diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | notes =
-=== Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+=== Pierwsza aktualizacja ===
+==== Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ====
 * Naprawiono <code>snd_restart</code> przerywające nagrywanie głosu
 * Naprawiono rzadki crash przy tworzeniu [[server/pl|serwera]] nasłuchującego
-=== Team Fortress 2 ===
+==== Team Fortress 2 ====
 * Powiadomienia o znalezionych przedmiotach teraz są poprawnie pokazywane w czacie
 * Dodano zawartość promującą  [[Tropico 4/pl|Tropico 4]]<ref>[[El Jefe/pl|El Jefe]]</ref>
@@ Line 23: / Line 24: @@
 ** Dodano wsparcie dla rumuńskiego, tureckiego i węgierskiego (odpowiednio: ro, tr i hu)
-=== Nieudokumentowane zmiany ===
+==== Nieudokumentowane zmiany ====
-* Medale turniejowe są niewymienialne<ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/pl|Medal turniejowy - Turniej GWJ]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/pl|Medal turniejowy - Turniej ETF2L Highlander]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/pl|Medal turniejowy - Turniej UGC Highlander]]</ref>
+* Poprzez aktualizację serwera przedmiotów medale turniejowe są niewymienialne<ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/pl|Medal turniejowy - Turniej GWJ]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/pl|Medal turniejowy - Turniej ETF2L Highlander]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/pl|Medal turniejowy - Turniej UGC Highlander]]</ref><ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d Team Fortress 2 Schema diff] (zgłoszenie {{code|93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d}}) na [[OPTF2/pl|OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 18:53:06 UTC, August 30, 2011.</ref>
+=== Druga aktualizacja ===
+''Nie wydano żadnych adnotacji co do zmian w tej aktualizacji.''
+==== Nieudokumentowane zmiany ====
+* Powtórnie naprawiono <code>snd_restart</code> przerywające nagrywanie głosu.<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=24753787&postcount=14 Drunken F00l na Steam Forums]: "Nie ma się czym podniecać. snd_restart nadal przerywał nagrywanie głosu. Teraz powinno to być naprawione."</ref>
+* Zsynchronizowano <code>items_game.txt</code> klienta z <code>items_game.txt</code> serwera przedmiotów.
 == Adnotacje ==