Difference between revisions of "Template:Weapon list"
아니괜찮아요(KOR) (talk | contribs) m (→{{anchor|pyroprimary}} {{item name|Primary}}) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 179: | Line 179: | ||
! {{Table icon|Bat|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Bat|{{common string|Stock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Bat}} | | {{Icon killicon|weapon=Bat}} | ||
− | | rowspan="4" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="4" | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| rowspan="4" | 35 | | rowspan="4" | 35 | ||
| rowspan="4" | 47 | | rowspan="4" | 47 | ||
Line 195: | Line 195: | ||
! rowspan="2" | {{Table icon|Sandman|{{common string|Unlock}}}} | ! rowspan="2" | {{Table icon|Sandman|{{common string|Unlock}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 35 | | 35 | ||
| 47 | | 47 | ||
Line 201: | Line 201: | ||
|- | |- | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}25 - 10}} |
| {{tooltip|15|23 at long range}} | | {{tooltip|15|23 at long range}} | ||
| {{tooltip|20|30 at long range}} | | {{tooltip|20|30 at long range}} | ||
Line 208: | Line 208: | ||
! {{Table icon|Candy Cane|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Candy Cane|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Candy Cane}} | | {{Icon killicon|weapon=Candy Cane}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 35 | | 35 | ||
| 47 | | 47 | ||
Line 215: | Line 215: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Boston Basher|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Boston Basher|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height: 55px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=Boston Basher}} | | style="height: 55px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=Boston Basher}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 35 | | 35 | ||
| 47 | | 47 | ||
Line 228: | Line 228: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Three-Rune Blade|{{common string|Promotional}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Three-Rune Blade|{{common string|Promotional}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Three-Rune Blade}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Three-Rune Blade}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 35 | | 35 | ||
| 47 | | 47 | ||
Line 241: | Line 241: | ||
! {{Table icon|Sun-on-a-Stick|{{common string|Promotional}}}} | ! {{Table icon|Sun-on-a-Stick|{{common string|Promotional}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Sun-on-a-Stick}} | | {{Icon killicon|weapon=Sun-on-a-Stick}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 26 | | 26 | ||
| 35 | | 35 | ||
Line 248: | Line 248: | ||
! {{Table icon|Fan O'War|{{common string|Promotional}}}} | ! {{Table icon|Fan O'War|{{common string|Promotional}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Fan O'War}} | | {{Icon killicon|weapon=Fan O'War}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 9 | | 9 | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 255: | Line 255: | ||
! {{Table icon|Atomizer|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Atomizer|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Atomizer}} | | {{Icon killicon|weapon=Atomizer}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 30 | | 30 | ||
| 40 | | 40 | ||
Line 262: | Line 262: | ||
! rowspan="3" | {{Table icon|Wrap Assassin|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan="3" | {{Table icon|Wrap Assassin|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height: 35px" | {{Icon killicon|weapon=Wrap Assassin}} | | style="height: 35px" | {{Icon killicon|weapon=Wrap Assassin}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}5}} |
| 12 | | 12 | ||
| 17 | | 17 | ||
Line 268: | Line 268: | ||
|- | |- | ||
| style="height: 35px" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}} | | style="height: 35px" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}25 - 7{{dec}}5}} |
| 15 | | 15 | ||
| 20 | | 20 | ||
Line 293: | Line 293: | ||
| {{item link|Sandman}}<br/>{{item link|Atomizer}} | | {{item link|Sandman}}<br/>{{item link|Atomizer}} | ||
| {{item name|Sandman}}: 500<br>{{item name|Atomizer}}: 425 | | {{item name|Sandman}}: 500<br>{{item name|Atomizer}}: 425 | ||
− | | {{common string|seconds|5}}<br/>{{common string|seconds|(Kill time) 4}} | + | | {{common string|seconds|5}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 4 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 4}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow. | | en = The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow. | ||
Line 350: | Line 352: | ||
| en = D/H | | en = D/H | ||
| es = Impacto directo | | es = Impacto directo | ||
+ | | pt-br = Impacto direto | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
Line 368: | Line 371: | ||
| en = D/H | | en = D/H | ||
| es = Impacto directo | | es = Impacto directo | ||
+ | | pt-br = Impacto direto | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
Line 383: | Line 387: | ||
| en = D/H | | en = D/H | ||
| es = Impacto directo | | es = Impacto directo | ||
+ | | pt-br = Impacto direto | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
Line 404: | Line 409: | ||
| en = D/H | | en = D/H | ||
| es = Impacto directo | | es = Impacto directo | ||
+ | | pt-br = Impacto direto | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
Line 415: | Line 421: | ||
| en = 18 to buildings | | en = 18 to buildings | ||
| es = 18 a construcciones | | es = 18 a construcciones | ||
+ | | pt-br = 18 contra construções | ||
| ru = 18 по постройкам | | ru = 18 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 18 | | zh-hans = 对建筑为 18 | ||
Line 427: | Line 434: | ||
| en = 18 to buildings | | en = 18 to buildings | ||
| es = 18 a construcciones | | es = 18 a construcciones | ||
+ | | pt-br = 18 contra construções | ||
| ru = 18 по постройкам | | ru = 18 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 18 | | zh-hans = 对建筑为 18 | ||
Line 469: | Line 477: | ||
| en = D/H | | en = D/H | ||
| es = Impacto directo | | es = Impacto directo | ||
+ | | pt-br = Impacto direto | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
Line 484: | Line 493: | ||
| en = D/H | | en = D/H | ||
| es = Impacto directo | | es = Impacto directo | ||
+ | | pt-br = Impacto direto | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
Line 571: | Line 581: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = {{tooltip|22-24|4 to buildings}} (per tick) | | en = {{tooltip|22-24|4 to buildings}} (per tick) | ||
− | | es = {{tooltip|22 a 24|4 a construcciones}} (por | + | | es = {{tooltip|22 a 24|4 a construcciones}} (por tick) |
| pt-br = {{tooltip|22-24|4 contra construções}} (por tique) | | pt-br = {{tooltip|22-24|4 contra construções}} (por tique) | ||
| ru = {{tooltip|22-24|4 по постройкам}} (за попадание) | | ru = {{tooltip|22-24|4 по постройкам}} (за попадание) | ||
| zh-hans = {{tooltip|22-24|对建筑为 4}}(每 tick) | | zh-hans = {{tooltip|22-24|对建筑为 4}}(每 tick) | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = {{tooltip|18-20|4 to buildings}} (per tick) | | en = {{tooltip|18-20|4 to buildings}} (per tick) | ||
− | | es = {{tooltip|18 a 20|4 a construcciones}} (por | + | | es = {{tooltip|18 a 20|4 a construcciones}} (por tick) |
| pt-br = {{tooltip|18-20|4 contra construções}} (por tique) | | pt-br = {{tooltip|18-20|4 contra construções}} (por tique) | ||
| ru = {{tooltip|18-20|4 по постройкам}} (за попадание) | | ru = {{tooltip|18-20|4 по постройкам}} (за попадание) | ||
| zh-hans = {{tooltip|18-20|对建筑为 4}}(每 tick) | | zh-hans = {{tooltip|18-20|对建筑为 4}}(每 tick) | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = {{tooltip|11-12|4 to buildings}} (per tick) | | en = {{tooltip|11-12|4 to buildings}} (per tick) | ||
− | | es = {{tooltip|11 a 12|4 a construcciones}} (por | + | | es = {{tooltip|11 a 12|4 a construcciones}} (por tick) |
| pt-br = {{tooltip|11-12|4 contra construções}} (por tique) | | pt-br = {{tooltip|11-12|4 contra construções}} (por tique) | ||
| ru = {{tooltip|11-12|4 по постройкам}} (за попадание) | | ru = {{tooltip|11-12|4 по постройкам}} (за попадание) | ||
| zh-hans = {{tooltip|11-12|对建筑为 4}}(每 tick) | | zh-hans = {{tooltip|11-12|对建筑为 4}}(每 tick) | ||
− | |||
}} | }} | ||
| 27-32 {{lang | | 27-32 {{lang | ||
| en = (per tick) | | en = (per tick) | ||
− | | es = (por | + | | es = (por tick) |
| pt-br = (por tique) | | pt-br = (por tique) | ||
| ru = (за попадание) | | ru = (за попадание) | ||
| zh-hans = (每 tick) | | zh-hans = (每 tick) | ||
− | |||
}} | }} | ||
| 60 {{lang | | 60 {{lang | ||
| en = (per tick) | | en = (per tick) | ||
− | | es = (por | + | | es = (por tick) |
| pt-br = (por tique) | | pt-br = (por tique) | ||
| ru = (за попадание) | | ru = (за попадание) | ||
| zh-hans = (每 tick) | | zh-hans = (每 tick) | ||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 641: | Line 646: | ||
! {{Table icon|Shovel|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Shovel|{{common string|Stock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Shovel}} | | {{Icon killicon|weapon=Shovel}} | ||
− | | rowspan="1" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="1" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="1" | 65 | | rowspan="1" | 65 | ||
| rowspan="1" | 88 | | rowspan="1" | 88 | ||
Line 648: | Line 653: | ||
! {{Table icon|Equalizer|{{common string|Unlock}}}} | ! {{Table icon|Equalizer|{{common string|Unlock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Equalizer}} | | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 33~107<br/>{{common string|health-dependent}} | | 33~107<br/>{{common string|health-dependent}} | ||
| 45~145<br/>{{common string|health-dependent}} | | 45~145<br/>{{common string|health-dependent}} | ||
Line 655: | Line 660: | ||
! {{Table icon|Pain Train|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Pain Train|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Pain Train}} | | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 662: | Line 667: | ||
! {{Table icon|Half-Zatoichi|{{common string|Promotional}}}} | ! {{Table icon|Half-Zatoichi|{{common string|Promotional}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}} | | {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65/{{common string|instant}} | | 65/{{common string|instant}} | ||
| 88/{{common string|instant}} | | 88/{{common string|instant}} | ||
Line 669: | Line 674: | ||
! {{Table icon|Disciplinary Action|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Disciplinary Action|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Disciplinary Action}} | | {{Icon killicon|weapon=Disciplinary Action}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 49 | | 49 | ||
| 66 | | 66 | ||
Line 676: | Line 681: | ||
! {{Table icon|Market Gardener|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Market Gardener|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Market Gardener}} | | {{Icon killicon|weapon=Market Gardener}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}96}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 683: | Line 688: | ||
! {{Table icon|Escape Plan|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Escape Plan|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Escape Plan}} | | {{Icon killicon|weapon=Escape Plan}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 702: | Line 707: | ||
| {{item link|Equalizer}}<br/>{{item link|Escape Plan}} | | {{item link|Equalizer}}<br/>{{item link|Escape Plan}} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|3 | + | | {{common string|seconds|3{{dec}}7}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 0.5 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 0,5 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet. | | en = The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet. | ||
Line 725: | Line 733: | ||
| tr = Soldier silahını bir kenara atar, parmaklarını kütürdetir, palaskasından bir el bombası alır ve pimi çeker. Patlama onu ve 2 m civarındaki bütün düşmanlarını öldürür. | | tr = Soldier silahını bir kenara atar, parmaklarını kütürdetir, palaskasından bir el bombası alır ve pimi çeker. Patlama onu ve 2 m civarındaki bütün düşmanlarını öldürür. | ||
| zh-hans = 士兵扔掉他的武器,将指关节捏得咯咯作响,从弹药带中取下一枚手雷并拉开拉环。爆炸将杀死本人以及 6 英尺范围内的所有敌人。 | | zh-hans = 士兵扔掉他的武器,将指关节捏得咯咯作响,从弹药带中取下一枚手雷并拉开拉环。爆炸将杀死本人以及 6 英尺范围内的所有敌人。 | ||
− | | zh-hant = 火箭兵會丟掉他的武器,將指關節捏得喀喀作響,再從胸前的彈藥帶拿起一顆手榴彈並拔開插銷自爆。爆炸會有 6 呎的爆炸範圍和 320 單位的自我傷害,因此發動後玩家會死亡。 | + | | zh-hant = 火箭兵會丟掉他的武器,將指關節捏得喀喀作響,再從胸前的彈藥帶拿起一顆手榴彈並拔開插銷自爆。爆炸會有 6 呎的爆炸範圍和 320 單位的自我傷害,因此發動後玩家會死亡。 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| {{Table icon|Lumbricus Lid}} | | {{Table icon|Lumbricus Lid}} | ||
− | | {{Icon killicon|weapon=Holy Hand Grenade}} <br/> | + | | {{Icon killicon|weapon=Holy Hand Grenade}}<br/> |
| {{lang | | {{lang | ||
| en = [[Equalizer]] or [[Escape Plan]] with [[Lumbricus Lid]] equipped | | en = [[Equalizer]] or [[Escape Plan]] with [[Lumbricus Lid]] equipped | ||
Line 738: | Line 746: | ||
| hu = {{item link|Equalizer}} a {{item link|Lumbricus Lid}} viselve | | hu = {{item link|Equalizer}} a {{item link|Lumbricus Lid}} viselve | ||
| ja ={{ Item link|Equalizer}} + {{Item link|Lumbricus Lid}} | | ja ={{ Item link|Equalizer}} + {{Item link|Lumbricus Lid}} | ||
− | | ko = {{item link|Equalizer}}와 {{item link|Lumbricus Lid}} 를 착용한 상태 | + | | ko = {{item link|Equalizer}}와 {{item link|Lumbricus Lid}} 를 착용한 상태 |
− | | nl = {{item link|Equalizer}} met de {{item link|Lumbricus Lid}} aan | + | | nl = {{item link|Equalizer}} met de {{item link|Lumbricus Lid}} aan |
| pl = [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]] wraz z [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] lub [[Escape Plan/pl|Planem Ucieczki]] | | pl = [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]] wraz z [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] lub [[Escape Plan/pl|Planem Ucieczki]] | ||
| pt-br = {{item link|Equalizer}} ou {{item link|Escape Plan}} com o {{item link|Lumbricus Lid}} equipado | | pt-br = {{item link|Equalizer}} ou {{item link|Escape Plan}} com o {{item link|Lumbricus Lid}} equipado | ||
| ro = {{item link|Equalizer}} cu {{item link|Lumbricus Lid}} echipat | | ro = {{item link|Equalizer}} cu {{item link|Lumbricus Lid}} echipat | ||
| ru = {{item link|Equalizer}} или {{item link|Escape Plan}} c экипированным {{item link|Lumbricus Lid}} | | ru = {{item link|Equalizer}} или {{item link|Escape Plan}} c экипированным {{item link|Lumbricus Lid}} | ||
− | | tr = {{item link|Lumbricus Lid}} kuşanılmış iken sadece {{item link|Equalizer}} veya {{item link|Escape Plan}} ile yapılabilir | + | | tr = {{item link|Lumbricus Lid}} kuşanılmış iken sadece {{item link|Equalizer}} veya {{item link|Escape Plan}} ile yapılabilir |
| zh-hans = {{item link|Equalizer}}或{{item link|Escape Plan}},同时装备有{{item link|Lumbricus Lid}} | | zh-hans = {{item link|Equalizer}}或{{item link|Escape Plan}},同时装备有{{item link|Lumbricus Lid}} | ||
| zh-hant = 裝備{{item link|Equalizer}}和{{item link|Lumbricus Lid}} | | zh-hant = 裝備{{item link|Equalizer}}和{{item link|Lumbricus Lid}} | ||
Line 750: | Line 758: | ||
}} | }} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|3 | + | | {{common string|seconds|3{{dec}}7}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 0.5 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 0,5 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angellic choir]]" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped. | | en = The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angellic choir]]" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped. | ||
Line 803: | Line 814: | ||
| en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | | en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | ||
| es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
+ | | ko = 3초 동안 24 (최소), 10초 동안 80 (최대) | ||
| pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | ||
| ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = 100 damage over 10 seconds | | en = 100 damage over 10 seconds | ||
| es = 100 de daño en 10 segundos | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
+ | | ko = 10초 동안 100 | ||
| pt-br = 100 de dano por 10 segundos | | pt-br = 100 de dano por 10 segundos | ||
| ru = 100 урона за 10 секунд | | ru = 100 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 834: | Line 845: | ||
| en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | | en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | ||
| es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
+ | | ko = 3초 동안 24 (최소), 10초 동안 80 (최대) | ||
| pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | ||
| ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = 100 damage over 10 seconds | | en = 100 damage over 10 seconds | ||
| es = 100 de daño en 10 segundos | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
+ | | ko = 10초 동안 100 | ||
| pt-br = 100 de dano por 10 segundos | | pt-br = 100 de dano por 10 segundos | ||
| ru = 100 урона за 10 секунд | | ru = 100 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 865: | Line 876: | ||
| en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | | en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | ||
| es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
+ | | ko = 3초 동안 24 (최소), 10초 동안 80 (최대) | ||
| pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | ||
| ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = 100 damage over 10 seconds | | en = 100 damage over 10 seconds | ||
| es = 100 de daño en 10 segundos | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
+ | | ko = 10초 동안 100 | ||
| pt-br = 100 de dano por 10 segundos | | pt-br = 100 de dano por 10 segundos | ||
| ru = 100 урона за 10 секунд | | ru = 100 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 896: | Line 907: | ||
| en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | | en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | ||
| es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
+ | | ko = 3초 동안 24 (최소), 10초 동안 80 (최대) | ||
| pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | ||
| ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = 100 damage over 10 seconds | | en = 100 damage over 10 seconds | ||
| es = 100 de daño en 10 segundos | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
+ | | ko = 10초 동안 100 | ||
| pt-br = 100 de dano por 10 segundos | | pt-br = 100 de dano por 10 segundos | ||
| ru = 100 урона за 10 секунд | | ru = 100 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 927: | Line 938: | ||
| en = 6 damage over 3 sec (minimum), 20 damage over 10 sec (max) | | en = 6 damage over 3 sec (minimum), 20 damage over 10 sec (max) | ||
| es = 6 de daño en 3 segundos (mínimo), 20 de daño en 10 segundos (máximo) | | es = 6 de daño en 3 segundos (mínimo), 20 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
+ | | ko = 3초 동안 6 (최소), 10초 동안 20 (최대) | ||
| pt-br = 6 de dano por 3 seg (mínimo), 20 de dano por 10 seg (máximo) | | pt-br = 6 de dano por 3 seg (mínimo), 20 de dano por 10 seg (máximo) | ||
| ru = 6 урона за 3 сек (минимум), 20 урона за 10 секунд (максимум) | | ru = 6 урона за 3 сек (минимум), 20 урона за 10 секунд (максимум) | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 6 点伤害(最低),10 秒内造成 20 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 6 点伤害(最低),10 秒内造成 20 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 6 點傷害,最多在 10 秒内造成 20 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 6 點傷害,最多在 10 秒内造成 20 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = 40 damage over 10 seconds | | en = 40 damage over 10 seconds | ||
| es = 40 de daño en 10 segundos | | es = 40 de daño en 10 segundos | ||
+ | | ko = 10초 동안 40 | ||
| pt-br = 40 de dano por 10 segundos | | pt-br = 40 de dano por 10 segundos | ||
| ru = 40 урона за 10 секунд | | ru = 40 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 40 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 40 点伤害 | ||
| zh-hant = 在10 秒内造成 40 點傷害 | | zh-hant = 在10 秒内造成 40 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 958: | Line 969: | ||
| en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | | en = 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | ||
| es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
+ | | ko = 3초 동안 24 (최소), 10초 동안 80 (최대) | ||
| pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo) | ||
| ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона за 10 секунд (максимум) | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = 100 damage over 10 seconds | | en = 100 damage over 10 seconds | ||
| es = 100 de daño en 10 segundos | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
+ | | ko = 10초 동안 100 | ||
| pt-br = 100 de dano por 10 segundos | | pt-br = 100 de dano por 10 segundos | ||
| ru = 100 урона за 10 секунд | | ru = 100 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 982: | Line 993: | ||
| en = (75 to burning enemies and buildings) | | en = (75 to burning enemies and buildings) | ||
| es = (75 a enemigos en llamas y construcciones) | | es = (75 a enemigos en llamas y construcciones) | ||
+ | | ko = (불 붙은 상대와 구조물한테는 75) | ||
| pt-br = (75 em inimigos incendiados e construções) | | pt-br = (75 em inimigos incendiados e construções) | ||
| ru = (75 по горящим противникам и постройкам) | | ru = (75 по горящим противникам и постройкам) | ||
| zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | | zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | ||
− | |||
}} | }} | ||
| 25 {{lang | | 25 {{lang | ||
| en = (75 to burning enemies and buildings) | | en = (75 to burning enemies and buildings) | ||
| es = (75 a enemigos en llamas y construcciones) | | es = (75 a enemigos en llamas y construcciones) | ||
+ | | ko = (불 붙은 상대와 구조물한테는 75) | ||
| pr-br = (75 em inimigos incendiados e construções) | | pr-br = (75 em inimigos incendiados e construções) | ||
| ru = (75 по горящим противникам и постройкам) | | ru = (75 по горящим противникам и постройкам) | ||
| zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | | zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | ||
− | |||
}} {{common string|medium-range}} | }} {{common string|medium-range}} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,001: | Line 1,012: | ||
| en = (102 to burning enemies) | | en = (102 to burning enemies) | ||
| es = (102 a enemigos en llamas) | | es = (102 a enemigos en llamas) | ||
+ | | ko = (불 붙은 상대한테는 102) | ||
| pt-br = (102 em inimigos incendiados) | | pt-br = (102 em inimigos incendiados) | ||
| ru = (102 по горящим противникам) | | ru = (102 по горящим противникам) | ||
| zh-hans = (燃烧敌人时为 102) | | zh-hans = (燃烧敌人时为 102) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 102 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 102 點傷害) | ||
− | |||
}} | }} | ||
| 75 {{lang | | 75 {{lang | ||
| en = (225 to burning enemies) | | en = (225 to burning enemies) | ||
| es = (225 a enemigos en llamas) | | es = (225 a enemigos en llamas) | ||
+ | | ko = (불 붙은 상대한테는 225) | ||
| pt-br = (225 em inimigos incendiados) | | pt-br = (225 em inimigos incendiados) | ||
| ru = (225 по горящим противникам) | | ru = (225 по горящим противникам) | ||
| zh-hans = (燃烧敌人时为 225) | | zh-hans = (燃烧敌人时为 225) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 225 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 225 點傷害) | ||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 1,021: | Line 1,032: | ||
| en = 16 damage over 2 seconds | | en = 16 damage over 2 seconds | ||
| es = 16 de daño en 2 segundos | | es = 16 de daño en 2 segundos | ||
+ | | ko = 2초 동안 16 | ||
| pt-br = 16 de dano por 2 segundos | | pt-br = 16 de dano por 2 segundos | ||
| ru = 16 урона за 2 секунды | | ru = 16 урона за 2 секунды | ||
| zh-hans = 2 秒内造成 16 点伤害 | | zh-hans = 2 秒内造成 16 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 2 秒内造成 16 點傷害 | | zh-hant = 在 2 秒内造成 16 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = 20 damage over 2 seconds | | en = 20 damage over 2 seconds | ||
| es = 20 de daño en 2 segundos | | es = 20 de daño en 2 segundos | ||
− | | pt-br = 20 de dano | + | | ko = 2초 동안 20 |
+ | | pt-br = 20 de dano em 2 segundos | ||
| ru = 20 урона за 2 секунды | | ru = 20 урона за 2 секунды | ||
| zh-hans = 2 秒内造成 20 点伤害 | | zh-hans = 2 秒内造成 20 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 2 秒内造成 20 點傷害 | | zh-hant = 在 2 秒内造成 20 點傷害 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,086: | Line 1,097: | ||
| en = 60 damage over 7.5 seconds | | en = 60 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 60 de daño en 7,5 segundos | | es = 60 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 60 de dano | + | | pt-br = 60 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
Line 1,093: | Line 1,104: | ||
| en = 75 damage over 7.5 seconds | | en = 75 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 75 de daño en 7,5 segundos | | es = 75 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 75 de dano | + | | pt-br = 75 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
Line 1,106: | Line 1,117: | ||
| en = 11-21 (splash) | | en = 11-21 (splash) | ||
| es = 11 a 21 (explosión) | | es = 11 a 21 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 11-21 (explosão) | ||
| ru = 11-21 (взрыв) | | ru = 11-21 (взрыв) | ||
| zh-hans = 11-21(溅射) | | zh-hans = 11-21(溅射) | ||
Line 1,112: | Line 1,124: | ||
| en = 15-29 (splash) | | en = 15-29 (splash) | ||
| es = 15 a 29 (explosión) | | es = 15 a 29 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 15-29 (explosão) | ||
| ru = 15-29 (взрыв) | | ru = 15-29 (взрыв) | ||
| zh-hans = 15-29(溅射) | | zh-hans = 15-29(溅射) | ||
Line 1,118: | Line 1,131: | ||
| en = 34-63 (splash) | | en = 34-63 (splash) | ||
| es = 34 a 63 (explosión) | | es = 34 a 63 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 34-63 (explosão) | ||
| ru = 34-63 (взрыв) | | ru = 34-63 (взрыв) | ||
| zh-hans = 34-63(溅射) | | zh-hans = 34-63(溅射) | ||
Line 1,126: | Line 1,140: | ||
| en = 60 damage over 7.5 seconds | | en = 60 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 60 de daño en 7,5 segundos | | es = 60 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 60 de dano | + | | pt-br = 60 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
Line 1,133: | Line 1,147: | ||
| en = 75 damage over 7.5 seconds | | en = 75 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 75 de daño en 7,5 segundos | | es = 75 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 75 de dano | + | | pt-br = 75 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
Line 1,151: | Line 1,165: | ||
| en = 60 damage over 7.5 seconds | | en = 60 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 60 de daño en 7,5 segundos | | es = 60 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 60 de dano | + | | pt-br = 60 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
Line 1,158: | Line 1,172: | ||
| en = 75 damage over 7.5 seconds | | en = 75 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 75 de daño en 7,5 segundos | | es = 75 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 75 de dano | + | | pt-br = 75 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
Line 1,176: | Line 1,190: | ||
| en = 60 damage over 7.5 seconds | | en = 60 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 60 de daño en 7,5 segundos | | es = 60 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 60 de dano | + | | pt-br = 60 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
Line 1,183: | Line 1,197: | ||
| en = 75 damage over 7.5 seconds | | en = 75 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 75 de daño en 7,5 segundos | | es = 75 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 75 de dano | + | | pt-br = 75 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
Line 1,240: | Line 1,254: | ||
! {{Table icon|Fire Axe|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Fire Axe|{{common string|Stock}}}} | ||
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fire Axe}} | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fire Axe}} | ||
− | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="2" | 65 | | rowspan="2" | 65 | ||
| rowspan="2" | 88 | | rowspan="2" | 88 | ||
Line 1,250: | Line 1,264: | ||
! {{Table icon|Axtinguisher|{{common string|Unlock}}}} | ! {{Table icon|Axtinguisher|{{common string|Unlock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}} | | {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}} | ||
− | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="2" | 44 | | rowspan="2" | 44 | ||
| rowspan="2" | {{lang | | rowspan="2" | {{lang | ||
Line 1,272: | Line 1,286: | ||
! {{Table icon|Homewrecker|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Homewrecker|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}} | | {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}} | ||
− | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="2" | {{tooltip|49|{{lang | | rowspan="2" | {{tooltip|49|{{lang | ||
| en = 130 to buildings | | en = 130 to buildings | ||
| es = 130 a construcciones | | es = 130 a construcciones | ||
+ | | pt-br = 130 contra construções | ||
| ru = 130 по постройкам | | ru = 130 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 130 | | zh-hans = 对建筑为 130 | ||
Line 1,287: | Line 1,302: | ||
! {{Table icon|Powerjack|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Powerjack|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Powerjack}} | | {{Icon killicon|weapon=Powerjack}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 1,294: | Line 1,309: | ||
! {{Table icon|Back Scratcher|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Back Scratcher|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Back Scratcher}} | | {{Icon killicon|weapon=Back Scratcher}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 81 | | 81 | ||
| 110 | | 110 | ||
Line 1,301: | Line 1,316: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Sharpened Volcano Fragment|{{common string|Promotional}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Sharpened Volcano Fragment|{{common string|Promotional}}}} | ||
| rowspan=2 | {{Icon killicon|weapon=Sharpened Volcano Fragment}} | | rowspan=2 | {{Icon killicon|weapon=Sharpened Volcano Fragment}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 52 | | 52 | ||
| 70 | | 70 | ||
Line 1,310: | Line 1,325: | ||
| en = 60 damage over 7.5 seconds | | en = 60 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 60 de daño en 7,5 segundos | | es = 60 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 60 de dano | + | | pt-br = 60 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
Line 1,317: | Line 1,332: | ||
| en = 75 damage over 7.5 seconds | | en = 75 damage over 7.5 seconds | ||
| es = 75 de daño en 7,5 segundos | | es = 75 de daño en 7,5 segundos | ||
− | | pt-br = 75 de dano | + | | pt-br = 75 de dano em 7,5 segundos |
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
Line 1,325: | Line 1,340: | ||
! {{Table icon|Third Degree|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Third Degree|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Third Degree}} | | {{Icon killicon|weapon=Third Degree}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 1,332: | Line 1,347: | ||
! {{Table icon|Neon Annihilator|{{common string|Promotional}}}} | ! {{Table icon|Neon Annihilator|{{common string|Promotional}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Neon Annihilator}} | | {{Icon killicon|weapon=Neon Annihilator}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| {{tooltip|52|{{lang | | {{tooltip|52|{{lang | ||
| en = 65 to buildings | | en = 65 to buildings | ||
Line 1,345: | Line 1,360: | ||
! {{Table icon|Hot Hand|[[Pyroland Contracts{{if lang}}|{{common string|Contract}}]]}} | ! {{Table icon|Hot Hand|[[Pyroland Contracts{{if lang}}|{{common string|Contract}}]]}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Hot Hand}} | | {{Icon killicon|weapon=Hot Hand}} | ||
− | | {{common string|seconds|1 | + | | {{common string|seconds|1{{dec}}0}} |
| 28 | | 28 | ||
| 38 | | 38 | ||
Line 1,364: | Line 1,379: | ||
| {{item link|Shotgun}}<br/>{{item link|Flare Gun}}<br/>{{item link|Detonator}}<br/>{{item link|Reserve Shooter}}<br/>{{item link|Manmelter}}<br/>{{item link|Gas Passer}}<br/>{{item link|Hot Hand}}<br/>{{item link|Panic Attack}}<br />{{common string|ammo-req}} | | {{item link|Shotgun}}<br/>{{item link|Flare Gun}}<br/>{{item link|Detonator}}<br/>{{item link|Reserve Shooter}}<br/>{{item link|Manmelter}}<br/>{{item link|Gas Passer}}<br/>{{item link|Hot Hand}}<br/>{{item link|Panic Attack}}<br />{{common string|ammo-req}} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|3 | + | | {{common string|seconds|3{{dec}}7}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 2 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 2 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes. | | en = The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes. | ||
Line 1,386: | Line 1,404: | ||
| sv = Pyron samlar ihop sin chi och levererar ett eldklot som kan döda flera motståndare på en gång. | | sv = Pyron samlar ihop sin chi och levererar ett eldklot som kan döda flera motståndare på en gång. | ||
| tr = Pyro içindeki chi gücünü toplar ve birden fazla kişiyi öldürebilecek ateş topunu ortaya çıkarır. | | tr = Pyro içindeki chi gücünü toplar ve birden fazla kişiyi öldürebilecek ateş topunu ortaya çıkarır. | ||
− | | zh-hans = 火焰兵聚气后放出一个类似波动拳的火球,可以同时击杀多个敌人。 | + | | zh-hans = 火焰兵聚气后放出一个类似波动拳的火球,可以同时击杀多个敌人。 |
− | | zh-hant = 火焰兵兩手會集出一團類似波動拳的火球射出,可以一次燒死好幾個敵人。 | + | | zh-hant = 火焰兵兩手會集出一團類似波動拳的火球射出,可以一次燒死好幾個敵人。 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 1,395: | Line 1,413: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = Enables a crit boost and gives the player invulnerability for the duration of the taunt, once the '''Mmmph''' bar is full | | en = Enables a crit boost and gives the player invulnerability for the duration of the taunt, once the '''Mmmph''' bar is full | ||
− | | cs = Doplní Pyrovi veškeré zdraví, během tauntu sníží utržené poškození o 75% a po dobu deseti sekund má Pyro zaručené kritické zásahy | + | | cs = Doplní Pyrovi veškeré zdraví, během tauntu sníží utržené poškození o 75% a po dobu deseti sekund má Pyro zaručené kritické zásahy |
− | | de = Füllt die Gesundheit komplett auf, löst einen Krit-Boost aus und gibt Ihnen eine 75% Resistenz gegen jeglichen Schaden für die Dauer der Verspottung, sobald die '''Mmmph'''-leiste voll ist | + | | de = Füllt die Gesundheit komplett auf, löst einen Krit-Boost aus und gibt Ihnen eine 75% Resistenz gegen jeglichen Schaden für die Dauer der Verspottung, sobald die '''Mmmph'''-leiste voll ist |
− | | es = Activa un subidón de críticos y le da al jugador invulnerabilidad cuando ejecutas la burla, una vez esté llena la barra '''Mmmf''' | + | | es = Activa un subidón de críticos y le da al jugador invulnerabilidad cuando ejecutas la burla, una vez esté llena la barra '''Mmmf''' |
− | | fr = Redonne toute la santé, active un boost de critiques et donne 75% de résistance aux dégâts pendant la durée de la raillerie, si la jauge de '''Mmmph''' est pleine | + | | fr = Redonne toute la santé, active un boost de critiques et donne 75% de résistance aux dégâts pendant la durée de la raillerie, si la jauge de '''Mmmph''' est pleine |
| ja = ヘルス全回復<br>クリティカルブースト効果<br>罵倒ポーズ中は被ダメージ-75%<br>「Mmmph」ゲージ満タンの時に一度だけ発動可 | | ja = ヘルス全回復<br>クリティカルブースト効果<br>罵倒ポーズ中は被ダメージ-75%<br>「Mmmph」ゲージ満タンの時に一度だけ発動可 | ||
− | | ko = 무앙 동력이 채워지고 도발시, 도발이 지속 되는 동안 무적 상태가 됩니다 | + | | ko = 무앙 동력이 채워지고 도발시, 도발이 지속 되는 동안 무적 상태가 됩니다 |
− | | nl = Geeft een voltrefferversterking en geeft je onkwetsbaarheid voor de duratie van de taunt zodra de '''Mmmph''' meter vol is | + | | nl = Geeft een voltrefferversterking en geeft je onkwetsbaarheid voor de duratie van de taunt zodra de '''Mmmph''' meter vol is |
| pl = Odnawia całe zdrowie, włącza krytyczne obrażenia i zapewnia niezniszczalność w czasie trwania drwiny, gdy wskaźnik ''Mmmph'' jest pełny | | pl = Odnawia całe zdrowie, włącza krytyczne obrażenia i zapewnia niezniszczalność w czasie trwania drwiny, gdy wskaźnik ''Mmmph'' jest pełny | ||
| pt-br = Fornece um impulso crítico e deixa o jogador invulnerável durante a provocação uma vez que a barra de '''Mmmph''' estiver cheia | | pt-br = Fornece um impulso crítico e deixa o jogador invulnerável durante a provocação uma vez que a barra de '''Mmmph''' estiver cheia | ||
− | | ru = Когда полоска '''МММФХ''' заполнена, поджигатель восстанавливает своё здоровье, он становится неуязвим к любому виду урона и весь наносимый им урон становится на время критическим | + | | ru = Когда полоска '''МММФХ''' заполнена, поджигатель восстанавливает своё здоровье, он становится неуязвим к любому виду урона и весь наносимый им урон становится на время критическим |
− | | tr = '''Mmmph''' çubuğu dolduktan sonra kullanıldığında bir kritik desteği sağlanır ve '''Mmmph''' çubuğu sıfırlanana kadar bu kritik destek devam eder. Ayrıca alay yapılırken hasar alınmaz. | + | | tr = '''Mmmph''' çubuğu dolduktan sonra kullanıldığında bir kritik desteği sağlanır ve '''Mmmph''' çubuğu sıfırlanana kadar bu kritik destek devam eder. Ayrıca alay yapılırken hasar alınmaz. |
− | | zh-hans = 当'''呜唔''' | + | | zh-hans = 当'''呜唔'''值积满时即可激活,于一段附带无敌效果的嘲讽后获得短时间的爆击加成 |
− | | zh-hant = 在「Mmmph」量表集滿之時發動,可完全回復生命值,嘲諷期間受到的傷害值減少 75% | + | | zh-hant = 在「Mmmph」量表集滿之時發動,可完全回復生命值,嘲諷期間受到的傷害值減少 75%,完成動作之後會獲得暫時的爆擊加成 |
}} | }} | ||
| {{common string|seconds|2}} | | {{common string|seconds|2}} | ||
Line 1,445: | Line 1,463: | ||
| zh-hant = 對範圍內的第一個敵人造成400傷害,從第二個開始的傷害是上一個的一半。(第一個400、第二個200、第三個100...如此類推) | | zh-hant = 對範圍內的第一個敵人造成400傷害,從第二個開始的傷害是上一個的一半。(第一個400、第二個200、第三個100...如此類推) | ||
}}) | }}) | ||
− | | {{common string|seconds|5 | + | | {{common string|seconds|5{{dec}}2}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 3 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 3 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = A fiery Armageddon erupts from the Pyro, inflicting possibly fatal fire damage to any enemy slow, unaware, or simply unfortunate enough to be within range. Its wide range of fire is capable of hitting multiple targets at once. | | en = A fiery Armageddon erupts from the Pyro, inflicting possibly fatal fire damage to any enemy slow, unaware, or simply unfortunate enough to be within range. Its wide range of fire is capable of hitting multiple targets at once. | ||
Line 1,467: | Line 1,488: | ||
| {{item link|Scorch Shot}}<br/>{{common string|ammo-req}} | | {{item link|Scorch Shot}}<br/>{{common string|ammo-req}} | ||
| {{tooltip|420|20 at long range}} | | {{tooltip|420|20 at long range}} | ||
− | | {{common string|seconds|3 | + | | {{common string|seconds|3{{dec}}3}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 2 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 2 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Pyro fires a flare from the Scorch Shot, which inflicts the weapon's normal 15 base damage at medium or long range, and 400 damage at close range. | | en = The Pyro fires a flare from the Scorch Shot, which inflicts the weapon's normal 15 base damage at medium or long range, and 400 damage at close range. | ||
Line 1,490: | Line 1,514: | ||
| {{item link|Thermal Thruster}} | | {{item link|Thermal Thruster}} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|6 | + | | {{common string|seconds|6{{dec}}6}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 4.8 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 4,8 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Pyro lights a match, turns around, and places it by their rear, immediately followed by releasing a lethally large burst of fire from the Thermal Thruster. | | en = The Pyro lights a match, turns around, and places it by their rear, immediately followed by releasing a lethally large burst of fire from the Thermal Thruster. | ||
Line 1,531: | Line 1,558: | ||
| en = 30-60 (splash) | | en = 30-60 (splash) | ||
| es = 30 a 60 (explosión) | | es = 30 a 60 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 30-60 (explosão) | ||
| ru = 30-60 (взрыв) | | ru = 30-60 (взрыв) | ||
| zh-hans = 30-60(溅射) | | zh-hans = 30-60(溅射) | ||
Line 1,537: | Line 1,565: | ||
| en = 41-81 (splash) | | en = 41-81 (splash) | ||
| es = 41 a 81 (explosión) | | es = 41 a 81 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 41-81 (explosão) | ||
| ru = 41-81 (взрыв) | | ru = 41-81 (взрыв) | ||
| zh-hans = 41-81(溅射) | | zh-hans = 41-81(溅射) | ||
Line 1,543: | Line 1,572: | ||
| en = 90-180 (splash) | | en = 90-180 (splash) | ||
| es = 90 a 180 (explosión) | | es = 90 a 180 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 90-180 (explosão) | ||
| ru = 90-180 (взрыв) | | ru = 90-180 (взрыв) | ||
| zh-hans = 90-180(溅射) | | zh-hans = 90-180(溅射) | ||
Line 1,575: | Line 1,605: | ||
| en = 30-60 (splash) | | en = 30-60 (splash) | ||
| es = 30 a 60 (explosión) | | es = 30 a 60 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 30-60 (explosão) | ||
| ru = 30-60 (взрыв) | | ru = 30-60 (взрыв) | ||
| zh-hans = 30-60(溅射) | | zh-hans = 30-60(溅射) | ||
Line 1,581: | Line 1,612: | ||
| en = 41-81 (splash) | | en = 41-81 (splash) | ||
| es = 41 a 81 (explosión) | | es = 41 a 81 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 41-81 (explosão) | ||
| ru = 41-81 (взрыв) | | ru = 41-81 (взрыв) | ||
| zh-hans = 41-81(溅射) | | zh-hans = 41-81(溅射) | ||
Line 1,587: | Line 1,619: | ||
| en = 90-180 (splash) | | en = 90-180 (splash) | ||
| es = 90 a 180 (explosión) | | es = 90 a 180 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 90-180 (explosão) | ||
| ru = 90-180 (взрыв) | | ru = 90-180 (взрыв) | ||
| zh-hans = 90-180(溅射) | | zh-hans = 90-180(溅射) | ||
Line 1,610: | Line 1,643: | ||
| en = 30-60 (splash) | | en = 30-60 (splash) | ||
| es = 30 a 60 (explosión) | | es = 30 a 60 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 30-60 (explosão) | ||
| ru = 30-60 (взрыв) | | ru = 30-60 (взрыв) | ||
| zh-hans = 30-60(溅射) | | zh-hans = 30-60(溅射) | ||
Line 1,616: | Line 1,650: | ||
| en = 41-81 (splash) | | en = 41-81 (splash) | ||
| es = 41 a 81 (explosión) | | es = 41 a 81 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 41-81 (explosão) | ||
| ru = 41-81 (взрыв) | | ru = 41-81 (взрыв) | ||
| zh-hans = 41-81(溅射) | | zh-hans = 41-81(溅射) | ||
Line 1,622: | Line 1,657: | ||
| en = 90-180 (splash) | | en = 90-180 (splash) | ||
| es = 90 a 180 (explosión) | | es = 90 a 180 (explosión) | ||
+ | | pt-br = 90-180 (explosão) | ||
| ru = 90-180 (взрыв) | | ru = 90-180 (взрыв) | ||
| zh-hans = 90-180(溅射) | | zh-hans = 90-180(溅射) | ||
Line 1,710: | Line 1,746: | ||
! {{Table icon|Bottle|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Bottle|{{common string|Stock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Bottle}} | | {{Icon killicon|weapon=Bottle}} | ||
− | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="2" | 65 | | rowspan="2" | 65 | ||
| rowspan="2" | 88 | | rowspan="2" | 88 | ||
Line 1,720: | Line 1,756: | ||
! {{Table icon|Eyelander|{{common string|Unlock}}}} | ! {{Table icon|Eyelander|{{common string|Unlock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Eyelander}} | | {{Icon killicon|weapon=Eyelander}} | ||
− | | rowspan="3" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="3" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="3" | 65 | | rowspan="3" | 65 | ||
| rowspan="3" | 88 | | rowspan="3" | 88 | ||
Line 1,733: | Line 1,769: | ||
! {{Table icon|Scotsman's Skullcutter|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Scotsman's Skullcutter|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Scotsman's Skullcutter}} | | {{Icon killicon|weapon=Scotsman's Skullcutter}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 78 | | 78 | ||
| 105 | | 105 | ||
Line 1,740: | Line 1,776: | ||
! {{Table icon|Pain Train|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Pain Train|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Pain Train}} | | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 1,747: | Line 1,783: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Ullapool Caber|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Ullapool Caber|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber explode}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber explode}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}96}} |
| 55 | | 55 | ||
| 74 | | 74 | ||
Line 1,753: | Line 1,789: | ||
|- | |- | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{lang |
− | | en = Detonation | + | | en = (Detonation) |
− | | cs = Exploze | + | | cs = (Exploze) |
− | | es = Detonación | + | | es = (Detonación) |
− | | fi = Räjähtäneenä | + | | fi = (Räjähtäneenä) |
− | | fr = Détonation | + | | fr = (Détonation) |
− | | hu = Detonáció | + | | hu = (Detonáció) |
− | | ja = | + | | ja = (爆発) |
− | | ko = 폭발 | + | | ko = (폭발) |
− | | nl = Explosie | + | | nl = (Explosie) |
− | | pl = wybuch | + | | pl = (wybuch) |
− | | pt = Explosão | + | | pt = (Explosão) |
− | | pt-br = Explosão | + | | pt-br = (Explosão) |
− | | ro = Explozie | + | | ro = (Explozie) |
− | | ru = Взрыв | + | | ru = (Взрыв) |
− | | tr = Patlama | + | | tr = (Patlama) |
− | | zh-hans = | + | | zh-hans = (爆炸) |
− | | zh-hant = | + | | zh-hant = (爆炸) |
− | }} | + | }}''' |
| 66-83 | | 66-83 | ||
| 89-112 | | 89-112 | ||
Line 1,778: | Line 1,814: | ||
! {{Table icon|Claidheamh Mòr|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Claidheamh Mòr|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Claidheamohmor}} | | {{Icon killicon|weapon=Claidheamohmor}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 1,785: | Line 1,821: | ||
! {{Table icon|Half-Zatoichi|{{common string|Promotional}}}} | ! {{Table icon|Half-Zatoichi|{{common string|Promotional}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}} | | {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65/{{common string|instant}} | | 65/{{common string|instant}} | ||
| 88/{{common string|instant}} | | 88/{{common string|instant}} | ||
Line 1,792: | Line 1,828: | ||
! {{Table icon|Persian Persuader|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Persian Persuader|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Persian Persuader}} | | {{Icon killicon|weapon=Persian Persuader}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 1,811: | Line 1,847: | ||
| {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Half-Zatoichi}}<br>{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}<br>{{item link|Claidheamh Mòr}}<br>{{item link|Persian Persuader}}<br>{{item link|Nessie's Nine Iron}} | | {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Half-Zatoichi}}<br>{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}<br>{{item link|Claidheamh Mòr}}<br>{{item link|Persian Persuader}}<br>{{item link|Nessie's Nine Iron}} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|5}}<br/>{{common string|seconds|(Kill time) 2.5}} | + | | {{common string|seconds|5}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 2.5 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 2,5 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the weapon's head count, if it has one. | | en = The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the weapon's head count, if it has one. | ||
Line 1,924: | Line 1,963: | ||
| en = 64 damage over 8 seconds | | en = 64 damage over 8 seconds | ||
| es = 64 de daño en 8 segundos | | es = 64 de daño en 8 segundos | ||
− | | pt-br = 64 de dano | + | | pt-br = 64 de dano em 8 segundos |
| ru = 64 урона за 8 секунд | | ru = 64 урона за 8 секунд | ||
| zh-hans = 8 秒内造成 64 点伤害 | | zh-hans = 8 秒内造成 64 点伤害 | ||
Line 1,931: | Line 1,970: | ||
| en = 80 damage over 8 seconds | | en = 80 damage over 8 seconds | ||
| es = 80 de daño en 8 segundos | | es = 80 de daño en 8 segundos | ||
− | | pt-br = 80 de dano | + | | pt-br = 80 de dano em 8 segundos |
| ru = 80 урона за 8 секунд | | ru = 80 урона за 8 секунд | ||
| zh-hans = 8 秒内造成 80 点伤害 | | zh-hans = 8 秒内造成 80 点伤害 | ||
Line 2,026: | Line 2,065: | ||
! {{Table icon|Fists|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Fists|{{common string|Stock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Fists}} | | {{Icon killicon|weapon=Fists}} | ||
− | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="2" | 65 | | rowspan="2" | 65 | ||
| rowspan="2" | 88 | | rowspan="2" | 88 | ||
Line 2,035: | Line 2,074: | ||
|- | |- | ||
! {{Table icon|Killing Gloves of Boxing|{{common string|Unlock}}}} | ! {{Table icon|Killing Gloves of Boxing|{{common string|Unlock}}}} | ||
− | | {{Icon killicon|weapon= | + | | {{Icon killicon|weapon=Killing Gloves of Boxing}} |
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}96}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,043: | Line 2,082: | ||
! {{Table icon|Gloves of Running Urgently|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Gloves of Running Urgently|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=GRU}} | | {{Icon killicon|weapon=GRU}} | ||
− | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="2" | 65 | | rowspan="2" | 65 | ||
| rowspan="2" | 88 | | rowspan="2" | 88 | ||
Line 2,053: | Line 2,092: | ||
! {{Table icon|Warrior's Spirit|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Warrior's Spirit|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}} | | {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 85 | | 85 | ||
| 114 | | 114 | ||
Line 2,060: | Line 2,099: | ||
! {{Table icon|Fists of Steel|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Fists of Steel|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Fists of Steel}} | | {{Icon killicon|weapon=Fists of Steel}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,067: | Line 2,106: | ||
! {{Table icon|Eviction Notice|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Eviction Notice|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Eviction Notice}} | | {{Icon killicon|weapon=Eviction Notice}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}48}} |
| 26 | | 26 | ||
| 35 | | 35 | ||
Line 2,074: | Line 2,113: | ||
! {{Table icon|Holiday Punch|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Holiday Punch|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Holiday Punch}} | | {{Icon killicon|weapon=Holiday Punch}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,093: | Line 2,132: | ||
| {{item link|Fists}}<br>{{item link|Saxxy}}<br>{{item link|Apoco-Fists}}<br>{{item link|Holiday Punch}} | | {{item link|Fists}}<br>{{item link|Saxxy}}<br>{{item link|Apoco-Fists}}<br>{{item link|Holiday Punch}} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|4 | + | | {{common string|seconds|4{{dec}}3}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 1.8 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 1,8 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sight. | | en = The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sight. | ||
Line 2,109: | Line 2,151: | ||
| pl = Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał, zabijając każdego wroga w zasięgu. | | pl = Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał, zabijając każdego wroga w zasięgu. | ||
| pt = O Heavy imita uma pistola com os dedos e dispara-a, matando qualquer adversário dentro do seu campo de visão. | | pt = O Heavy imita uma pistola com os dedos e dispara-a, matando qualquer adversário dentro do seu campo de visão. | ||
− | | pt-br = O Heavy age como se estivesse | + | | pt-br = O Heavy age como se estivesse em um duelo mexicano com as mãos, assassinando qualquer inimigo à sua frente. |
| ro = Heavy-ul imită o remiză rapidă Showdown și ucide orice inamic în calea lui. | | ro = Heavy-ul imită o remiză rapidă Showdown și ucide orice inamic în calea lui. | ||
| ru = Резким движением руки пулеметчик делает вид, что достает пистолет, и производит показательный процесс, убивая любого врага в направлении руки. | | ru = Резким движением руки пулеметчик делает вид, что достает пистолет, и производит показательный процесс, убивая любого врага в направлении руки. | ||
| tr = Heavy hızlı silah çekme hareketi yapar ve menzilindeki herkesi öldürür. | | tr = Heavy hızlı silah çekme hareketi yapar ve menzilindeki herkesi öldürür. | ||
− | | zh-hans = 机枪手模仿牛仔决斗时快速拔枪的动作,并击杀所瞄准的敌人。 | + | | zh-hans = 机枪手模仿牛仔决斗时快速拔枪的动作,并击杀所瞄准的敌人。 |
− | | zh-hant = 重裝兵會模仿快速拔槍的動作,然後用手指射殺在他直線範圍內的敵人。 | + | | zh-hant = 重裝兵會模仿快速拔槍的動作,然後用手指射殺在他直線範圍內的敵人。 |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Line 2,203: | Line 2,245: | ||
| en = 12 to buildings | | en = 12 to buildings | ||
| es = 12 a construcciones | | es = 12 a construcciones | ||
+ | | pt-br = 12 contra construções | ||
| ru = 12 по постройкам | | ru = 12 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 12 | | zh-hans = 对建筑为 12 | ||
Line 2,209: | Line 2,252: | ||
| en = 12 to buildings | | en = 12 to buildings | ||
| es = 12 a construcciones | | es = 12 a construcciones | ||
+ | | pt-br = 12 contra construções | ||
| ru = 12 по постройкам | | ru = 12 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 12 | | zh-hans = 对建筑为 12 | ||
Line 2,215: | Line 2,259: | ||
| en = 12 to buildings | | en = 12 to buildings | ||
| es = 12 a construcciones | | es = 12 a construcciones | ||
+ | | pt-br = 12 contra construções | ||
| ru = 12 по постройкам | | ru = 12 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 12 | | zh-hans = 对建筑为 12 | ||
Line 2,324: | Line 2,369: | ||
! {{Table icon|Wrench|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Wrench|{{common string|Stock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Wrench}} | | {{Icon killicon|weapon=Wrench}} | ||
− | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0 | + | | rowspan="2" | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| rowspan="2" | 65 | | rowspan="2" | 65 | ||
| rowspan="2" | 88 | | rowspan="2" | 88 | ||
Line 2,334: | Line 2,379: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Gunslinger|{{common string|Unlock}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Gunslinger|{{common string|Unlock}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,387: | Line 2,432: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Southern Hospitality|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Southern Hospitality|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,400: | Line 2,445: | ||
! {{Table icon|Jag|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Jag|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Jag}} | | {{Icon killicon|weapon=Jag}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}68}} |
| 49 | | 49 | ||
| 66 | | 66 | ||
Line 2,407: | Line 2,452: | ||
! {{Table icon|Eureka Effect|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Eureka Effect|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Eureka Effect}} | | {{Icon killicon|weapon=Eureka Effect}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,421: | Line 2,466: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = Enables the Engineer to build [[Buildings]]. | | en = Enables the Engineer to build [[Buildings]]. | ||
− | | ar = يجعل الإنجينير يبني [[البيلدينجس]]. | + | | ar = يجعل الإنجينير يبني [[Buildings/ar|البيلدينجس]]. |
| cs = Dovoluje postavit [[Buildings/cs|stavby]]. | | cs = Dovoluje postavit [[Buildings/cs|stavby]]. | ||
| da = Gør det muligt for Engineeren at bygge [[Buildings/da|Bygninger]]. | | da = Gør det muligt for Engineeren at bygge [[Buildings/da|Bygninger]]. | ||
Line 2,436: | Line 2,481: | ||
| pl = Pozwala Inżynierowi na wznoszenie [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | | pl = Pozwala Inżynierowi na wznoszenie [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | ||
| pt = Permite ao Engineer edificar [[Buildings/pt|Construções]]. | | pt = Permite ao Engineer edificar [[Buildings/pt|Construções]]. | ||
− | | pt-br = Permite que o Engineer | + | | pt-br = Permite que o Engineer erga [[Buildings/pt-br|construções]]. |
| ro = Permite unui Engineer să construiască [[Buildings/ro|mașinării]]. | | ro = Permite unui Engineer să construiască [[Buildings/ro|mașinării]]. | ||
| ru = Позволяет строить [[Buildings/ru|постройки]]. | | ru = Позволяет строить [[Buildings/ru|постройки]]. | ||
Line 2,484: | Line 2,529: | ||
| {{item link|Frontier Justice}}<br/>{{common string|ammo-req}} | | {{item link|Frontier Justice}}<br/>{{common string|ammo-req}} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|4 | + | | {{common string|seconds|4{{dec}}2}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 3.6 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 3,6 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head. | | en = The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head. | ||
Line 2,501: | Line 2,549: | ||
| pl = Inżynier wyciąga swoją gitarę, zaczyna grać akord, następnie rozbija ją na głowie przeciwnika. | | pl = Inżynier wyciąga swoją gitarę, zaczyna grać akord, następnie rozbija ją na głowie przeciwnika. | ||
| pt = O Engineer toca a sua guitarra, e depois parte-a na cabeça do inimigo. | | pt = O Engineer toca a sua guitarra, e depois parte-a na cabeça do inimigo. | ||
− | | pt-br = O Engineer toca um acorde no seu violão, quebrando-o logo em seguida na cabeça | + | | pt-br = O Engineer toca um acorde no seu violão, quebrando-o logo em seguida na cabeça de um inimigo. |
| ro = Enginner zdrăngăne chitara sa, apoi o sparge deasupra capului unui inamic. | | ro = Enginner zdrăngăne chitara sa, apoi o sparge deasupra capului unui inamic. | ||
| ru = Инженер вынимает гитару, играет аккорд и разбивает её. | | ru = Инженер вынимает гитару, играет аккорд и разбивает её. | ||
| tr = Engineer gitarını tıngırdatır ve sonra düşmanının kafasında parçalar. | | tr = Engineer gitarını tıngırdatır ve sonra düşmanının kafasında parçalar. | ||
− | | zh-hans = 工程师拨动吉他,然后砸向一个敌人的脑袋。 | + | | zh-hans = 工程师拨动吉他,然后砸向一个敌人的脑袋。 |
− | | zh-hant = 工程師會撥弄他的吉他一下,然後再朝敵人的頭猛力一砸。 | + | | zh-hant = 工程師會撥弄他的吉他一下,然後再朝敵人的頭猛力一砸。 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 2,519: | Line 2,567: | ||
| zh-hans = {{tooltip|1(14次)|击晕效果}} + {{tooltip|500|最后一击}} | | zh-hans = {{tooltip|1(14次)|击晕效果}} + {{tooltip|500|最后一击}} | ||
}} | }} | ||
− | | {{common string|seconds|4 | + | | {{common string|seconds|4{{dec}}5}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 4 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 4 | ||
+ | }}}}<br/>{{common string|seconds|{{lang | ||
+ | | en = (Stun time) 3.2 | ||
+ | | pt-br = (Tempo de atordoamento) 3,2 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage. | | en = The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage. | ||
Line 2,536: | Line 2,590: | ||
| pl = Inżynier pociąga za linkę, przez co ręka wiruje, a wtedy wbija ją w przeciwnika, ogłuszając i zabijając go. | | pl = Inżynier pociąga za linkę, przez co ręka wiruje, a wtedy wbija ją w przeciwnika, ogłuszając i zabijając go. | ||
| pt = O Engineer dá corda, a sua mão rodopia, e ele espeta-a no inimigo, paralizando-o e provocando-lhe danos fatais. | | pt = O Engineer dá corda, a sua mão rodopia, e ele espeta-a no inimigo, paralizando-o e provocando-lhe danos fatais. | ||
− | | pt-br = O Engineer puxa a corda de "ignição" da sua mão, que começa a girar, e | + | | pt-br = O Engineer puxa a corda de "ignição" da sua mão, que começa a girar, e a enfia no inimigo para atordoá-lo e causar uma explosão de dano fatal. |
| ro = Engineer trage o frânghie de pornire, mâna sa se învârte, și o împinge în inamic pentru a-l ameți și pentru o izbucnire fatală de daune. | | ro = Engineer trage o frânghie de pornire, mâna sa se învârte, și o împinge în inamic pentru a-l ameți și pentru o izbucnire fatală de daune. | ||
| ru = Инженер заводит механизм Оружейника и вытягивает руку вперёд, мгновенно разрывая противника. | | ru = Инженер заводит механизм Оружейника и вытягивает руку вперёд, мгновенно разрывая противника. | ||
| tr = Engineer motorun ipini çeker, eli dönmeye başlar, sersemletmek ve ölümcül hasar vermek için düşmanının vücuduna daldırır. | | tr = Engineer motorun ipini çeker, eli dönmeye başlar, sersemletmek ve ölümcül hasar vermek için düşmanının vücuduna daldırır. | ||
− | | zh-hans = 工程师拉开起动机绳,使机械手开始旋转,随后他将手臂捅进敌人体内,造成短暂的击晕效果和致命的爆裂伤害。 | + | | zh-hans = 工程师拉开起动机绳,使机械手开始旋转,随后他将手臂捅进敌人体内,造成短暂的击晕效果和致命的爆裂伤害。 |
− | | zh-hant = 工程師拉動機械手的啟動繩,讓手開始自動旋轉,之後他會把手直接刺進敵人身體裡,造成致命的擊暈效果和與傷害。 | + | | zh-hant = 工程師拉動機械手的啟動繩,讓手開始自動旋轉,之後他會把手直接刺進敵人身體裡,造成致命的擊暈效果和與傷害。 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 2,554: | Line 2,608: | ||
| fi = Teleporttaa pelaajan takaisin uudelleensyntymisalueelle ja täyttää terveyspisteet, metallin ja ammukset | | fi = Teleporttaa pelaajan takaisin uudelleensyntymisalueelle ja täyttää terveyspisteet, metallin ja ammukset | ||
| fr = Téléporte le joueur soit à la zone de réapparition, lui redonnant santé, métal et munitions, soit à la sortie de son téléporteur | | fr = Téléporte le joueur soit à la zone de réapparition, lui redonnant santé, métal et munitions, soit à la sortie de son téléporteur | ||
+ | | hu = Elteleportálja a játékost az éledő szobába vagy A Teleportáló kijárathoz ami feltölti a játékos fém, lövedék és életerő mérőjét. | ||
| ko = 플레이어를 부활 지점으로 텔레포트시켜 탄약과 체력을 채웁니다. | | ko = 플레이어를 부활 지점으로 텔레포트시켜 탄약과 체력을 채웁니다. | ||
| it = Teletrasporta il giocatore al punto di rinascita con tutta la vita, munizioni e metallo | | it = Teletrasporta il giocatore al punto di rinascita con tutta la vita, munizioni e metallo | ||
Line 2,564: | Line 2,619: | ||
| zh-hans = 将使用者传送到他们的传送器出口或者重生点。 | | zh-hans = 将使用者传送到他们的传送器出口或者重生点。 | ||
| zh-hant = 將使用者傳送回重生室,並補滿彈藥、金屬和生命值 | | zh-hant = 將使用者傳送回重生室,並補滿彈藥、金屬和生命值 | ||
− | |||
}} | }} | ||
| {{common string|seconds|2}} | | {{common string|seconds|2}} | ||
Line 2,849: | Line 2,903: | ||
| pl = 75% odporności na wybrany rodzaj obrażeń | | pl = 75% odporności na wybrany rodzaj obrażeń | ||
| pt-br = 75% de resistência e 100% de imunidade a críticos do tipo de dano selecionado | | pt-br = 75% de resistência e 100% de imunidade a críticos do tipo de dano selecionado | ||
+ | | ru = 75% защиты от выбранного типа урона а также полная невосприимчивость к критам | ||
+ | | zh-hans = 对所选择的伤害类型有 75% 伤害抗性和 100% 爆击抗性 | ||
| zh-hant = 對醫護兵所選擇的傷害種類有75%的抗性,醫護兵的治療目標所造成傷害的25%會回復到醫護兵身上 | | zh-hant = 對醫護兵所選擇的傷害種類有75%的抗性,醫護兵的治療目標所造成傷害的25%會回復到醫護兵身上 | ||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Line 2,868: | Line 2,922: | ||
! {{Table icon|Bonesaw|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Bonesaw|{{common string|Stock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}} | | {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,875: | Line 2,929: | ||
! {{Table icon|Ubersaw|{{common string|Unlock}}}} | ! {{Table icon|Ubersaw|{{common string|Unlock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}} | | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}96}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,882: | Line 2,936: | ||
! {{Table icon|Vita-Saw|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Vita-Saw|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Vita-Saw}} | | {{Icon killicon|weapon=Vita-Saw}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,889: | Line 2,943: | ||
! {{Table icon|Amputator|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Amputator|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Amputator}} | | {{Icon killicon|weapon=Amputator}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 52 | | 52 | ||
| 70 | | 70 | ||
Line 2,896: | Line 2,950: | ||
! {{Table icon|Solemn Vow|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Solemn Vow|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Solemn Vow}} | | {{Icon killicon|weapon=Solemn Vow}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}88}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 2,917: | Line 2,971: | ||
| en = Stun effect | | en = Stun effect | ||
| es = Efecto de aturdimiento | | es = Efecto de aturdimiento | ||
+ | | pt-br = Atordoamento | ||
| ru = Оглушение | | ru = Оглушение | ||
| zh-hans = 击晕效果 | | zh-hans = 击晕效果 | ||
}}}} + 500 | }}}} + 500 | ||
− | | {{common string|seconds|4 | + | | {{common string|seconds|4{{dec}}3}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 3 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 3 | ||
+ | }}}}<br/>{{common string|seconds|{{lang | ||
+ | | en = (Stun time) 2.2 | ||
+ | | pt-br = (Tempo de atordoamento) 2,2 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
− | | en = The Medic stabs the target and stuns it, then yanks the weapon out, dealing 500 damage | + | | en = The Medic stabs the target and stuns it, then yanks the weapon out, dealing 500 damage and earning 100% ÜberCharge. |
| ar = يطعن الميديك العدة ويدوخهم ، يسحب صلاحه من الجسم ، ومن ثم يموتوا ، ويحصل على 100% من نسبة الأوبرتشارج . | | ar = يطعن الميديك العدة ويدوخهم ، يسحب صلاحه من الجسم ، ومن ثم يموتوا ، ويحصل على 100% من نسبة الأوبرتشارج . | ||
| cs = Medic probodne nepřítele, čímž jej omráčí, poté svoji zbraň vytáhne, čímž nepřítele zabije. Přidá 100% k ÜberChargi. | | cs = Medic probodne nepřítele, čímž jej omráčí, poté svoji zbraň vytáhne, čímž nepřítele zabije. Přidá 100% k ÜberChargi. | ||
Line 2,937: | Line 2,998: | ||
| no = Det første stikket har en stun effekt etterfulgt med det drepende utdragningen av Ubersawen. Adderer 100% til ÜberCharge måleren | | no = Det første stikket har en stun effekt etterfulgt med det drepende utdragningen av Ubersawen. Adderer 100% til ÜberCharge måleren | ||
| pl = Medyk dźga przeciwnika i go ogłusza, a następnie wyciąga swoją broń, zabijając wroga. Dodaje 100% do wskaźnika ÜberCharge. | | pl = Medyk dźga przeciwnika i go ogłusza, a następnie wyciąga swoją broń, zabijając wroga. Dodaje 100% do wskaźnika ÜberCharge. | ||
− | | pt = O Medic trespassa o inimigo | + | | pt = O Medic trespassa o inimigo e o atordoa, retirando a arma em seguida, causando 500 de dano e obtendo 100% de ÜberCarga. |
| pt-br = O Medic perfura o inimigo e o atordoa, puxando a arma de volta em seguida e causando 500 de dano. O Medic ganha uma ÜberCarga completa. | | pt-br = O Medic perfura o inimigo e o atordoa, puxando a arma de volta em seguida e causando 500 de dano. O Medic ganha uma ÜberCarga completa. | ||
| ro = Medicul înjunghie un inamic și îi amețește, smulge arma afară, și ei mor. El câștigă 100% ÜberCharge. | | ro = Medicul înjunghie un inamic și îi amețește, smulge arma afară, și ei mor. El câștigă 100% ÜberCharge. | ||
| ru = При вонзании убер-пилы оглушает врага, а при её изъятии убивает. При убийстве добавляет 100% убер-заряда. | | ru = При вонзании убер-пилы оглушает врага, а при её изъятии убивает. При убийстве добавляет 100% убер-заряда. | ||
| tr = Medic testeresini düşmanına saplar ve onu sersemletir, silahını geri çektiğinde ölürler. ÜberŞarjını %100 doldurur. | | tr = Medic testeresini düşmanına saplar ve onu sersemletir, silahını geri çektiğinde ölürler. ÜberŞarjını %100 doldurur. | ||
− | | zh-hans = 医生刺向一个敌人并将其击晕,随后拔出武器并造成 500 点伤害,同时获得 100% ÜberCharge 能量。 | + | | zh-hans = 医生刺向一个敌人并将其击晕,随后拔出武器并造成 500 点伤害,同时获得 100% ÜberCharge 能量。 |
− | | zh-hant = 醫護兵會刺擊敵人並使其暈眩,然後再猛抽出鋸子,敵人就死了。成功殺敵的同時還能獲取 100% 的 ÜberCharge 電量。 | + | | zh-hant = 醫護兵會刺擊敵人並使其暈眩,然後再猛抽出鋸子,敵人就死了。成功殺敵的同時還能獲取 100% 的 ÜberCharge 電量。 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 3,045: | Line 3,106: | ||
| tr = Medic Cerrah'ı omzuna yerleştirir ve onu bir keman gibi çalmaya başlar. | | tr = Medic Cerrah'ı omzuna yerleştirir ve onu bir keman gibi çalmaya başlar. | ||
| zh-hans = 医生将器官切割器放在肩膀上,假装是在演奏小提琴,同时治疗附近的队友。 | | zh-hans = 医生将器官切割器放在肩膀上,假装是在演奏小提琴,同时治疗附近的队友。 | ||
− | | zh-hant = 醫護兵把截肢鋸放在他的肩膀上,然後假裝它是一把小提琴一樣演奏著它。 | + | | zh-hant = 醫護兵把截肢鋸放在他的肩膀上,然後假裝它是一把小提琴一樣演奏著它。 |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Line 3,113: | Line 3,174: | ||
| en = 60 damage over 10 seconds | | en = 60 damage over 10 seconds | ||
| es = 60 de daño durante 10 segundos | | es = 60 de daño durante 10 segundos | ||
− | | pt-br = 60 de dano | + | | pt-br = 60 de dano em 10 segundos |
| ru = 60 урона за 10 секунд | | ru = 60 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 在 10 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 在 10 秒内造成 60 点伤害 | ||
Line 3,120: | Line 3,181: | ||
| en = 80 damage over 10 seconds | | en = 80 damage over 10 seconds | ||
| es = 80 de daño durante 10 segundos | | es = 80 de daño durante 10 segundos | ||
− | | pt-br = 80 de dano | + | | pt-br = 80 de dano em 10 segundos |
| ru = 80 урона за 10 секунд | | ru = 80 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 在 10 秒内造成 80 点伤害 | | zh-hans = 在 10 秒内造成 80 点伤害 | ||
Line 3,148: | Line 3,209: | ||
| en = 60 damage over 10 seconds | | en = 60 damage over 10 seconds | ||
| es = 60 de daño durante 10 segundos | | es = 60 de daño durante 10 segundos | ||
− | | pt-br = 60 de dano | + | | pt-br = 60 de dano em 10 segundos |
| ru = 60 урона за 10 секунд | | ru = 60 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 在 10 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 在 10 秒内造成 60 点伤害 | ||
Line 3,155: | Line 3,216: | ||
| en = 80 damage over 10 seconds | | en = 80 damage over 10 seconds | ||
| es = 80 de daño durante 10 segundos | | es = 80 de daño durante 10 segundos | ||
− | | pt-br = 80 de dano | + | | pt-br = 80 de dano em 10 segundos |
| ru = 80 урона за 10 секунд | | ru = 80 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 在 10 秒内造成 80 点伤害 | | zh-hans = 在 10 秒内造成 80 点伤害 | ||
Line 3,347: | Line 3,408: | ||
! {{Table icon|Kukri|{{common string|Stock}}}} | ! {{Table icon|Kukri|{{common string|Stock}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Kukri}} | | {{Icon killicon|weapon=Kukri}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| 88 | | 88 | ||
Line 3,354: | Line 3,415: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Tribalman's Shiv|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Tribalman's Shiv|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 33 | | 33 | ||
| 44 | | 44 | ||
Line 3,367: | Line 3,428: | ||
! {{Table icon|Bushwacka|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Bushwacka|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Bushwacka}} | | {{Icon killicon|weapon=Bushwacka}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 65 | | 65 | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 3,374: | Line 3,435: | ||
! {{Table icon|Shahanshah|{{common string|Craft}}}} | ! {{Table icon|Shahanshah|{{common string|Craft}}}} | ||
| {{Icon killicon|weapon=Shahanshah}} | | {{Icon killicon|weapon=Shahanshah}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| {{tooltip|49|{{common string|health-more-50}}}} / {{tooltip|81|{{common string|health-less-50}}}} | | {{tooltip|49|{{common string|health-more-50}}}} / {{tooltip|81|{{common string|health-less-50}}}} | ||
| {{tooltip|66|{{common string|health-more-50}}}} / {{tooltip|110|{{common string|health-less-50}}}} | | {{tooltip|66|{{common string|health-more-50}}}} / {{tooltip|110|{{common string|health-less-50}}}} | ||
Line 3,393: | Line 3,454: | ||
| {{item link|Huntsman}}<br/>{{item link|Fortified Compound}}<br/>{{common string|ammo-req}} | | {{item link|Huntsman}}<br/>{{item link|Fortified Compound}}<br/>{{common string|ammo-req}} | ||
| 500 | | 500 | ||
− | | {{common string|seconds|3 | + | | {{common string|seconds|3{{dec}}3}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 2.2 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 2,2 | ||
+ | }}}}<br/>{{common string|seconds|{{lang | ||
+ | | en = (Stun time) 1 | ||
+ | | pt-br = (Tempo de atordoamento) | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Sniper jams an arrow into his foe and stuns the enemy, then pulls the arrow to kill them. | | en = The Sniper jams an arrow into his foe and stuns the enemy, then pulls the arrow to kill them. | ||
Line 3,414: | Line 3,481: | ||
| ru = Вонзание стрелы оглушает врага, а изъятие мгновенно убивает его. | | ru = Вонзание стрелы оглушает врага, а изъятие мгновенно убивает его. | ||
| tr = Sniper okunu düşmanına saplar ve onu sersemletir, sonra onu öldürmek için okunu geri çeker. | | tr = Sniper okunu düşmanına saplar ve onu sersemletir, sonra onu öldürmek için okunu geri çeker. | ||
− | | zh-hans = 狙击手将一支箭刺入敌人并将其击晕,然后拔出箭来杀死敌人。 | + | | zh-hans = 狙击手将一支箭刺入敌人并将其击晕,然后拔出箭来杀死敌人。 |
| zh-hant = 狙擊手把箭頭刺進敵人的身體並使其不能動彈,然後再抽出來並殺死敵人。 | | zh-hant = 狙擊手把箭頭刺進敵人的身體並使其不能動彈,然後再抽出來並殺死敵人。 | ||
}} | }} | ||
Line 3,460: | Line 3,527: | ||
| rowspan="2" | 54-102 {{lang | | rowspan="2" | 54-102 {{lang | ||
| en = ([[Headshot]] or buff crit only) | | en = ([[Headshot]] or buff crit only) | ||
− | | ar = ([[الهيدشوت]] أو جرعة الكرت) | + | | ar = ([[Headshot/ar|الهيدشوت]] أو جرعة الكرت) |
| cs = (pouze [[Headshot/cs|headshot]] nebo podpora) | | cs = (pouze [[Headshot/cs|headshot]] nebo podpora) | ||
| da = ([[Headshot/da|Hoved Skud]] eller buff critical) | | da = ([[Headshot/da|Hoved Skud]] eller buff critical) | ||
Line 3,562: | Line 3,629: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Knife|{{common string|Stock}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Knife|{{common string|Stock}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Knife}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Knife}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,574: | Line 3,641: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Sharp Dresser|{{common string|Promotional}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Sharp Dresser|{{common string|Promotional}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,586: | Line 3,653: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Black Rose|{{common string|Promotional}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Black Rose|{{common string|Promotional}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Black Rose}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Black Rose}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,598: | Line 3,665: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Your Eternal Reward|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Your Eternal Reward|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,610: | Line 3,677: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Wanga Prick|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Wanga Prick|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Wanga Prick}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Wanga Prick}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,622: | Line 3,689: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Conniver's Kunai|{{common string|Promotional}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Conniver's Kunai|{{common string|Promotional}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Conniver's Kunai}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Conniver's Kunai}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,634: | Line 3,701: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Big Earner|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Big Earner|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,646: | Line 3,713: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Spy-cicle|{{common string|Craft}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Spy-cicle|{{common string|Craft}}}} | ||
| style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Spy-cicle}} | | style="height:55px" | {{Icon killicon|weapon=Spy-cicle}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} |
| 40 | | 40 | ||
| 54 | | 54 | ||
Line 3,666: | Line 3,733: | ||
| | | | ||
{{lang | {{lang | ||
− | | en = Enables the Spy to [[ | + | | en = Enables the Spy to [[disguise]] himself. |
| cs = Dovoluje Spyovi [[Disguise/cs|Přestrojení]]. | | cs = Dovoluje Spyovi [[Disguise/cs|Přestrojení]]. | ||
| de = Damit kann sich der Spy [[Disguise/de|verkleiden]]. | | de = Damit kann sich der Spy [[Disguise/de|verkleiden]]. | ||
Line 3,676: | Line 3,743: | ||
| ko = 스파이를 [[Disguise/ko|변장]]할 수 있게 해줍니다. | | ko = 스파이를 [[Disguise/ko|변장]]할 수 있게 해줍니다. | ||
| nl = Maakt het mogelijk dat de Spy zichzelf kan [[Disguise/nl|vermommen]]. | | nl = Maakt het mogelijk dat de Spy zichzelf kan [[Disguise/nl|vermommen]]. | ||
− | | pl = Umożliwia Szpiegowi [[ | + | | pl = Umożliwia Szpiegowi [[Disguise/pl|przebranie]] się. |
| pt = Permite que o Spy se [[Disguise/pt|disfarça]] | | pt = Permite que o Spy se [[Disguise/pt|disfarça]] | ||
| pt-br = Permite que o Spy se [[Disguise/pt-br|disfarce]]. | | pt-br = Permite que o Spy se [[Disguise/pt-br|disfarce]]. | ||
Line 3,740: | Line 3,807: | ||
| rowspan=3 | {{common string|seconds|10}} | | rowspan=3 | {{common string|seconds|10}} | ||
| rowspan=3 | {{lang | | rowspan=3 | {{lang | ||
− | | en = Enables the Spy to [[ | + | | en = Enables the Spy to [[cloak]]. Can be replenished by collecting [[ammo]] or using a [[Dispenser]], even while cloaked. |
− | | ar = تمكن السباي أن [[Cloak|يتخفى]] ، يمكن إعادة شحن البطارية عند الإمساك ب[[ميتال|الحديد]] حتى عند تشغيل الساعة . | + | | ar = تمكن السباي أن [[Cloak/ar|يتخفى]] ، يمكن إعادة شحن البطارية عند الإمساك ب[[ميتال|الحديد]] حتى عند تشغيل الساعة . |
| cs = Umožňuje [[Cloak/cs|zneviditelnění]]. Může se doplnit sebráním [[metal/cs|kovu]] i když je aktivovaný. | | cs = Umožňuje [[Cloak/cs|zneviditelnění]]. Může se doplnit sebráním [[metal/cs|kovu]] i když je aktivovaný. | ||
| da = Gør det muligt for spyen at [[Cloak/da|Forsvinde]]. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]], selv mens han er usynlig. | | da = Gør det muligt for spyen at [[Cloak/da|Forsvinde]]. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]], selv mens han er usynlig. | ||
Line 3,794: | Line 3,861: | ||
| {{common string|seconds|6{{dec}}6}} | | {{common string|seconds|6{{dec}}6}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
− | | en = Enables the Spy to [[ | + | | en = Enables the Spy to [[cloak]]. Motion sensitive, regenerates indefinitely when the Spy is standing still. Can be replenished by collecting [[ammo]] or using a [[Dispenser]] if the wearer is visible. |
| ar = تمكن السباي أن [[Cloak|يتخفى]] ، حساسة للحركة ، تعيد شحنها بنفسها عند ثبوت السباي في مكانه . | | ar = تمكن السباي أن [[Cloak|يتخفى]] ، حساسة للحركة ، تعيد شحنها بنفسها عند ثبوت السباي في مكانه . | ||
| cs = Umožňuje [[Cloak/cs|zneviditelnění]]. Citlivý na pohyb, pokud se uživatel nehýbe, donekonečna se nabijí, nelze doplnit sebráním kovu. | | cs = Umožňuje [[Cloak/cs|zneviditelnění]]. Citlivý na pohyb, pokud se uživatel nehýbe, donekonečna se nabijí, nelze doplnit sebráním kovu. | ||
Line 3,844: | Line 3,911: | ||
| {{common string|seconds|7}} | | {{common string|seconds|7}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
− | | en = If damage is taken, provides 75% damage reduction against initial attack, [[ | + | | en = If damage is taken, provides 75% damage reduction against initial attack, [[cloak]]s the Spy for 7 seconds, and drops a fake corpse. For 3 seconds, the Spy has perfect invisibility, a speed boost, and 65% damage resistance, which fades to 20% over time. Regular Cloak behavior after 3 seconds. Cannot be replenished by collecting [[Ammo]] or using a [[Dispenser]] if the wearer is visible. Uses a loud and distinctive decloaking sound. |
− | | ar = أذا تم إستقبال بعض من الضرر ، [[Cloak|يختفى]] السباي لمدة 6,5 ثوان ويضع جثة مزيفة ، 90% ضرر أضل في هذه الحالة وشفافية ممتازة لمدة 6,5 ثوان ، يمكن إعادة شحن بطارية الساعة بتجميع [[ميتال|الحديد]] ، بعد 6,5 ثوان ترجع الساعة إلى وضعها الأصلي. | + | | ar = أذا تم إستقبال بعض من الضرر ، [[Cloak/ar|يختفى]] السباي لمدة 6,5 ثوان ويضع جثة مزيفة ، 90% ضرر أضل في هذه الحالة وشفافية ممتازة لمدة 6,5 ثوان ، يمكن إعادة شحن بطارية الساعة بتجميع [[ميتال|الحديد]] ، بعد 6,5 ثوان ترجع الساعة إلى وضعها الأصلي. |
| cs = Při utržení poškození uživatele na 6.5 sekundy zneviditelní a odhodí falešnou mrtvolu, po dobu 6.5 sekund výrazně redukuje utržené poškození a garantuje perfektní neviditelnost. Může být doplněn sebráním kovu. | | cs = Při utržení poškození uživatele na 6.5 sekundy zneviditelní a odhodí falešnou mrtvolu, po dobu 6.5 sekund výrazně redukuje utržené poškození a garantuje perfektní neviditelnost. Může být doplněn sebráním kovu. | ||
| da = Hvis man tager skade, [[Cloak/da|Forsvinder]] spyen for 6.5 sekunder og laver et falsk lig. 90% skade reduktion og perfekt usynlighed for 6.5 seconds. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]]. Almindelig forsvindings adfærd efter 6.5 sekunder. | | da = Hvis man tager skade, [[Cloak/da|Forsvinder]] spyen for 6.5 sekunder og laver et falsk lig. 90% skade reduktion og perfekt usynlighed for 6.5 seconds. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]]. Almindelig forsvindings adfærd efter 6.5 sekunder. | ||
Line 3,881: | Line 3,948: | ||
| en = Level 1 Building | | en = Level 1 Building | ||
| es = Construcción de nivel 1 | | es = Construcción de nivel 1 | ||
+ | | pt-br = Construção de nível 1 | ||
| ru = Постройка 1 уровня | | ru = Постройка 1 уровня | ||
| zh-hans = 等级 1 建筑 | | zh-hans = 等级 1 建筑 | ||
Line 3,888: | Line 3,956: | ||
| en = Level 2 Building | | en = Level 2 Building | ||
| es = Construcción de nivel 2 | | es = Construcción de nivel 2 | ||
+ | | pt-br = Construção de nível 2 | ||
| ru = Постройка 2 уровня | | ru = Постройка 2 уровня | ||
| zh-hans = 等级 2 建筑 | | zh-hans = 等级 2 建筑 | ||
Line 3,895: | Line 3,964: | ||
| en = Level 3 Building | | en = Level 3 Building | ||
| es = Construcción de nivel 3 | | es = Construcción de nivel 3 | ||
+ | | pt-br = Construção de nível 3 | ||
| ru = Постройка 3 уровня | | ru = Постройка 3 уровня | ||
| zh-hans = 等级 3 建筑 | | zh-hans = 等级 3 建筑 | ||
Line 3,905: | Line 3,975: | ||
| rowspan="3" | ∞ | | rowspan="3" | ∞ | ||
| rowspan="3" | {{common string|sapper-hp-sec|150|{{tooltip|6|25HP / s}}}} | | rowspan="3" | {{common string|sapper-hp-sec|150|{{tooltip|6|25HP / s}}}} | ||
− | | rowspan="3" | {{common string|sapper-hp-sec|180|{{tooltip|7 | + | | rowspan="3" | {{common string|sapper-hp-sec|180|{{tooltip|7{{dec}}2|25HP / s}}}} |
− | | rowspan="3" | {{common string|sapper-hp-sec|216|{{tooltip|8 | + | | rowspan="3" | {{common string|sapper-hp-sec|216|{{tooltip|8{{dec}}64|25HP / s}}}} |
|- | |- | ||
! {{table icon|Ap-Sap|{{common string|Promotional}}}} | ! {{table icon|Ap-Sap|{{common string|Promotional}}}} | ||
Line 3,934: | Line 4,004: | ||
| {{Icon killicon|weapon=Fencing}} | | {{Icon killicon|weapon=Fencing}} | ||
| {{item link|Knife}}<br/>{{item link|Your Eternal Reward}}<br/>{{item link|Conniver's Kunai}}<br/>{{item link|Big Earner}}<br/>{{item link|Saxxy}}<br/>{{item link|Wanga Prick}}<br/>{{item link|Black Rose}}<br/>{{item link|Golden Frying Pan}}<br/>{{item link|Prinny Machete}} | | {{item link|Knife}}<br/>{{item link|Your Eternal Reward}}<br/>{{item link|Conniver's Kunai}}<br/>{{item link|Big Earner}}<br/>{{item link|Saxxy}}<br/>{{item link|Wanga Prick}}<br/>{{item link|Black Rose}}<br/>{{item link|Golden Frying Pan}}<br/>{{item link|Prinny Machete}} | ||
− | | 50 | + | | 50 {{lang |
− | | en = Swings | + | | en = (Swings) |
− | | ar = تأرجح | + | | ar = (تأرجح) |
− | | da = Sving | + | | da = (Sving) |
− | | de = Schwünge | + | | de = (Schwünge) |
− | | es = Cuchilladas | + | | es = (Cuchilladas) |
− | | fi = Heilautukset | + | | fi = (Heilautukset) |
− | | fr = Coups de taille | + | | fr = (Coups de taille) |
− | | hu = Vágás | + | | hu = (Vágás) |
− | | it = Tagli | + | | it = (Tagli) |
− | | ja = | + | | ja = (斬り付け1回) |
− | | ko = 휘두르기 | + | | ko = (휘두르기) |
− | | nl = Zwaai | + | | nl = (Zwaai) |
− | | no = sving | + | | no = (sving) |
− | | pl = Zamachy | + | | pl = (Zamachy) |
− | | pt = Cortar | + | | pt = (Cortar) |
− | | pt-br = Facadas | + | | pt-br = (Facadas) |
− | | ro = Legănări | + | | ro = (Legănări) |
− | | ru = Взмах | + | | ru = (Взмах) |
− | | tr = Savurma | + | | tr = (Savurma) |
− | | zh-hans = | + | | zh-hans = (挥舞时) |
− | | zh-hant = | + | | zh-hant = (揮擊) |
− | }})<br/>500 | + | }})<br/>500 {{lang |
− | | en = Thrust | + | | en = (Thrust) |
− | | ar = عند طعن | + | | ar = (عند طعن) |
− | | da = Stik | + | | da = (Stik) |
− | | de = Stoß | + | | de = (Stoß) |
− | | es = Estocada | + | | es = (Estocada) |
− | | fi = Tökkäys | + | | fi = (Tökkäys) |
− | | fr = Estocade | + | | fr = (Estocade) |
− | | hu = Döfés | + | | hu = (Döfés) |
− | | it = Affondo | + | | it = (Affondo) |
− | | ja = | + | | ja = (トドメ) |
− | | ko = 찌르기 | + | | ko = (찌르기) |
− | | nl = Steek | + | | nl = (Steek) |
− | | no = Øyeblikkelig drap | + | | no = (Øyeblikkelig drap) |
− | | pl = Pchnięcie | + | | pl = (Pchnięcie) |
− | | pt = Espetar | + | | pt = (Espetar) |
− | | pt-br = Golpe Final | + | | pt-br = (Golpe Final) |
− | | ro = Înfigere | + | | ro = (Înfigere) |
− | | ru = Вонзание | + | | ru = (Вонзание) |
− | | tr = Saplama | + | | tr = (Saplama) |
− | | zh-hans = | + | | zh-hans = (刺出时) |
− | | zh-hant = | + | | zh-hant = (刺擊) |
}}) | }}) | ||
− | | {{common string|seconds|5 | + | | {{common string|seconds|5{{dec}}2}}<br/>{{common string|seconds|{{lang |
+ | | en = (Kill time) 4 | ||
+ | | pt-br = (Tempo até matar) 4 | ||
+ | }}}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust. | | en = The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust. | ||
Line 4,000: | Line 4,073: | ||
| ru = Шпион становится в позу фехтовальщика, делает два слабых взмаха и смертельное вонзание. | | ru = Шпион становится в позу фехтовальщика, делает два слабых взмаха и смертельное вонзание. | ||
| tr = Spy eskrim pozisyonu alır, iki hızlı savuruş ve bir ölümcül saplama hareketi yapar. | | tr = Spy eskrim pozisyonu alır, iki hızlı savuruş ve bir ölümcül saplama hareketi yapar. | ||
− | | zh-hans = 间谍摆出击剑姿势,挥舞两次刀子并刺出致命一击。 | + | | zh-hans = 间谍摆出击剑姿势,挥舞两次刀子并刺出致命一击。 |
| zh-hant = 間諜擺好擊劍的姿勢,做出兩個快速揮擊,接著再來一個致命的刺擊殺死敵人。 | | zh-hant = 間諜擺好擊劍的姿勢,做出兩個快速揮擊,接著再來一個致命的刺擊殺死敵人。 | ||
}} | }} | ||
Line 4,021: | Line 4,094: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Saxxy|{{common string|Distributed}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Saxxy|{{common string|Distributed}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|40|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|40|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|54|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|54|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | ||
Line 4,033: | Line 4,106: | ||
! {{Table icon|Frying Pan|{{common string|Promotional}}}}<sup>†</sup> | ! {{Table icon|Frying Pan|{{common string|Promotional}}}}<sup>†</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}} | | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,040: | Line 4,113: | ||
! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|Craft}}}}<sup>†</sup> | ! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|Craft}}}}<sup>†</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}} | | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,047: | Line 4,120: | ||
! {{Table icon|Freedom Staff|{{common string|Promotional}}}}<sup>†</sup> | ! {{Table icon|Freedom Staff|{{common string|Promotional}}}}<sup>†</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Freedom Staff}} | | {{Icon killicon|weapon=Freedom Staff}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,054: | Line 4,127: | ||
! {{Table icon|Bat Outta Hell|{{common string|Craft}}}}<sup>†</sup> | ! {{Table icon|Bat Outta Hell|{{common string|Craft}}}}<sup>†</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Bat Outta Hell}} | | {{Icon killicon|weapon=Bat Outta Hell}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,061: | Line 4,134: | ||
! {{Table icon|Memory Maker|{{common string|Distributed}}}}<sup>†</sup> | ! {{Table icon|Memory Maker|{{common string|Distributed}}}}<sup>†</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Memory Maker}} | | {{Icon killicon|weapon=Memory Maker}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,068: | Line 4,141: | ||
! {{Table icon|Ham Shank|{{common string|Promotional}}}}<sup>†</sup> | ! {{Table icon|Ham Shank|{{common string|Promotional}}}}<sup>†</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Ham Shank}} | | {{Icon killicon|weapon=Ham Shank}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,075: | Line 4,148: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Golden Frying Pan|{{common string|Mann Up}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Golden Frying Pan|{{common string|Mann Up}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Golden Frying Pan}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Golden Frying Pan}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|40|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|40|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|54|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|54|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | ||
Line 4,087: | Line 4,160: | ||
! {{Table icon|Necro Smasher|{{common string|Unlock}}}}<sup>‡</sup> | ! {{Table icon|Necro Smasher|{{common string|Unlock}}}}<sup>‡</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Necro Smasher}} | | {{Icon killicon|weapon=Necro Smasher}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,094: | Line 4,167: | ||
! {{Table icon|Crossing Guard|{{common string|uncrate}}}}<sup>†</sup> | ! {{Table icon|Crossing Guard|{{common string|uncrate}}}}<sup>†</sup> | ||
| {{Icon killicon|weapon=Crossing Guard}} | | {{Icon killicon|weapon=Crossing Guard}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> | ||
Line 4,101: | Line 4,174: | ||
! rowspan=2 | {{Table icon|Prinny Machete|{{common string|Promotional}}}} | ! rowspan=2 | {{Table icon|Prinny Machete|{{common string|Promotional}}}} | ||
| style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Prinny Machete}} | | style="height: 55px" | {{Icon killicon|weapon=Prinny Machete}} | ||
− | | {{common string|seconds|0 | + | | {{common string|seconds|0{{dec}}8}} <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}5}}|{{common string|equipped-by|Scout}}}})</small> |
| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|40|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | | 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|40|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | ||
| 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|54|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | | 88 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|47|{{common string|equipped-by|Scout}}}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|54|{{common string|equipped-by|Spy}}}})</small> | ||
Line 4,147: | Line 4,220: | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | {{translation switching|en | + | {{translation switching|en, pt-br}} |
{{doc begin}} | {{doc begin}} |
Revision as of 21:37, 17 December 2022
Scout
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Scattergun |
![]() |
6 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 |
![]() Unlock Force-A-Nature |
![]() |
2 | 32 | 92-113 | 11-43 | 3-11 | 87-153 | 194 |
![]() Craft Shortstop |
![]() |
4 | 36 | 69-72 | 24-48 | 6-12 | 65-97 | 144 |
![]() Craft Soda Popper |
![]() |
2 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 |
![]() Craft Baby Face's Blaster |
![]() |
4 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 |
![]() Craft Back Scatter |
![]() |
4 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Pistol |
![]() |
12 | 36 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 20-30 | 45 |
![]() Promotional Lugermorph |
![]() | |||||||
![]() Uncrate C.A.P.P.E.R |
![]() | |||||||
![]() Craft Winger |
![]() |
5 | 36 | 23-26 | 12-17 | 9-11 | 23-35 | 52 |
![]() Craft Pretty Boy's Pocket Pistol |
![]() |
9 | 36 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 20-30 | 45 |
![]() Promotional Flying Guillotine |
![]() |
1 | ∞ | 50 | 68 | 150 | ||
![]() |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A | ||||
![]() Unlock Bonk! Atomic Punch |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Craft Crit-a-Cola |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Craft Mad Milk |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Uncrate Mutated Milk |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Bat |
![]() |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 |
![]() Craft Holy Mackerel |
![]() | ||||
![]() Craft Unarmed Combat |
![]() | ||||
![]() Uncrate Batsaber |
![]() | ||||
![]() Unlock Sandman |
![]() |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 |
![]() |
0.25 - 10 seconds | 15 | 20 | 45 | |
![]() Craft Candy Cane |
![]() |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 |
![]() Craft Boston Basher |
![]() |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 |
![]() |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A | |
![]() Promotional Three-Rune Blade |
![]() |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 |
![]() |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A | |
![]() Promotional Sun-on-a-Stick |
![]() |
0.5 seconds | 26 | 35 | 79 |
![]() Promotional Fan O'War |
![]() |
0.5 seconds | 9 | N/A | 26 |
![]() Craft Atomizer |
![]() |
0.5 seconds | 30 | 40 | 89 |
![]() Craft Wrap Assassin |
![]() |
0.5 seconds | 12 | 17 | 37 |
![]() |
0.25 - 7.5 seconds | 15 | 20 | 45 | |
![]() |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Grand Slam |
![]() |
Sandman Atomizer |
Sandman: 500 Atomizer: 425 |
seconds|(Kill time) 4 | The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow. |
Soldier
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Rocket Launcher |
![]() |
4 | 20 | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 |
![]() Promotional Original |
![]() | |||||||
![]() Unlock Direct Hit |
![]() |
4 | 20 | 133-140 | 74-112 | 30-59 | 152-189 | 169-338 |
![]() Craft Black Box |
![]() |
3 | 20 | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 |
![]() Craft Rocket Jumper |
N/A | 4 | 60 | 0 | ||||
![]() Craft Liberty Launcher |
![]() |
5 | 20 | 79-84 | 38-68 | 18-36 | 91-114 | 101-203 |
![]() Craft Cow Mangler 5000 |
![]() |
4 | ∞ | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 (D/H) |
![]() |
(Afterburn) | 48 damage over 6 seconds | 60 damage over 6 seconds | N/A | ||||
![]() Craft Beggar's Bazooka |
![]() |
0-3 | 20 | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 |
![]() Craft Air Strike |
![]() |
4-8 | 20 | 90-95 | 42-76 | 20-40 | 103-129 | 115-230 |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Shotgun |
![]() |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 |
![]() Craft Reserve Shooter |
![]() |
4 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 |
![]() Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Promotional Concheror |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Craft Mantreads |
![]() |
N/A | 10 + 3x Fall Damage | N/A | ||||
![]() Promotional Righteous Bison |
![]() |
4 | ∞ | 22-24 (per tick) | 18-20 (per tick) | 11-12 (per tick) | 27-32 (per tick) | 60 (per tick) |
![]() Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Craft Panic Attack |
![]() |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Shovel |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Unlock Equalizer |
![]() |
0.8 seconds | 33~107 (Health-dependent) |
45~145 (Health-dependent) |
98~321 (Health-dependent) |
![]() Craft Pain Train |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Promotional Half-Zatoichi |
![]() |
0.8 seconds | 65/Instant | 88/Instant | 195/Instant |
![]() Craft Disciplinary Action |
![]() |
0.8 seconds | 49 | 66 | 146 |
![]() Craft Market Gardener |
![]() |
0.96 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Escape Plan |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
![]() Grenade |
![]() |
Equalizer Escape Plan |
500 | 3.7 seconds (Kill time) 0.5 seconds |
The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet. |
![]() Lumbricus Lid |
![]() |
Equalizer or Escape Plan with Lumbricus Lid equipped | 500 | 3.7 seconds (Kill time) 0.5 seconds |
The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "angellic choir" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped. |
Pyro
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Flame Thrower |
![]() |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
![]() Craft Rainblower |
![]() |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
![]() Promotional Nostromo Napalmer |
![]() |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
![]() Unlock Backburner |
![]() |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
![]() Craft Degreaser |
![]() |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) |
(Afterburn) | 6 damage over 3 sec (minimum), 20 damage over 10 sec (max) | 40 damage over 10 seconds | N/A | |||||
![]() Craft Phlogistinator |
![]() |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
![]() Contract Dragon's Fury |
![]() |
40 | N/A | 25 (75 to burning enemies and buildings) | 25 (75 to burning enemies and buildings) (M/R) | N/A | 34 (102 to burning enemies) | 75 (225 to burning enemies) |
(Afterburn) | 16 damage over 2 seconds | 20 damage over 2 seconds | N/A |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Shotgun |
![]() |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-122 | 180 | |
![]() Craft Reserve Shooter |
![]() |
4 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-122 | 180 | |
![]() Unlock Flare Gun |
![]() |
1 | 16 | 30 | 41 | 90 | |||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
![]() Craft Detonator |
![]() |
1 | 16 | 23 (D/H) 11-21 (splash) |
30 (D/H) 15-29 (splash) |
68 (D/H) 34-63 (splash) | |||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
![]() Craft Manmelter |
![]() |
1 | ∞ | 30 | 41 | 90 | |||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
![]() Craft Scorch Shot |
![]() |
1 | 16 | 20 | 26 | 59 | |||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
![]() Craft Panic Attack |
![]() |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 | |
![]() Contract Thermal Thruster |
![]() |
2 | ∞ | 10 + 3x Fall Damage | |||||
![]() Contract Gas Passer |
N/A | 1 | ∞ | N/A |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Fire Axe |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Lollichop |
![]() | ||||
![]() Unlock Axtinguisher |
![]() |
0.8 seconds | 44 | Non-burning: 59 Burning: 86 - 167 |
Non-burning: 131 Burning: 191 - 371 |
![]() Craft Postal Pummeler |
![]() | ||||
![]() Craft Homewrecker |
![]() |
0.8 seconds | 49 | 66 | 146 |
![]() Promotional Maul |
![]() | ||||
![]() Craft Powerjack |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Back Scratcher |
![]() |
0.8 seconds | 81 | 110 | 244 |
![]() Promotional Sharpened Volcano Fragment |
![]() |
0.8 seconds | 52 | 70 | 156 |
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||
![]() Craft Third Degree |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Promotional Neon Annihilator |
![]() |
0.8 seconds | 52 | 70 | 156 |
![]() Contract Hot Hand |
![]() |
1.0 second | 28 | 38 | 84 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Hadouken |
![]() |
Shotgun Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter Gas Passer Hot Hand Panic Attack (ammo needed) |
500 | 3.7 seconds (Kill time) 2 seconds |
The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes. |
![]() Mmmph |
N/A | Phlogistinator (ammo needed) |
Enables a crit boost and gives the player invulnerability for the duration of the taunt, once the Mmmph bar is full | 2 seconds | The Pyro thrusts its weapon in the air while cackling triumphantly or yelling; as it does such, they receive invulnerability for the duration of the taunt and the Pyro is crit-boosted for 10 seconds. |
![]() Armageddon |
![]() |
Rainblower (ammo needed) |
400 (Deals base damage to the first target, then every next target gets half the damage of the last one (so 400, 200, 100 etc)) | 5.2 seconds (Kill time) 3 seconds |
A fiery Armageddon erupts from the Pyro, inflicting possibly fatal fire damage to any enemy slow, unaware, or simply unfortunate enough to be within range. Its wide range of fire is capable of hitting multiple targets at once. |
![]() Execution |
![]() |
Scorch Shot (ammo needed) |
420 | 3.3 seconds (Kill time) 2 seconds |
The Pyro fires a flare from the Scorch Shot, which inflicts the weapon's normal 15 base damage at medium or long range, and 400 damage at close range. |
![]() Gas Blast |
![]() |
Thermal Thruster | 500 | 6.6 seconds (Kill time) 4.8 seconds |
The Pyro lights a match, turns around, and places it by their rear, immediately followed by releasing a lethally large burst of fire from the Thermal Thruster. |
Demoman
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Grenade Launcher |
![]() |
4 | 16 | 100 (D/H) 30-60 (splash) |
135 (D/H) 41-81 (splash) |
300 (D/H) 90-180 (splash) | ||
![]() Craft Loch-n-Load |
![]() |
3 | 16 | 100 (D/H) | 135 (D/H) | 300 (D/H) | ||
![]() Craft Ali Baba's Wee Booties |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Craft Bootlegger | ||||||||
![]() Craft Loose Cannon |
![]() |
4 | 16 | 30-60 (splash) | 41-81 (splash) | 90-180 (splash) | ||
![]() |
50 | 38 | 25 | 34-68 (D/H) | 75-150 (D/H) | |||
![]() Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Craft Iron Bomber |
![]() |
4 | 16 | 100 (D/H) 30-60 (splash) |
135 (D/H) 41-81 (splash) |
300 (D/H) 90-180 (splash) |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Stickybomb Launcher |
![]() |
8 | 24 | 60-138 | 81-162 | 353 (Point blank) | ||
![]() Unlock Scottish Resistance |
![]() |
8 | 36 | 60-138 | 81-162 | 353 (Point blank) | ||
![]() Unlock Chargin' Targe |
![]() |
N/A | 50 + 5 per head (up to 5 heads) | N/A | 68 + 7 per head (up to 5 heads) | N/A | ||
![]() Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | 0 | ||||
![]() Craft Splendid Screen |
![]() |
N/A | 85 + 8.5 per head (up to 5 heads) | N/A | 115 + 11.5 per head (up to 5 heads) | N/A | ||
![]() Craft Tide Turner |
![]() |
N/A | 50 + 5 per head (up to 5 heads) | N/A | 68 + 7 per head (up to 5 heads) | N/A | ||
![]() Craft Quickiebomb Launcher |
![]() |
4 | 24 | 51-117 | 69-138 | 300 (Point blank) |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Bottle |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Scottish Handshake |
![]() | ||||
![]() Unlock Eyelander |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
![]() | ||||
![]() Craft Nessie's Nine Iron |
![]() | ||||
![]() Craft Scotsman's Skullcutter |
![]() |
0.8 seconds | 78 | 105 | 234 |
![]() Craft Pain Train |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Ullapool Caber |
![]() |
0.96 seconds | 55 | 74 | 165 |
![]() |
(Detonation) | 66-83 | 89-112 | 225 | |
![]() Craft Claidheamh Mòr |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Promotional Half-Zatoichi |
![]() |
0.8 seconds | 65/Instant | 88/Instant | 195/Instant |
![]() Craft Persian Persuader |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
![]() Barbarian Swing |
![]() |
Eyelander Half-Zatoichi Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Persian Persuader Nessie's Nine Iron |
500 | 5 seconds (Kill time) 2.5 seconds |
The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the weapon's head count, if it has one. |
Heavy
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Minigun |
![]() |
200 | N/A | 50-54 | 5-30 | 5-10 | 48-72 (12-18 per bullet) | 108 (27 per bullet) |
![]() Promotional Iron Curtain |
![]() | |||||||
![]() Unlock Natascha |
![]() |
200 | N/A | 37-40 | 4-22 | 4-7 | 36-56 (9-14 per bullet) | 81 (20.25 per bullet) |
![]() Craft Brass Beast |
![]() |
200 | N/A | 60-65 | 6-36 | 6-11 | 60-88 (15-22 per bullet) | 130 (32.4 per bullet) |
![]() Craft Tomislav |
![]() |
200 | N/A | 52-54 | 9-34 | 5-10 | 48-72 (12-18 per bullet) | 108 (27 per bullet) |
![]() Promotional Huo-Long Heater |
![]() |
200 | N/A | 41-48 | 5-27 | 4-9 | 44-66 (11-16 per bullet) | 97 (24.3 per bullet) |
(Afterburn) | 64 damage over 8 seconds | 80 damage over 8 seconds | N/A |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Shotgun |
![]() |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 |
![]() Craft Family Business |
![]() |
8 | 32 | 74-76 | 20-52 | 3-10 | 70-100 | 153 |
![]() Unlock Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Promotional Robo-Sandvich | ||||||||
![]() Craft Dalokohs Bar |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Promotional Fishcake | ||||||||
![]() Craft Buffalo Steak Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Craft Panic Attack |
![]() |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 |
![]() Contract Second Banana |
N/A | 1 | ∞ | N/A |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Fists |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Promotional Apoco-Fists |
![]() | ||||
![]() Unlock Killing Gloves of Boxing |
![]() |
0.96 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Gloves of Running Urgently |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Uncrate Bread Bite |
![]() | ||||
![]() Craft Warrior's Spirit |
![]() |
0.8 seconds | 85 | 114 | 254 |
![]() Craft Fists of Steel |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Eviction Notice |
![]() |
0.48 seconds | 26 | 35 | 78 |
![]() Craft Holiday Punch |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 0 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
High Noon |
![]() |
Fists Saxxy Apoco-Fists Holiday Punch |
500 | 4.3 seconds (Kill time) 1.8 seconds |
The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sight. |
Engineer
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Shotgun |
![]() |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 |
![]() Unlock Frontier Justice |
![]() |
3 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 (Buff crit only) |
![]() Promotional Widowmaker |
![]() |
1 per 30 Metal† | 200 Metal† | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 |
![]() Craft Pomson 6000 |
![]() |
4 | ∞ | 68-72 | 44-60 | 32-34 | 57-81 | 180 |
![]() Craft Rescue Ranger |
![]() |
4 | 16 | 57-60 | 26-40 | 21-23 | 54-81 | 120 |
![]() Craft Panic Attack |
![]() |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 |
†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Pistol |
![]() |
12 | 200 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 20-30 | 45 |
![]() Promotional Lugermorph |
![]() | |||||||
![]() Uncrate C.A.P.P.E.R |
![]() | |||||||
![]() Unlock Wrangler |
![]() |
N/A | N/A | |||||
![]() Uncrate Giger Counter |
![]() | |||||||
![]() Promotional Short Circuit |
![]() |
1 per 5 Metal† | 200 Metal† | 10 | N/A | 14 | N/A |
†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Wrench |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Distributed Golden Wrench |
![]() | ||||
![]() Unlock Gunslinger |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 (Crit boost only) |
![]() |
(Triple Punch) | N/A | 195 on third hit (without missing) | ||
![]() Craft Southern Hospitality |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 (Crit boost only) |
![]() |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 50 damage over 5 seconds | N/A | |
![]() Craft Jag |
![]() |
0.68 seconds | 49 | 66 | 146 |
![]() Craft Eureka Effect |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
PDA
Item | Details |
---|---|
![]() Stock PDA 1 Construction PDA |
Enables the Engineer to build Buildings. |
![]() Stock PDA 2 Destruction PDA |
Enables the Engineer to destroy his own Buildings. |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
![]() Guitar Smash |
![]() |
Frontier Justice (ammo needed) |
500 | 4.2 seconds (Kill time) 3.6 seconds |
The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head. |
![]() Arm Blender |
![]() |
Gunslinger | 1 (x14) + 500 | 4.5 seconds (Kill time) 4 seconds (Stun time) 3.2 seconds |
The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage. |
![]() Eureka Effect Taunt |
N/A | Eureka Effect | Teleports player to their Teleporter Exit or back to spawn. | 2 seconds | The Engineer raises his wrench into the air and lightning comes from it, teleporting him to spawn or to his Teleporter Exit. |
Medic
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Syringe Gun |
![]() |
40 | 150 | 10-12 | 6-10 | 5-6 | 14-16 | 30 | |
![]() Unlock Blutsauger |
![]() |
40 | 150 | 10-12 | 6-10 | 5-6 | 14-16 | 30 | |
![]() Craft Crusader's Crossbow |
![]() |
1 | 38 | Damage | 38, 75 | 57, 113 | 75, 150 | N/A | N/A |
Mini-crits | 51, 75 | 76, 113 | 101, 150 | ||||||
Critical | 113, 75 | 169, 113 | 225, 150 | ||||||
![]() Craft Overdose |
![]() |
40 | 150 | 9-10 | 5-9 | 4-5 | 11-14 | 26 |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | <10 sec after injury | >12.5 sec after injury | >15 sec after injury | ÜberCharge effect | ||
![]() Stock Medi Gun |
N/A | N/A | 24/hps | 48/hps | 72/hps | Invulnerability | |
![]() Unlock Kritzkrieg |
N/A | N/A | 24/hps | 48/hps | 72/hps | 100% Critical Hits | |
![]() Craft Quick-Fix |
N/A | N/A | 33/hps | 67/hps | 100/hps | 300% heal rate & stun/knock back immunity | |
![]() Craft Vaccinator |
N/A | N/A | 24/hps | 48/hps | 72/hps | 75% damage resistance and 100% critical hit resistance to selected damage type |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Bonesaw |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Unlock Ubersaw |
![]() |
0.96 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Vita-Saw |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Amputator |
![]() |
0.8 seconds | 52 | 70 | 156 |
![]() Craft Solemn Vow |
![]() |
0.88 seconds | 65 | 88 | 195 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
![]() Uberslice |
![]() |
Ubersaw | 1 + 500 | 4.3 seconds (Kill time) 3 seconds (Stun time) 2.2 seconds |
The Medic stabs the target and stuns it, then yanks the weapon out, dealing 500 damage and earning 100% ÜberCharge. |
Oktoberfest |
N/A | Kritzkrieg | Heals the player by 11 health | 4 seconds | The Medic puts his face up to the barrel of his Kritzkrieg and inhales deeply, restoring 11 health to himself. |
![]() Medicating Melody |
N/A | Amputator | Heals nearby teammates | 4.2 seconds | The Medic places the Amputator on his shoulder and pretends to play it as if it was a violin, healing nearby teammates. |
Sniper
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Sniper Rifle |
![]() |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | ||
![]() |
N/A | 150-450 (Headshot) | ||||||
![]() Promotional AWPer Hand |
![]() |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | ||
![]() |
N/A | 150-450 (Headshot) | ||||||
![]() Unlock Huntsman |
![]() |
1 | 12 | 50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | ||
![]() |
N/A | 150-360 (Headshot) | ||||||
![]() |
50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | |||||
![]() |
(Afterburn) | 60 damage over 10 seconds | 80 damage over 10 seconds | N/A | ||||
![]() Promotional Fortified Compound |
![]() |
1 | 12 | 50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | ||
![]() |
N/A | 150-360 (Headshot) | ||||||
![]() |
50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | |||||
![]() |
(Afterburn) | 60 damage over 10 seconds | 80 damage over 10 seconds | N/A | ||||
![]() Craft Sydney Sleeper |
![]() |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | ||
![]() Craft Bazaar Bargain |
![]() |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | ||
![]() |
N/A | 150-450 (Headshot) | ||||||
![]() Promotional Machina |
![]() |
25 | N/A | 50-173 | 68-234 | 150-518 (Crit boost only) | ||
![]() | ||||||||
![]() |
N/A | 150-518 (Headshot) | ||||||
![]() | ||||||||
![]() Uncrate Shooting Star |
![]() |
25 | N/A | 50-173 | 68-234 | 150-518 (Crit boost only) | ||
![]() | ||||||||
![]() |
N/A | 150-518 (Headshot) | ||||||
![]() | ||||||||
![]() Craft Hitman's Heatmaker |
![]() |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | ||
![]() |
N/A | 150-450 (Headshot) | ||||||
![]() Craft Classic |
![]() |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | ||
![]() |
N/A | 450 (Headshot) |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock SMG |
![]() |
25 | 75 | 8-12 | 5-8 | 4-5 | 11-16 | 24 |
![]() Craft Cleaner's Carbine |
![]() |
20 | 75 | 8-12 | 5-8 | 4-5 | 11-16 | 24 |
![]() Unlock Jarate |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Uncrate Self-Aware Beauty Mark | ||||||||
![]() Unlock Razorback |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
![]() Craft Darwin's Danger Shield |
N/A | N/A | N/A | |||||
![]() Craft Cozy Camper |
N/A | N/A | N/A |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Kukri |
![]() |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
![]() Craft Tribalman's Shiv |
![]() |
0.8 seconds | 33 | 44 | 98 |
![]() |
(Bleeding) | 48 damage over 6 seconds | 60 damage over 6 seconds | N/A | |
![]() Craft Bushwacka |
![]() |
0.8 seconds | 65 | N/A | 195 |
![]() Craft Shahanshah |
![]() |
0.8 seconds | 49 / 81 | 66 / 110 | 146 / 244 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Arrow Stab |
![]() |
Huntsman Fortified Compound (ammo needed) |
500 | 3.3 seconds (Kill time) 2.2 seconds (Stun time) 1 seconds |
The Sniper jams an arrow into his foe and stuns the enemy, then pulls the arrow to kill them. |
Spy
[↑ to top]
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
![]() Stock Revolver |
![]() |
6 | 24 | 55-60 | 35-40 | 20-25 | 54-81 | 120 |
![]() Promotional Big Kill |
![]() | |||||||
![]() Unlock Ambassador |
![]() |
6 | 24 | 46-51 | 31-34 | 18-19 | 24-69 | 54-102 (Headshot or buff crit only) |
![]() | ||||||||
![]() Craft L'Etranger |
![]() |
6 | 24 | 44-48 | 28-32 | 17-20 | 43-65 | 96 |
![]() Craft Enforcer |
![]() |
6 | 24 | 55-60 | 35-40 | 20-25 | 54-81 | 120 (Buff crit only) |
![]() Promotional Diamondback |
![]() |
6 | 24 | 46-51 | 31-34 | 18-19 | 46-69 | 102 (Buff crit only) |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Stock Knife |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Promotional Sharp Dresser |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Promotional Black Rose |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Craft Your Eternal Reward |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Craft Wanga Prick |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Promotional Conniver's Kunai |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Craft Big Earner |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Craft Spy-cicle |
![]() |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) |
PDA
Item | Details |
---|---|
![]() Stock PDA 1 Disguise Kit |
Enables the Spy to disguise himself. |
PDA 2
Watch | Cloak type | Duration | Details |
---|---|---|---|
![]() Stock PDA 2 Invis Watch |
Timed | 10 seconds | Enables the Spy to cloak. Can be replenished by collecting ammo or using a Dispenser, even while cloaked. |
![]() Promotional PDA 2 Enthusiast's Timepiece | |||
![]() Promotional PDA 2 Quäckenbirdt | |||
![]() Unlock PDA 2 Cloak and Dagger |
Motion sensitive | 6.6 seconds | Enables the Spy to cloak. Motion sensitive, regenerates indefinitely when the Spy is standing still. Can be replenished by collecting ammo or using a Dispenser if the wearer is visible. |
![]() Unlock PDA 2 Dead Ringer |
Feign Death | 7 seconds | If damage is taken, provides 75% damage reduction against initial attack, cloaks the Spy for 7 seconds, and drops a fake corpse. For 3 seconds, the Spy has perfect invisibility, a speed boost, and 65% damage resistance, which fades to 20% over time. Regular Cloak behavior after 3 seconds. Cannot be replenished by collecting Ammo or using a Dispenser if the wearer is visible. Uses a loud and distinctive decloaking sound. |
Building
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Level 1 Building | Level 2 Building | Level 3 Building | ||
![]() Stock Building Sapper |
![]() |
1 | ∞ | 150HP = 6 sec. | 180HP = 7.2 sec. | 216HP = 8.64 sec. |
![]() Promotional Ap-Sap |
![]() | |||||
![]() Uncrate Snack Attack |
![]() | |||||
![]() Promotional Red-Tape Recorder |
![]() |
1 | ∞ | N/A |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Fencing |
![]() |
Knife Your Eternal Reward Conniver's Kunai Big Earner Saxxy Wanga Prick Black Rose Golden Frying Pan Prinny Machete |
50 (Swings)) 500 (Thrust)) |
5.2 seconds (Kill time) 4 seconds |
The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust. |
All classes
[↑ to top]
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
![]() Distributed Saxxy |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() ![]() |
88 (![]() ![]() |
195 (![]() ![]() |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Promotional Frying Pan† |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Craft Conscientious Objector† |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Promotional Freedom Staff† |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Craft Bat Outta Hell† |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Distributed Memory Maker† |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Promotional Ham Shank† |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Mann Up Golden Frying Pan |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() ![]() |
88 (![]() ![]() |
195 (![]() ![]() |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | ||
![]() Unlock Necro Smasher‡ |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Uncrate Crossing Guard† |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() |
88 (![]() |
195 (![]() |
![]() Promotional Prinny Machete |
![]() |
0.8 seconds (![]() |
65 (![]() ![]() |
88 (![]() ![]() |
195 (![]() ![]() |
![]() |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) |
†Usable by all classes except Engineer and Spy.
‡Usable by all classes except Spy.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Weapon list/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, pt-br (add) |
Documentation for Weapon list
This template is a list to be used in the Weapons article and its translated variants.
If you wish to translate this, see also:
- Template:Dictionary - Contains other strings that are used throughout the Wiki, as well as here:
- /items - Holds info specifically about items.
- /common strings - Specifies strings used over several templates.