Difference between revisions of "Bleeding/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(まだ途中)
 
Line 11: Line 11:
  
 
出血の持続時間は武器によって異なりますし、同じ武器で複数回攻撃することで時間が累積することはありませんが、持続時間は元にリセットされます。
 
出血の持続時間は武器によって異なりますし、同じ武器で複数回攻撃することで時間が累積することはありませんが、持続時間は元にリセットされます。
−
However, if a player is struck in quick succession by several different bleed-inflicting weapons, the bleed damage does stack for the normal duration. Although bleeding cannot [[Critical hits|Crit]] on its own, damage inflicted from it can be given Mini-Crit status if the target is covered in [[Jarate]], has been hit with the [[Fan O'War]], or if the player who caused the bleeding is under the effects of the [[Buff Banner]], the [[Crit-a-Cola]] or the [[Soda Popper]]. In addition, a [[Stun|stunned]] target struck by the [[Flying Guillotine]] will suffer from critical bleeding until either of the effects wears off.
+
しかし、矢継ぎ早に違う出血武器で攻撃できれば持続時間を積み重ねることができます。
 +
出血自体が[[Critical hits/ja|クリティカル]]ダメージを与えることはありませんが、標的が[[Jarate/ja|ジャラテ]]に濡れている場合や[[Fan O'War/ja|ファン・オブ・ウォー]]で殴られていたり、[[Buff Banner/ja|バフ・バナー]]、[[Crit-a-Cola/ja|クリティコーラ]]、[[Soda Popper/ja|ソーダ・ホッパー]]の効果中であればミニクリティカルダメージを与えることができます。
 +
さらに、[[Stun/ja|スタン]]した敵に[[Flying Guillotine/ja|フライング・グロチン]]を当てればスタン効果が切れるまで敵はクリティカル出血に苦しむことになります。
  
−
Bleeding can be used during hit-and-run maneuvers to great effect, allowing players to avoid direct confrontation while dealing considerable damage over time. Additionally, it proves to be a useful tool for seeking out cloaked [[Spies]], who will flinch and produce blood particles.
+
出血は当て逃げにとても有用です。逃げている間にもかなりのダメージを与えることができるので、敵との直接対決を避けられます。
 +
加えて、出血は血のパーティクルを出し、ひるみ効果を与えるので隠れている[[Spy/ja|スパイ]]を見つけるのにもとても便利です。
  
−
== Associated weapons ==
+
== 関連武器 ==
 
{{List of bleed-inflicting weapons}}
 
{{List of bleed-inflicting weapons}}
  
−
== Update history ==
+
== これまでの変更点 ==
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
−
* [[Healing#Overheal|Overhealed]] players that are bleeding or on [[fire]] can now pickup healthkits to remove these conditions.
+
* [[Healing/ja#.E3.82.AA.E3.83.BC.E3.83.90.E3.83.BC.E3.83.92.E3.83.BC.E3.83.AB|オーバーヒール]]したプレイヤーがヘルスキットをとることで出血や炎上を止められるようになった。
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
* Fixed a server crash caused by players bleeding to death.
+
* 失血死したプレイヤーがサーバークラッシュを引き起こすことがあったのを修正した。
  
−
==Bugs==
+
== バグ ==
−
* If a new round on a map is started while a player is bleeding, that players screen will continue to flash as if the player is suffering from bleed damage until the player leaves the server or exits the game.
+
* 出血中に新しいラウンドが始まってしまったとき、サーバーを出るかゲームを終了するまで出血ダメージに苦しむかのように画面が点滅し続ける。
  
−
==Trivia==
+
== トリビア ==
−
* When bleeding was first introduced with the release of the [[Tribalman's Shiv]], the kill icon would display whatever weapon was being wielded at the time by the killer. When holding Jarate or being in the process of respawning, the generic "Skull and Crossbones" kill icon would be used.
+
* [[Tribalman's Shiv/ja|トライバルマンズ・シブ]]とともに出血が初めて実装された当時、出血ダメージで敵が死んだときはその時に殺害者が持っていた武器のキルアイコンがキルログに表示されていました。ジャラテを持っていたり、リスポンの待機時間中だった場合はドクロの汎用キルアイコンが使われていました。
  
−
==Gallery==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bleeding example.png|An example of the bleeding notification being displayed on the HUD.
+
File:Bleeding example.png|HUDに表示される出血通知の例
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 09:46, 22 July 2013

スナイパー 
Killicon bleed.png
 スパイ
HUD icon for bleeding.
「 」

出血は特定の武器に存在するダメージ効果です。プレイヤーが出血状態になると、死亡するか、治療キットをとるか、補給棚に触れるまで0.5秒ごとに4ポイントのダメージを受けます。 出血を水やチームメイトサポートアイテム（サンドヴィッチ、サンドヴィッチのリスキンアイテム、バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチを除く）で止めることはできません。

出血しているプレイヤーは画面が赤く点滅することや、HUDのヘルス表示に出る赤のしずく、継続的なひるみから自分が出血していることを知ることができます。 他のプレイヤーからは出血中のプレイヤーから血のパーティクルが出ているのが見えます。

出血の持続時間は武器によって異なりますし、同じ武器で複数回攻撃することで時間が累積することはありませんが、持続時間は元にリセットされます。 しかし、矢継ぎ早に違う出血武器で攻撃できれば持続時間を積み重ねることができます。 出血自体がクリティカルダメージを与えることはありませんが、標的がジャラテに濡れている場合やファン・オブ・ウォーで殴られていたり、バフ・バナー、クリティコーラ、ソーダ・ホッパーの効果中であればミニクリティカルダメージを与えることができます。 さらに、スタンした敵にフライング・グロチンを当てればスタン効果が切れるまで敵はクリティカル出血に苦しむことになります。

出血は当て逃げにとても有用です。逃げている間にもかなりのダメージを与えることができるので、敵との直接対決を避けられます。 加えて、出血は血のパーティクルを出し、ひるみ効果を与えるので隠れているスパイを見つけるのにもとても便利です。

関連武器

v • d • e
出血を引き起こす武器の一覧
サブ武器 Flying Guillotine
  • フライング・ギロチンのメイン攻撃はマッド・ミルクと同じように包丁を投げ、当たった敵を出血させる。効果は5秒間続きトータルで90ダメージを与える。
Flying Guillotine
近接 Boston Basher Three-Rune Blade
  • ボストン・バッシャー/スリールーン・ブレイドの出血効果は5秒間続く。一回の攻撃で75ダメージを与える。
    • 自分に当たった場合のみ18ダメージを食らう。5秒間の流血でトータルで58ダメージを被る。
Boston Basher Three-Rune Blade
Wrap Assassin
  • ラップ・アサシンのサブ攻撃はサンドマンのサブ攻撃と同じようにクリスマスオーナメントボールを打ち出し、当たった敵を出血させる。効果は5秒間続きトータルで55ダメージを与える。
    • 超遠距離から打ったボールが当たればクリティカルヒットになるが出血ダメージはクリティカルにならない。トータルで85ダメージを与える。
Wrap Assassin
近接 Southern Hospitality
  • サウザン・ホスピタリティの出血効果は5秒間続く。一回の攻撃でトータル105ダメージを与える。
Southern Hospitality
近接 Tribalman's Shiv
  • トライバルマンズ・シブの出血効果は6秒間続く。一回の攻撃でトータル80ダメージを与える。
Tribalman's Shiv
アクションアイテム Grappling Hook
  • Bleed persists as long as it is attached.
Grappling Hook


これまでの変更点

2012年10月9日 パッチ

  • オーバーヒールしたプレイヤーがヘルスキットをとることで出血や炎上を止められるようになった。

2013年1月16日 パッチ

  • 失血死したプレイヤーがサーバークラッシュを引き起こすことがあったのを修正した。

バグ

  • 出血中に新しいラウンドが始まってしまったとき、サーバーを出るかゲームを終了するまで出血ダメージに苦しむかのように画面が点滅し続ける。

トリビア

  • トライバルマンズ・シブとともに出血が初めて実装された当時、出血ダメージで敵が死んだときはその時に殺害者が持っていた武器のキルアイコンがキルログに表示されていました。ジャラテを持っていたり、リスポンの待機時間中だった場合はドクロの汎用キルアイコンが使われていました。

ギャラリー

  • HUDに表示される出血通知の例

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bleeding/ja&oldid=1418097"