ||
File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|In-game announcement of the update | File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|In-game announcement of the update | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Gizli Fotoğraflar === |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Mann Co. | + | File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Mann Co. yerleşkesi gizli fotoğrafı |
| − | File:Hidden-Pages_Ape.png| | + | File:Hidden-Pages_Ape.png|Gizli maymun portresi fotoğrafı |
</gallery> | </gallery> | ||
== Ayrıca bakınız == | == Ayrıca bakınız == | ||
* [[Patches/tr|Yamalar]] | * [[Patches/tr|Yamalar]] | ||
| − | * [[Item timeline]] | + | * [[Item timeline/tr|Eşya eklenme zaman çizelgesi]] |
== Dış bağlantılar == | == Dış bağlantılar == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/mannconomy/ Mann-Konomi Güncellemesi] {{lang icon|en}} |
| + | |||
| + | {{Mann-Conomy Nav}} | ||
| + | {{Major Updates Nav}} | ||
[[Category:Major updates/tr]] | [[Category:Major updates/tr]] | ||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 18:14, 26 February 2024
 | Bu sayfa şu anda Türkçeye tercüme edilme aşamasında. Eğer Türkçe biliyorsanız, konuşma sayfasına yazın ya da daha önceden sayfaya katkıda bulunanlarla konuşun (sayfa geçmişinden isimlerini bularak). |
Bu madde güncelleme ile gelen içerik içindir. Güncellemenin kendisi için 30 Eylül 2010 Yaması sayfasına bakınız.
| “ | Ve aklımıza geldi: eğer oyuncuların doğrudan eşya alabilmesini sağlasaydık herkesi mutlu ederdi. Oyuncular mutlu olurdu, çünkü onları gerçekten dinlemiş olurduk, ve fasulye sayaçları mutlu olurdu çünkü oyun içi satın alma her şeyin geleceğinde var, buna s$*ik para kazanma da dahil.
— TF2 Resmî Blogu
|
” |
Mann-Konomi Güncellemesi, Team Fortress 2 için 30 Eylül 2010 Yaması ile oyuna eklenmiş ve oyuna büyük yenilikler ekleyenbir güncellemedir. Aralarında topluluk tarafından Polycount Paketi yarışması için yapılmış eşyalar, kozmetik eşyalar, silahlar, mini oyunlar, araçlar, sandıklar ve eşya paketlerinin de bulunduğu toplamda 65 yeni eşya eklenmiştir. Bu güncellemeyle ayrıca Mann Co. Mağazası, Steam Cüzdan ve bir ticaret sistemi olarak kozmetik eşyalar ve silahlar için eşya takası eklenmiştir.
Konu başlıkları
Eklemeler
Sınıf Setleri
Ana madde: Eşya setleri
 Özel Teslimat  Kurbanlarına bir mezar taşı bırak
|
|
Kısa Fren | |
|
Bozuk Süt | ||
|
Kutsal Palamut | ||
|
Sütçü | ||
 Tank Avcısı Kurbanlarına bir mezar taşı bırak
|
|
Kara Kutu | |
|
Tümen Desteği | ||
|
Bombacının Kepi | ||
 Akaryakıtçının Teçhizatı Kurbanlarına bir mezar taşı bırak
|
|
Yağyakar | |
|
Akülü Krikolyoz | ||
|
Görevli | ||
 Timsahımsı Set Kurbanlarına bir mezar taşı bırak
|
|
Sidney Uykucusu | |
|
Darwin'in Tehlike Kalkanı | ||
|
Çalıbiçer | ||
|
Büyük ve Çürük Diş | ||
 Sahra Casusu Alay esnasında ek parçacık efekti
|
|
Yabancı | |
|
Ebedi Ödülün | ||
|
Tanıdık Fes |
Silahlar
Ana madde: Silahlar
|
Roket Zıplatıcısı | |
|
Gerçek Randımana Ulaştırıcılar | |
|
Vitatestere |
Kozmetik eşyalar
Ana madde: Kozmetik eşyalar
Left 4 Dead 2 Promosyon eşyaları
|
Ellis'in Kepi | |
|
Kızartma Tavası† | |
| Notlar | †Engineer ve Spy için kullanılamaz. | |
Bu eşyalar Left 4 Dead 2'yi satın alanlara verildi.
Nitelikler
Ana madde: Eşya niteliği
Vintage quality
Ana madde: Vintage items
As the update was introduced, all of the items which were previously obtained became "Vintage Items". Their name is now rendered blue, and the "Vintage" prefix was added to their name. According to Valve, "some items that used to be rare will become more common when they are available for purchase. (...) This way, those older rare items remain rare (in fact, they're even rarer, because they're limited editions now). "
Some exceptions were promotional items, including but not limited to the Cheater's Lament, Alien Swarm Parasite, Lumbricus Lid, Mildly Disturbing Halloween Mask, Bill's Hat, Ghastly Gibus, Earbuds and Big Kill, as well as all the medals and craft materials.
Unusual cosmetics
Ana madde: Unusual items
Unusual cosmetics are cosmetics that have special particle effects about them. The only way to obtain an Unusual cosmetic is by unlocking a Mann Co. Supply Crate with a Mann Co. Supply Crate Key, or by trading for one. The different particle effects are viewable here.
New methods to obtain items
Trading
Ana madde: Trading
Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, and cosmetic items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Golden Wrench and store-bought items are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them.
As of now, it is possible to trade with players on a player's friends list, with other players in their current server, and through either player's Steam Community ID.
Store
Ana madde: Mann Co. Store
The Mann Co. Store is an in-game micro-transaction service. The store allows players to purchase in-game items such as Cosmetic items, weapons, and action items using money stored in their Steam Wallet. Creators of community-contributed items receive a percentage of sales for anything they've created.
All cosmetics or weapons bought through the store could not be crafted or traded, though they were giftable. Tools and action items bought through the store could be traded (after 2 days) and gifted. As of the Manniversary Update, all items bought from the store can be traded after a waiting period of 2-3 days, but still cannot used in crafting.
Update gallery
The Hub of the Mann-Conomy Update
Full summary of the new item sets
Mann-Conomy FAQ page
In-game announcement of the update
Gizli Fotoğraflar
Mann Co. yerleşkesi gizli fotoğrafı
Gizli maymun portresi fotoğrafı
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
- Mann-Konomi Güncellemesi (İngilizce)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
