Difference between revisions of "Heavy match-ups/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(See also)
Line 2: Line 2:
  
  
{{Quotation|'''Gruby''' w taktycznej analizie oddziałów wroga|Entire team is babies!|sound=Heavy_taunts14.wav}}  
+
{{Quotation|'''Gruby''' w taktycznej analizie oddziałów wroga|Cała drużyna to dzieciaki!|sound=Heavy_taunts14.wav}}  
  
  
Line 12: Line 12:
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Scout.png|100x100px|link=Scout]]<br>[[Scout match-ups/pl|Skaut]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Scout.png|100x100px|link=Scout]]<br>[[Scout match-ups/pl|Skaut]]
| Jesteś wielkim celem; Skaut będzie bhiegał dookoła ciebie próbując uniknąć strzałów Miniguna. Będzie wykonywał podwójny skok i zmieniał kierunek, przez co będzie ci trudno go trafić. Jeśli weźmie cię z zaskoczenia, to jest w stanie zabrać ci sporo życia nim rozkręcisz Minigun. Dopóki jesteś w stanie utrzymać swój celownik w miejscu, Skaut jest niewielkim zagrożeniem, szczególnie na krótki dystans. [[Natascha/pl|Natasza]] może spowolnić Skauta i uniemożliwić mu ucieczkę.
+
| Jesteś wielkim celem; Skaut będzie biegał dookoła ciebie próbując uniknąć strzałów Miniguna. Będzie wykonywał podwójny skok i zmieniał kierunek, przez co będzie ci trudno go trafić. Jeśli weźmie cię z zaskoczenia, to jest w stanie zabrać ci sporo życia nim rozkręcisz Minigun. Dopóki jesteś w stanie utrzymać swój celownik w miejscu, Skaut jest niewielkim zagrożeniem, szczególnie na krótki dystans. [[Natascha/pl|Natasza]] może spowolnić Skauta i uniemożliwić mu ucieczkę.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy/pl|Gruby]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy/pl|Gruby]]
Line 27: Line 27:
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Demoman.png|100x100px|link=Demoman]]<br>[[Demoman match-ups/pl|Demoman]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Demoman.png|100x100px|link=Demoman]]<br>[[Demoman match-ups/pl|Demoman]]
| Bomby Demomana mogą zniwelować twoje obrażenia, szczególnie na dalekim dystansie. Mądry [[Demoman/pl|Demoman]] będzie utrzymywał dystans, strzelał w ciebie bombami zwykłymi i przylepnymi. Musisz wymusić na nim schowanie się za rogiem, a potem podejść i go zabić. Na krótkim dystansie, będzie miał problemy z celowaniem gdy twój [[Minigun/pl|Minigun]] go atakuje. Demoman biegnący na ciebie z [[Chargin’ Targe/pl|Tarczą Szarży]] jest właściwie darmowym zabójstwem.
+
| Bomby Demomana mogą zniwelować twoje obrażenia, szczególnie na dalekim dystansie. Mądry [[Demoman/pl|Demoman]] będzie utrzymywał dystans, strzelał w ciebie bombami zwykłymi i przylepnymi. Musisz wymusić na nim schowanie się za rogiem, a potem podejść i go zabić. Na krótkim dystansie, będzie miał problemy z celowaniem gdy twój [[Minigun/pl|Minigun]] go atakuje. Demoman biegnący na ciebie z [[Chargin'_Targe/pl|Tarczą Szarży]] jest właściwie darmowym zabójstwem.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>Heavy
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>Heavy
| Both of you will often be fighting on the front lines when you meet one another. The encounter will be decided by who has more health, who fires first, and which primary weapons the two of you are wielding. Even alone, it is possible to take down an enemy Heavy that is paired with a Medic by simply being the first to fire. Generally, a Heavy wielding [[Natascha]] or the [[Tomislav]] will lose to one wielding the standard [[Minigun]] or [[Brass Beast]].
+
| Obaj często będziecie walczyć na froncie podczas spotkania. Starcie będzie zależało od tego, kto ma więcej zdrowia, kto zacznie strzelać pierwszy i jakimi broniami się posługujecie. Nawet w pojedynkę masz możliwość zdjęcia Grubego leczonego przez Medyka, jeśli zaczniesz strzelać odpowiednio wcześnie. Generalnie, Gruby z [[Natascha/pl|Nataszą]] albo [[Tomislav/pl|
 +
Tomisławem]] zwykle przegra z Grubym noszącym zwykłego [[Minigun/pl|Miniguna]] lub [[Brass_Beast/pl|Mosiężną Bestię]].
  
 
|-
 
|-
Line 38: Line 39:
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Engineer.png|100x100px|link=Engineer]]<br>[[Engineer match-ups|Engineer]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Engineer.png|100x100px|link=Engineer]]<br>[[Engineer match-ups|Engineer]]
| A lone Engineer is far weaker than you in a straight-up fight. If you can get the drop on any [[Sentry Gun]] at close range, your Minigun can actually destroy it faster than it can kill you. If you need to deal with a Sentry Gun at a longer range, it’s best to come back with teammates, as all of your weapons suffer from significant spread. If necessary, you can use the [[Fists of Steel]] to tank Sentry Gun fire while your teammates destroy it.
+
| Samotny Inżynier jest dużo słabszy od ciebie w pojedynku jeden na jednego. Jeśli weźmiesz [[Sentry_Gun/pl|Działko Strażnicze]] z zaskoczenia na bliską odległość, twój Minigun rozwali je szybciej niż ono ciebie. Z większej odległości jednak rozrzut i spadek obrażeń twojej broni robią swoje i lepiej poprosić o pomoc współtowarzyszy. Możesz także za pomocą [[Fists_of_Steel/pl|Pięści ze Stali]] zrobić za przynętę na działko, żeby inni je rozwalili.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic]]<br>[[Medic match-ups|Medic]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic]]<br>[[Medic match-ups|Medic]]
| A lone Medic should be easy to dispatch with your Minigun. However, a Medic is typically accompanied by a [[Medic buddy]] that can steadily wear your health down. Even if you chip away at his patient’s health, the Medic will be there to heal him. Thus, avoid the pair unless you have teammates nearby or can get the drop on them at close range.
+
|Samotny Medyk powinien być łatwy do zabicia. Zwykle jednak towarzyszy mu inny przeciwnik, który może cię uszkodzić. Nawet zadając mu obrażenia, Medyk wydłuży jego życie. Dlatego unikaj takich par, a jeśli musisz/chcesz walczyć, atakuj Medyka pierwszego, a być może zmarnujesz jego zgromadzony [[ÜberCharge/pl| ÜberCharge]].
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Sniper.png|100x100px|link=Sniper]]<br>[[Sniper match-ups|Sniper]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Sniper.png|100x100px|link=Sniper]]<br>[[Sniper match-ups|Sniper]]
| Your slow speed and large frame make you an easy target, even if you move erratically. A fully charged headshot will instantly kill you, no matter how overhealed you are, so it’s best not to go out into any open areas that a Sniper is watching. At medium range, you can nick him with enough[[ Minigun]] or [[Shotgun]] bullets to severely impede his ability to aim as you close in. Once you are in range, he will stand no chance. Equipping the [[G.R.U.]] or [[Fists of Steel]] can make crossing a Sniper’s field of view a little bit easier.
+
| Twoja wielka postura i mała prędkość czyni cię łakomym kąskiem dla Snajpera, nawet jeśli poruszasz się chaotycznie. W pełni naładowany strzał w głowę zabije cię natychmiast, nawet będąc nadleczonym, więc poruszanie się po otwartych przestrzeniach może być ryzykowne. Ze średniej odległości strzelanie w niego skutecznie utrudni mu celowanie, a będąc blisko niego w ogóle nie będzie miał z tobą szans. Wyposaż się w [[G.R.U./pl|G.R.U.]] lub [[Fists_of_Steel/pl|Pięści ze Stali]], aby ułatwić sobie przejście przez potencjalnie niebezpieczne tereny.  
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Heavy.png|100x100px|link=Heavy]]<br>[[Heavy]]
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Spy_RED.png|100x100px|link=Spy]]<br>[[Spy match-ups|Spy]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Spy_RED.png|100x100px|link=Spy]]<br>[[Spy match-ups|Spy]]
| Your slow speed, large size, and massive damage output will make you a very important target for an enemy Spy. Do not rely on your teammates to [[Spy-check]] for you, even if you are leading a charge. A short spray of Minigun bullets at a nearby teammate should be enough to determine whether or not he is a Spy. If a Spy uses his [[Cloak]] to retreat, use the spread of your primary weapon or [[Shotgun]] to reveal him. Once the Spy is caught, the fight should be simple.
+
| Z takich samych powodów jak dla Snajpera, jesteś świetnym celem dla wrogiego Szpiega. Nie licz na innych w wykrywaniu szpiegów, nawet jak przodujesz w walce. Krótka seria z Miniguna na współtowarzyszu powinna odkryć potencjalnego Szpiega. Jeśli Szpieg [[Cloak/pl|zniknie]], strzelaj kulami aby go wykryć. Jak już go złapiesz, walka powinna być prosta.
 
|}
 
|}
  
== See also ==
+
== Zobacz także ==
*[[Team strategy]]
+
*[[Team strategy/pl|Strategia drużynowa]]
  
 
[[Category:Strategy/pl|Heavy match-ups]]
 
[[Category:Strategy/pl|Heavy match-ups]]

Revision as of 19:00, 20 September 2012


Cała drużyna to dzieciaki!
Gruby w taktycznej analizie oddziałów wroga


Klasa Strategia
Heavy.png
Gruby
vs Scout.png
Skaut
Jesteś wielkim celem; Skaut będzie biegał dookoła ciebie próbując uniknąć strzałów Miniguna. Będzie wykonywał podwójny skok i zmieniał kierunek, przez co będzie ci trudno go trafić. Jeśli weźmie cię z zaskoczenia, to jest w stanie zabrać ci sporo życia nim rozkręcisz Minigun. Dopóki jesteś w stanie utrzymać swój celownik w miejscu, Skaut jest niewielkim zagrożeniem, szczególnie na krótki dystans. Natasza może spowolnić Skauta i uniemożliwić mu ucieczkę.
Heavy.png
Gruby
vs Soldier.png
Żołnierz
Jesteś jedyną klasą mającą więcej życia od Żołnierza. Nie będziesz miał problemu ze sprzątnięciem Żołnierza na średnim dystansie. Masz większą siłę ognia, lecz będzie ci trudno uniknąć jego rakiet, zwłaszcza gdy się chowa lub jest w powietrzu. Jeśli nie stoisz z nim na wprost, strzelaj w jego kryjówki by zabrać mu trochę życia.
Heavy.png
Gruby
vs Pyro.png
Pyro
Twój Minigun na krótkim dystansie może zadać więcej obrażeń niż Miotacz Ognia Pyro lub Poskramiacz Płomieni. Jeśli Pyro nie jest doświadczony w zasadzkach, zdominujesz go na krótkim dystansie. Jeśli jesteś złapany w zasadzkę, rozkręć Minigun i utrzymaj swój celownik w miejscu; duża ilość życia pozwoli ci przerwać obrażenia od ognia. Pyro atakujący od frontu będzie cię okrążał próbując uniknąć ognia twojego Miniguna. nie ejst trak szybki jak Skaut, więc trzymanie go na muszce nie jest takie trudne.
Heavy.png
Gruby
vs Demoman.png
Demoman
Bomby Demomana mogą zniwelować twoje obrażenia, szczególnie na dalekim dystansie. Mądry Demoman będzie utrzymywał dystans, strzelał w ciebie bombami zwykłymi i przylepnymi. Musisz wymusić na nim schowanie się za rogiem, a potem podejść i go zabić. Na krótkim dystansie, będzie miał problemy z celowaniem gdy twój Minigun go atakuje. Demoman biegnący na ciebie z Tarczą Szarży jest właściwie darmowym zabójstwem.
Heavy.png
Heavy
vs Heavy.png
Heavy
Obaj często będziecie walczyć na froncie podczas spotkania. Starcie będzie zależało od tego, kto ma więcej zdrowia, kto zacznie strzelać pierwszy i jakimi broniami się posługujecie. Nawet w pojedynkę masz możliwość zdjęcia Grubego leczonego przez Medyka, jeśli zaczniesz strzelać odpowiednio wcześnie. Generalnie, Gruby z Nataszą albo Tomisławem zwykle przegra z Grubym noszącym zwykłego Miniguna lub Mosiężną Bestię.
Heavy.png
Heavy
vs Engineer.png
Engineer
Samotny Inżynier jest dużo słabszy od ciebie w pojedynku jeden na jednego. Jeśli weźmiesz Działko Strażnicze z zaskoczenia na bliską odległość, twój Minigun rozwali je szybciej niż ono ciebie. Z większej odległości jednak rozrzut i spadek obrażeń twojej broni robią swoje i lepiej poprosić o pomoc współtowarzyszy. Możesz także za pomocą Pięści ze Stali zrobić za przynętę na działko, żeby inni je rozwalili.
Heavy.png
Heavy
vs Medic.png
Medic
Samotny Medyk powinien być łatwy do zabicia. Zwykle jednak towarzyszy mu inny przeciwnik, który może cię uszkodzić. Nawet zadając mu obrażenia, Medyk wydłuży jego życie. Dlatego unikaj takich par, a jeśli musisz/chcesz walczyć, atakuj Medyka pierwszego, a być może zmarnujesz jego zgromadzony ÜberCharge.
Heavy.png
Heavy
vs Sniper.png
Sniper
Twoja wielka postura i mała prędkość czyni cię łakomym kąskiem dla Snajpera, nawet jeśli poruszasz się chaotycznie. W pełni naładowany strzał w głowę zabije cię natychmiast, nawet będąc nadleczonym, więc poruszanie się po otwartych przestrzeniach może być ryzykowne. Ze średniej odległości strzelanie w niego skutecznie utrudni mu celowanie, a będąc blisko niego w ogóle nie będzie miał z tobą szans. Wyposaż się w G.R.U. lub Pięści ze Stali, aby ułatwić sobie przejście przez potencjalnie niebezpieczne tereny.
Heavy.png
Heavy
vs Spy.png
Spy
Z takich samych powodów jak dla Snajpera, jesteś świetnym celem dla wrogiego Szpiega. Nie licz na innych w wykrywaniu szpiegów, nawet jak przodujesz w walce. Krótka seria z Miniguna na współtowarzyszu powinna odkryć potencjalnego Szpiega. Jeśli Szpieg zniknie, strzelaj kulami aby go wykryć. Jak już go złapiesz, walka powinna być prosta.

Zobacz także