Difference between revisions of "Template:Weapon list"
(→{{anchor|pyroprimary}} {{item name|Primary}}) |
(Added/Updated some spanish stats) |
||
Line 351: | Line 351: | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
+ | | es = En golpe directo | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 368: | Line 369: | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
+ | | es = En golpe directo | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 382: | Line 384: | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
+ | | es = En golpe directo | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 402: | Line 405: | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
+ | | es = En golpe directo | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 412: | Line 416: | ||
| ru = 18 по постройкам | | ru = 18 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 18 | | zh-hans = 对建筑为 18 | ||
+ | | es = 18 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|50-90|{{lang | | {{tooltip|50-90|{{lang | ||
Line 417: | Line 422: | ||
| ru = 18 по постройкам | | ru = 18 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 18 | | zh-hans = 对建筑为 18 | ||
+ | | es = 18 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|24-48|{{lang | | {{tooltip|24-48|{{lang | ||
Line 422: | Line 428: | ||
| ru = 18 по постройкам | | ru = 18 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 18 | | zh-hans = 对建筑为 18 | ||
+ | | es = 18 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| 122-151 | | 122-151 | ||
Line 429: | Line 436: | ||
| pt-br = Só causa dano crítico ao ser refletido | | pt-br = Só causa dano crítico ao ser refletido | ||
| ru = Крит только если снаряд отражен поджигателем | | ru = Крит только если снаряд отражен поджигателем | ||
+ | | es = Solo críticos al ser reflejado | ||
| zh-hans = 仅在被反弹时带有爆击 | | zh-hans = 仅在被反弹时带有爆击 | ||
}}}} {{common string|direct-hit}} | }}}} {{common string|direct-hit}} | ||
Line 439: | Line 447: | ||
| ru = 48 урона за 6 секунд | | ru = 48 урона за 6 секунд | ||
| zh-hans = 6 秒内造成 48 点伤害 | | zh-hans = 6 秒内造成 48 点伤害 | ||
+ | | es = 48 de daño en 6 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 445: | Line 454: | ||
| ru = 60 урона за 6 секунд | | ru = 60 урона за 6 секунд | ||
| zh-hans = 6 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 6 秒内造成 60 点伤害 | ||
+ | | es = 60 de daño en 6 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 460: | Line 470: | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
+ | | es = En golpe directo | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 474: | Line 485: | ||
| ru = Прямое попадание | | ru = Прямое попадание | ||
| zh-hans = 直接命中 | | zh-hans = 直接命中 | ||
+ | | es = En golpe directo | ||
}}}} | }}}} | ||
|} | |} | ||
Line 562: | Line 574: | ||
| ru = {{tooltip|22-24|4 по постройкам}} (за попадание) | | ru = {{tooltip|22-24|4 по постройкам}} (за попадание) | ||
| zh-hans = {{tooltip|22-24|对建筑为 4}}(每 tick) | | zh-hans = {{tooltip|22-24|对建筑为 4}}(每 tick) | ||
+ | | es = {{tooltip|22-24|4 a construcciones}} (por tick) | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 568: | Line 581: | ||
| ru = {{tooltip|18-20|4 по постройкам}} (за попадание) | | ru = {{tooltip|18-20|4 по постройкам}} (за попадание) | ||
| zh-hans = {{tooltip|18-20|对建筑为 4}}(每 tick) | | zh-hans = {{tooltip|18-20|对建筑为 4}}(每 tick) | ||
+ | | es = {{tooltip|18-20|4 a construcciones}} (por tick) | ||
+ | |||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 574: | Line 589: | ||
| ru = {{tooltip|11-12|4 по постройкам}} (за попадание) | | ru = {{tooltip|11-12|4 по постройкам}} (за попадание) | ||
| zh-hans = {{tooltip|11-12|对建筑为 4}}(每 tick) | | zh-hans = {{tooltip|11-12|对建筑为 4}}(每 tick) | ||
+ | | es = {{tooltip|11-12|4 a construcciones}} (por tick) | ||
+ | |||
}} | }} | ||
| 27-32 {{lang | | 27-32 {{lang | ||
Line 580: | Line 597: | ||
| ru = (за попадание) | | ru = (за попадание) | ||
| zh-hans = (每 tick) | | zh-hans = (每 tick) | ||
+ | | es = (por tick) | ||
}} | }} | ||
| 60 {{lang | | 60 {{lang | ||
Line 586: | Line 604: | ||
| ru = (за попадание) | | ru = (за попадание) | ||
| zh-hans = (每 tick) | | zh-hans = (每 tick) | ||
+ | | es = (por tick) | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 685: | Line 704: | ||
| da = Soldieren kaster hans våben, knækker hans fingre, river en granat fra hans bælte og trækker splitten. Eksplosionen dræber ham og hvilken som helst fjende i nærheden. | | da = Soldieren kaster hans våben, knækker hans fingre, river en granat fra hans bælte og trækker splitten. Eksplosionen dræber ham og hvilken som helst fjende i nærheden. | ||
| de = Der Soldier wirft seine Waffe weg, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß. | | de = Der Soldier wirft seine Waffe weg, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß. | ||
− | | es = El Soldier tira su arma, se cruje los nudillos, | + | | es = El Soldier tira su arma, se cruje los nudillos, coge una granada de su cinturón y se inmola. La onda expansiva mata a todo enemigo a 6 pies de distancia. |
| fi = Soldier heittää aseensa, naksuttaa rystysiä, ottaa kranaatin vyöstä ja vetää sokan irti. Hän räjäyttää itsensä ja kenet vain vihollisen 6 jalan säteellä. | | fi = Soldier heittää aseensa, naksuttaa rystysiä, ottaa kranaatin vyöstä ja vetää sokan irti. Hän räjäyttää itsensä ja kenet vain vihollisen 6 jalan säteellä. | ||
| fr = Le Soldier jette son arme, se fait craquer les jointures, prend une grenade de sa cartouchière et la dégoupille. L'explosion le tue ainsi tous les ennemis se trouvant dans un rayon d'environ 2 mètres. | | fr = Le Soldier jette son arme, se fait craquer les jointures, prend une grenade de sa cartouchière et la dégoupille. L'explosion le tue ainsi tous les ennemis se trouvant dans un rayon d'environ 2 mètres. | ||
Line 731: | Line 750: | ||
| cs = Soldier zahodí zbraň, zakřupe klouby a odjistí si z pásu Svatý ruční granát. Výbuch zabije jeho a nepřátele ve vzdálenosti do 6ti stop, zatímco je slyšet "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|andělský sbor]]", funguje pouze s nasazeným Lumbricus Lidem. | | cs = Soldier zahodí zbraň, zakřupe klouby a odjistí si z pásu Svatý ruční granát. Výbuch zabije jeho a nepřátele ve vzdálenosti do 6ti stop, zatímco je slyšet "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|andělský sbor]]", funguje pouze s nasazeným Lumbricus Lidem. | ||
| de = Der Soldier wirft seine Waffe weg, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß, während dieser Verspottung singt ein "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Engelschor]]". Erscheint nur mit ausgerüstetem {{item name|Lumbricus Lid}}. | | de = Der Soldier wirft seine Waffe weg, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß, während dieser Verspottung singt ein "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Engelschor]]". Erscheint nur mit ausgerüstetem {{item name|Lumbricus Lid}}. | ||
− | | es = El Soldier tira su arma, se cruje los nudillos, | + | | es = El Soldier tira su arma, se cruje los nudillos, coge una granada de su cinturón y se inmola. La onda expansiva mata a todo enemigo a 6 pies de distancia mientras canta el "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|coro de los ángeles]]". Solo con el Yelmo Lumbrícido equipado. |
| fr = Le Soldier jette son arme, se fait craquer les jointures, prend une Sainte Grenade de sa cartouchière et la dégoupille. L'explosion le tue ainsi tous les ennemis se trouvant dans un rayon d'environ 2 mètres, alors qu'un "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|choeur angélique]]" chante. Ne peut être exécutée que si le {{Item name|Lumbricus Lid}} est équipé. | | fr = Le Soldier jette son arme, se fait craquer les jointures, prend une Sainte Grenade de sa cartouchière et la dégoupille. L'explosion le tue ainsi tous les ennemis se trouvant dans un rayon d'environ 2 mètres, alors qu'un "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|choeur angélique]]" chante. Ne peut être exécutée que si le {{Item name|Lumbricus Lid}} est équipé. | ||
| hu = A Soldier elhajítja fegyverét, megropogtatja az ökleit, levesz egy Szent Kézigránátot az övéről és kihúzza a biztosító tűt. A robbanás megöli a Katonát és az összes ellenséget 6 láb távolságban miközben "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angyali kórus]]" énekel | | hu = A Soldier elhajítja fegyverét, megropogtatja az ökleit, levesz egy Szent Kézigránátot az övéről és kihúzza a biztosító tűt. A robbanás megöli a Katonát és az összes ellenséget 6 láb távolságban miközben "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angyali kórus]]" énekel | ||
Line 782: | Line 801: | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
+ | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 789: | Line 809: | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
+ | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 809: | Line 830: | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
+ | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 816: | Line 838: | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
+ | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 836: | Line 859: | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
+ | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 843: | Line 867: | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
+ | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 863: | Line 888: | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
+ | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 870: | Line 896: | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
+ | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 890: | Line 917: | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 6 点伤害(最低),10 秒内造成 20 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 6 点伤害(最低),10 秒内造成 20 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 6 點傷害,最多在 10 秒内造成 20 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 6 點傷害,最多在 10 秒内造成 20 點傷害 | ||
+ | | es = 6 de daño en 3 segundos (mínimo), 20 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 897: | Line 925: | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 40 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 40 点伤害 | ||
| zh-hant = 在10 秒内造成 40 點傷害 | | zh-hant = 在10 秒内造成 40 點傷害 | ||
+ | | es = 40 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 917: | Line 946: | ||
| zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害(最低),10 秒内造成 80 点伤害(最高) | ||
| zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | | zh-hant = 最少在 3 秒内造成 24 點傷害,最多在 10 秒内造成 80 點傷害 | ||
+ | | es = 24 de daño en 3 segundos (mínimo), 80 de daño en 10 segundos (máximo) | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 924: | Line 954: | ||
| zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | | zh-hant = 在 10 秒内造成 100 點傷害 | ||
+ | | es = 100 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 937: | Line 968: | ||
| zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | | zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | ||
+ | | es = (75 a enemigos en llamas y construcciones) | ||
}} | }} | ||
| 25 {{lang | | 25 {{lang | ||
Line 944: | Line 976: | ||
| zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | | zh-hans = (燃烧敌人或建筑物时为 75) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人以及建築物造成 75 點傷害) | ||
+ | | es = (75 a enemigos en llamas y construcciones) | ||
}} {{common string|medium-range}} | }} {{common string|medium-range}} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 952: | Line 985: | ||
| zh-hans = (燃烧敌人时为 102) | | zh-hans = (燃烧敌人时为 102) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 102 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 102 點傷害) | ||
+ | | es = (102 a enemigos en llamas) | ||
}} | }} | ||
| 75 {{lang | | 75 {{lang | ||
Line 959: | Line 993: | ||
| zh-hans = (燃烧敌人时为 225) | | zh-hans = (燃烧敌人时为 225) | ||
| zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 225 點傷害) | | zh-hant = (對燃燒中的敵人造成 225 點傷害) | ||
+ | | es = (225 a enemigos en llamas) | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 968: | Line 1,003: | ||
| zh-hans = 2 秒内造成 16 点伤害 | | zh-hans = 2 秒内造成 16 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 3 秒内造成 16 點傷害 | | zh-hant = 在 3 秒内造成 16 點傷害 | ||
+ | | es = 16 de daño en 2 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 975: | Line 1,011: | ||
| zh-hans = 2 秒内造成 20 点伤害 | | zh-hans = 2 秒内造成 20 点伤害 | ||
| zh-hant = 在 2 秒内造成 20 點傷害 | | zh-hant = 在 2 秒内造成 20 點傷害 | ||
+ | | es = 20 de daño en 2 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,028: | Line 1,065: | ||
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
+ | | es = 60 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 1,034: | Line 1,072: | ||
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
+ | | es = 75 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,063: | Line 1,102: | ||
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
+ | | es = 60 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 1,069: | Line 1,109: | ||
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
+ | | es = 75 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,086: | Line 1,127: | ||
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
+ | | es = 60 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 1,092: | Line 1,134: | ||
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
+ | | es = 75 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,109: | Line 1,152: | ||
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
+ | | es = 60 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 1,115: | Line 1,159: | ||
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
+ | | es = 75 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,186: | Line 1,231: | ||
| ru = По не горящим: 59<br>По горящим: {{tooltip|86|Менее, чем 0,5 с горения осталось}} - {{tooltip|167|10 с горения осталось}} | | ru = По не горящим: 59<br>По горящим: {{tooltip|86|Менее, чем 0,5 с горения осталось}} - {{tooltip|167|10 с горения осталось}} | ||
| zh-hans = 非燃烧:59<br>燃烧:{{tooltip|86|后续燃烧剩余时间少于 0.5 秒}} - {{tooltip|167|后续燃烧剩余时间为 10 秒}} | | zh-hans = 非燃烧:59<br>燃烧:{{tooltip|86|后续燃烧剩余时间少于 0.5 秒}} - {{tooltip|167|后续燃烧剩余时间为 10 秒}} | ||
+ | | es = No en llamas: 59<br>En llamas: {{tooltip|86|Menos de 0.5 de poscombustión restante}} - {{tooltip|167|10 s de poscombustión restante}} | ||
}} | }} | ||
| rowspan="2" | {{lang | | rowspan="2" | {{lang | ||
Line 1,192: | Line 1,238: | ||
| ru = По не горящим: 131<br>По горящим: {{tooltip|191|Менее, чем 0,5 с горения осталось}} - {{tooltip|371|10 с горения осталось}} | | ru = По не горящим: 131<br>По горящим: {{tooltip|191|Менее, чем 0,5 с горения осталось}} - {{tooltip|371|10 с горения осталось}} | ||
| zh-hans = 非燃烧:131<br>燃烧:{{tooltip|191|后续燃烧剩余时间少于 0.5 秒}} - {{tooltip|371|后续燃烧剩余时间为 10 秒}} | | zh-hans = 非燃烧:131<br>燃烧:{{tooltip|191|后续燃烧剩余时间少于 0.5 秒}} - {{tooltip|371|后续燃烧剩余时间为 10 秒}} | ||
+ | | es = No en llamas: 131<br>En llamas: {{tooltip|86|Menos de 0.5 de poscombustión restante}} - {{tooltip|371|10 s de poscombustión restante}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 1,204: | Line 1,251: | ||
| ru = 130 по постройкам | | ru = 130 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 130 | | zh-hans = 对建筑为 130 | ||
+ | | es = 130 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| rowspan="2" | 66 | | rowspan="2" | 66 | ||
Line 1,238: | Line 1,286: | ||
| ru = 60 урона за 7,5 секунд | | ru = 60 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害 | ||
+ | | es = 60 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 1,244: | Line 1,293: | ||
| ru = 75 урона за 7,5 секунд | | ru = 75 урона за 7,5 секунд | ||
| zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害 | ||
+ | | es = 75 de daño en 7.5 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 1,262: | Line 1,312: | ||
| ru = 65 по постройкам | | ru = 65 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 65 | | zh-hans = 对建筑为 65 | ||
+ | | es = 65 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| 70 | | 70 | ||
Line 1,320: | Line 1,371: | ||
| cs = Doplní Pyrovi veškeré zdraví, během tauntu sníží utržené poškození o 75% a po dobu deseti sekund má Pyro zaručené kritické zásahy. | | cs = Doplní Pyrovi veškeré zdraví, během tauntu sníží utržené poškození o 75% a po dobu deseti sekund má Pyro zaručené kritické zásahy. | ||
| de = Füllt die Gesundheit komplett auf, löst einen Krit-Boost aus und gibt Ihnen eine 75% Resistenz gegen jeglichen Schaden für die Dauer der Verspottung, sobald die '''Mmmph'''-leiste voll ist. | | de = Füllt die Gesundheit komplett auf, löst einen Krit-Boost aus und gibt Ihnen eine 75% Resistenz gegen jeglichen Schaden für die Dauer der Verspottung, sobald die '''Mmmph'''-leiste voll ist. | ||
− | | es = | + | | es = Activa un subidón de críticos y le da al jugador invulnerabilidad cuando ejecutas la burla, una vez esté llena la barra '''Mmmf'''. |
| fr = Redonne toute la santé, active un boost de critiques et donne 75% de résistance aux dégâts pendant la durée de la raillerie, si la jauge de '''Mmmph''' est pleine. | | fr = Redonne toute la santé, active un boost de critiques et donne 75% de résistance aux dégâts pendant la durée de la raillerie, si la jauge de '''Mmmph''' est pleine. | ||
| ja = ヘルス全回復<br>クリティカルブースト効果<br>罵倒ポーズ中は被ダメージ-75%<br>「Mmmph」ゲージ満タンの時に一度だけ発動可 | | ja = ヘルス全回復<br>クリティカルブースト効果<br>罵倒ポーズ中は被ダメージ-75%<br>「Mmmph」ゲージ満タンの時に一度だけ発動可 | ||
Line 1,337: | Line 1,388: | ||
| cs = Pyro zvedne svoji zbraň do vzduchu za vítězného mumlání či křiku, zatím co je jeho zdraví zcela doplněno a poškození, které utrží je sníženo o 75%. Následně má po dobu deseti sekund garantované kritické zásahy. | | cs = Pyro zvedne svoji zbraň do vzduchu za vítězného mumlání či křiku, zatím co je jeho zdraví zcela doplněno a poškození, které utrží je sníženo o 75%. Následně má po dobu deseti sekund garantované kritické zásahy. | ||
| de = Der Pyro hält triumphierend seine Waffe in die Höhe and schreit; wenn er dieses tut, wird die Gesundheit komplett aufgefüllt, er erhält eine 75% Resistenz gegen jeglichen Schaden und einen Krit-Boost für 10 Sekunden. | | de = Der Pyro hält triumphierend seine Waffe in die Höhe and schreit; wenn er dieses tut, wird die Gesundheit komplett aufgefüllt, er erhält eine 75% Resistenz gegen jeglichen Schaden und einen Krit-Boost für 10 Sekunden. | ||
− | | es = El Pyro levanta su arma en el aire mientras habla en tono burlón; a su manera | + | | es = El Pyro levanta su arma en el aire mientras habla en tono burlón; a su manera; a su vez, recibe invulnerabilidad durante la burla y el Pyro recibe un subidón de críticos durante 10 segundos. |
| fr = Le Pyro lève triomphalement son arme dans les airs en riant, et récupère sa santé, reçoit 75% de résistance aux dégâts et obtient 10 secondes de coups critiques garantis. | | fr = Le Pyro lève triomphalement son arme dans les airs en riant, et récupère sa santé, reçoit 75% de résistance aux dégâts et obtient 10 secondes de coups critiques garantis. | ||
| ja = パイロが手持ちの武器を上に掲げ、勝ち誇ったような笑い声や雄叫びを上げます。この間はヘルスが満タンになり、受けるダメージが75%ダウン、さらに10秒間クリティカル攻撃が撃ち放題になります。 | | ja = パイロが手持ちの武器を上に掲げ、勝ち誇ったような笑い声や雄叫びを上げます。この間はヘルスが満タンになり、受けるダメージが75%ダウン、さらに10秒間クリティカル攻撃が撃ち放題になります。 | ||
Line 1,356: | Line 1,407: | ||
| en = Deals base damage to the first target, then every next target gets half the damage of the last one (so 400, 200, 100 etc) | | en = Deals base damage to the first target, then every next target gets half the damage of the last one (so 400, 200, 100 etc) | ||
| de = Basisschaden für den ersten getroffenen Gegner, der nächst erhält jeweils die Hälfte des vorangegangenen Schadens (zuerst 400, dann 200, 100, etc.) | | de = Basisschaden für den ersten getroffenen Gegner, der nächst erhält jeweils die Hälfte des vorangegangenen Schadens (zuerst 400, dann 200, 100, etc.) | ||
− | | es = Inflige daño | + | | es = Inflige daño base al primer blanco, luego cada blanco siguiente recibe la mitad de daño del anterior (siendo 400, 200, 100, etc.) |
| fr = Inflige les dégâts de base à la première cible, puis chaque nouvelle cible touchée subit la moitié des dégâts subis par la pprécédente (soit 400, puis 200, 100, etc.) | | fr = Inflige les dégâts de base à la première cible, puis chaque nouvelle cible touchée subit la moitié des dégâts subis par la pprécédente (soit 400, puis 200, 100, etc.) | ||
| ja =範囲内の2人目以降の敵には順に半分ずつダメージが減少 | | ja =範囲内の2人目以降の敵には順に半分ずつダメージが減少 | ||
Line 1,417: | Line 1,468: | ||
| en = The Pyro lights a match, turns around, and places it by their rear, immediately followed by releasing a lethally large burst of fire from the Thermal Thruster. | | en = The Pyro lights a match, turns around, and places it by their rear, immediately followed by releasing a lethally large burst of fire from the Thermal Thruster. | ||
| de = Der Pyro zündet ein Streichholz an, dreht sich um, platziert es vor seinen Hintern, wodurch ein großer Feuerstoß aus dem {{item name|Thermal Thruster}} schießt. | | de = Der Pyro zündet ein Streichholz an, dreht sich um, platziert es vor seinen Hintern, wodurch ein großer Feuerstoß aus dem {{item name|Thermal Thruster}} schießt. | ||
− | | es = El Pyro enciende un fósforo, gira y lo mueve hacia su parte trasera, | + | | es = El Pyro enciende un fósforo, gira y lo mueve hacia su parte trasera, inmediatamente liberando una ráfaga de fuego letal grande del Propulsor Térmico |
| fr = Le Pyro embrase une allumette, se tourne et la place devant son arrière-train qui est immédiatement suivi par une énorme charge de feu léthale venant du Propulseur Thermique. | | fr = Le Pyro embrase une allumette, se tourne et la place devant son arrière-train qui est immédiatement suivi par une énorme charge de feu léthale venant du Propulseur Thermique. | ||
| ko = 파이로는 성냥을 켜서 뒤돌아보고, 엉덩이 쪽에 대면서 빠르게 불꽃을 내뿜습니다. | | ko = 파이로는 성냥을 켜서 뒤돌아보고, 엉덩이 쪽에 대면서 빠르게 불꽃을 내뿜습니다. | ||
Line 1,476: | Line 1,527: | ||
| ru = 120 по постройкам | | ru = 120 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 120 | | zh-hans = 对建筑为 120 | ||
+ | | es = 120 a construcciones | ||
}}}} {{common string|direct-hit}} | }}}} {{common string|direct-hit}} | ||
| 135 {{common string|direct-hit}} | | 135 {{common string|direct-hit}} | ||
Line 1,823: | Line 1,875: | ||
| ru = {{tooltip|44-66|48-73 по горящим врагам}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|12-18 по горящим врагам}}}} | | ru = {{tooltip|44-66|48-73 по горящим врагам}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|12-18 по горящим врагам}}}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|44-66|对已燃烧的敌人为 48-73}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|对已燃烧的敌人为 12-18}}}} | | zh-hans = {{tooltip|44-66|对已燃烧的敌人为 48-73}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|对已燃烧的敌人为 12-18}}}} | ||
+ | | es = {{tooltip|44-66|48-73 a jugadores en llamas}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|12-18 en jugadores en llamas}}}} | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 1,829: | Line 1,882: | ||
| ru = {{tooltip|97|105 по горящим врагам}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24,3|26,325 по горящим врагам}}}} | | ru = {{tooltip|97|105 по горящим врагам}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24,3|26,325 по горящим врагам}}}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|97|对已燃烧的敌人为 105}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24.3|对已燃烧的敌人为 26.325}}}} | | zh-hans = {{tooltip|97|对已燃烧的敌人为 105}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24.3|对已燃烧的敌人为 26.325}}}} | ||
+ | | es = {{tooltip|97|105 a jugadores en llamas}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24.3|26,325 en jugadores en llamas}}}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 1,837: | Line 1,891: | ||
| ru = 64 урона за 8 секунд | | ru = 64 урона за 8 секунд | ||
| zh-hans = 8 秒内造成 64 点伤害 | | zh-hans = 8 秒内造成 64 点伤害 | ||
+ | | es = 64 de daño en 8 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 1,843: | Line 1,898: | ||
| ru = 80 урона за 8 секунд | | ru = 80 урона за 8 секунд | ||
| zh-hans = 8 秒内造成 80 点伤害 | | zh-hans = 8 秒内造成 80 点伤害 | ||
+ | | es = 80 de daño en 8 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 2,074: | Line 2,130: | ||
| ru = по целям, которых атакует турель | | ru = по целям, которых атакует турель | ||
| zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | | zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | ||
+ | | es = al objetivo de la Centinela | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|24-67|26-74 {{lang | | {{tooltip|24-67|26-74 {{lang | ||
Line 2,080: | Line 2,137: | ||
| ru = по целям, которых атакует турель | | ru = по целям, которых атакует турель | ||
| zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | | zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | ||
+ | | es = al objetivo de la Centinela | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|3-10|3-11 {{lang | | {{tooltip|3-10|3-11 {{lang | ||
Line 2,086: | Line 2,144: | ||
| ru = по целям, которых атакует турель | | ru = по целям, которых атакует турель | ||
| zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | | zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | ||
+ | | es = al objetivo de la Centinela | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|81-121|89-134 {{lang | | {{tooltip|81-121|89-134 {{lang | ||
Line 2,092: | Line 2,151: | ||
| ru = по целям, которых атакует турель | | ru = по целям, которых атакует турель | ||
| zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | | zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | ||
+ | | es = al objetivo de la Centinela | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|180|198 {{lang | | {{tooltip|180|198 {{lang | ||
Line 2,098: | Line 2,158: | ||
| ru = по целям, которых атакует турель | | ru = по целям, которых атакует турель | ||
| zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | | zh-hans = 于步哨瞄准的目标 | ||
+ | | es = al objetivo de la Centinela | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 2,108: | Line 2,169: | ||
| ru = 12 по постройкам | | ru = 12 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 12 | | zh-hans = 对建筑为 12 | ||
+ | | es = 12 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|44-60|{{lang | | {{tooltip|44-60|{{lang | ||
Line 2,113: | Line 2,175: | ||
| ru = 12 по постройкам | | ru = 12 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 12 | | zh-hans = 对建筑为 12 | ||
+ | | es = 12 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|32-34|{{lang | | {{tooltip|32-34|{{lang | ||
Line 2,118: | Line 2,181: | ||
| ru = 12 по постройкам | | ru = 12 по постройкам | ||
| zh-hans = 对建筑为 12 | | zh-hans = 对建筑为 12 | ||
+ | | es = 12 a construcciones | ||
}}}} | }}}} | ||
| 57-81 | | 57-81 | ||
Line 2,190: | Line 2,254: | ||
| ru = альтернативная атака | | ru = альтернативная атака | ||
| zh-hans = 于辅助开火 | | zh-hans = 于辅助开火 | ||
+ | | es = en disparo secundario | ||
}}}}}} | }}}}}} | ||
| {{common string|200-metal}} | | {{common string|200-metal}} | ||
Line 2,197: | Line 2,262: | ||
| ru = альтернативная атака | | ru = альтернативная атака | ||
| zh-hans = 于辅助开火 | | zh-hans = 于辅助开火 | ||
+ | | es = en disparo secundario | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 2,204: | Line 2,270: | ||
| ru = альтернативная атака | | ru = альтернативная атака | ||
| zh-hans = 于辅助开火 | | zh-hans = 于辅助开火 | ||
+ | | es = en disparo secundario | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 2,323: | Line 2,390: | ||
| da = Gør det muligt for Engineeren at bygge [[Buildings/da|Bygninger]]. | | da = Gør det muligt for Engineeren at bygge [[Buildings/da|Bygninger]]. | ||
| de = Damit kann der Engineer [[Buildings/de|Gebäude]] bauen. | | de = Damit kann der Engineer [[Buildings/de|Gebäude]] bauen. | ||
− | | es = Permite | + | | es = Permite construir [[Buildings/es|construcciones]]. |
| fi = Sallii Engineerin rakentaa [[Buildings/fi|rakennuksia]]. | | fi = Sallii Engineerin rakentaa [[Buildings/fi|rakennuksia]]. | ||
| fr = Permet à l'Engineer de déployer des [[Buildings/fr|constructions]]. | | fr = Permet à l'Engineer de déployer des [[Buildings/fr|constructions]]. | ||
Line 2,349: | Line 2,416: | ||
| da = Gør det muligt for Engineeren at ødelægge sine [[Buildings/da|Bygninger]]. | | da = Gør det muligt for Engineeren at ødelægge sine [[Buildings/da|Bygninger]]. | ||
| de = Damit kann der Engineer seine eigenen [[Buildings/de|Gebäude]] zerstören. | | de = Damit kann der Engineer seine eigenen [[Buildings/de|Gebäude]] zerstören. | ||
− | | es = Permite demoler | + | | es = Permite demoler sus propias [[Buildings/es|construcciones]]. |
| fi = Sallii Engineerin tuhota omia [[Buildings/fi|rakennuksiaan]]. | | fi = Sallii Engineerin tuhota omia [[Buildings/fi|rakennuksiaan]]. | ||
| fr = Permet à l'Engineer de détruire ses propres [[Buildings/fr|constructions]]. | | fr = Permet à l'Engineer de détruire ses propres [[Buildings/fr|constructions]]. | ||
Line 2,415: | Line 2,482: | ||
| ru = {{tooltip|1 (x14)|Оглушение}} + {{tooltip|500|Последний удар}} | | ru = {{tooltip|1 (x14)|Оглушение}} + {{tooltip|500|Последний удар}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|1(14次)|击晕效果}} + {{tooltip|500|最后一击}} | | zh-hans = {{tooltip|1(14次)|击晕效果}} + {{tooltip|500|最后一击}} | ||
+ | | es = {{tooltip|1 (x14)|Efecto del aturdimiento}} + {{tooltip|500|Golpe final}} | ||
}} | }} | ||
| {{common string|seconds|4}} | | {{common string|seconds|4}} | ||
Line 2,423: | Line 2,491: | ||
| da = Engineeren trækker i starter rebet, hans hånd snurrer rundt og han skubber den ind i en fjende, som lammer fjenden og giver en dødelig mængde skade. | | da = Engineeren trækker i starter rebet, hans hånd snurrer rundt og han skubber den ind i en fjende, som lammer fjenden og giver en dødelig mængde skade. | ||
| de = Der Engineer zieht an einem Band, daraufhin beginnt sich seine Hand zu drehen, und diese rammt er in einen Gegner der betäubt wird, und beim rausziehen der Hand tötlichen Schaden erleidet. | | de = Der Engineer zieht an einem Band, daraufhin beginnt sich seine Hand zu drehen, und diese rammt er in einen Gegner der betäubt wird, und beim rausziehen der Hand tötlichen Schaden erleidet. | ||
− | | es = El Engineer tira de una cuerda, y su | + | | es = El Engineer tira de una cuerda, y su prótesis comienza a girar, entonces él la introduce en el enemigo aturdiéndolo e infligiendo daño fatal. |
| fi = Engineer vetää käynnistysnarusta, hänen kätensä alkaa pyöriä, ja hän iskee sillä vihollista tehden tähän tainnutuksen ja tappavan vahingon. | | fi = Engineer vetää käynnistysnarusta, hänen kätensä alkaa pyöriä, ja hän iskee sillä vihollista tehden tähän tainnutuksen ja tappavan vahingon. | ||
| fr = L'Engineer tire sur la corde du démarreur, sa main tourne sur elle-même, puis il l'avance sur l'ennemi pour l'étourdir et le mettre en pièces en la retirant. | | fr = L'Engineer tire sur la corde du démarreur, sa main tourne sur elle-même, puis il l'avance sur l'ennemi pour l'étourdir et le mettre en pièces en la retirant. | ||
Line 2,448: | Line 2,516: | ||
| cs = Teleportuje hráče zpět na spawn a doplní veškeré zdraví i munici | | cs = Teleportuje hráče zpět na spawn a doplní veškeré zdraví i munici | ||
| de = Teleportiert den Spieler in den Spawn und füllt Gesundheit, Munition und Metallvorrat komplett wieder auf | | de = Teleportiert den Spieler in den Spawn und füllt Gesundheit, Munition und Metallvorrat komplett wieder auf | ||
− | | es = | + | | es = Teleporta al jugador de vuelta al punto de reaparición o a la salida del Teleportador. |
| fi = Teleporttaa pelaajan takaisin uudelleensyntymisalueelle ja täyttää terveyspisteet, metallin ja ammukset | | fi = Teleporttaa pelaajan takaisin uudelleensyntymisalueelle ja täyttää terveyspisteet, metallin ja ammukset | ||
| fr = Téléporte le joueur soit à la zone de réapparition, lui redonnant santé, métal et munitions, soit à la sortie de son téléporteur | | fr = Téléporte le joueur soit à la zone de réapparition, lui redonnant santé, métal et munitions, soit à la sortie de son téléporteur | ||
Line 2,468: | Line 2,536: | ||
| cs = Engineer zvedne svůj hasák do vzduchu, z klíče vyšlehne blesk, který Engineera teleportuje na spawn. | | cs = Engineer zvedne svůj hasák do vzduchu, z klíče vyšlehne blesk, který Engineera teleportuje na spawn. | ||
| de = Der Engineer hebt seinen Arm in die Luft und ein Blitz fährt in ihn ein, welcher ihn zurück zum Spawn teleportiert und Gesundheit, Munition und den Metallvorrat auffüllt. | | de = Der Engineer hebt seinen Arm in die Luft und ein Blitz fährt in ihn ein, welcher ihn zurück zum Spawn teleportiert und Gesundheit, Munition und den Metallvorrat auffüllt. | ||
− | | es = El Engineer levanta la llave y un rayo cae en él, | + | | es = El Engineer levanta la llave y un rayo cae en él, teleportándolo al punto de reaparición o a la salida de su Teleportador. |
| fi = Engineer nostaa jakoavaimensa ilmaan ja siitä tulee salamoita, teleportaten hänet uudelleensyntymisalueelle samalla täyttäen ammukset, metallin ja terveyspisteet | | fi = Engineer nostaa jakoavaimensa ilmaan ja siitä tulee salamoita, teleportaten hänet uudelleensyntymisalueelle samalla täyttäen ammukset, metallin ja terveyspisteet | ||
| fr = L'Engineer lève sa clé dans les airs et un éclair en part, le téléportant à sa zone de réapparition avec le plein de santé, de métal et de munitions. | | fr = L'Engineer lève sa clé dans les airs et un éclair en part, le téléportant à sa zone de réapparition avec le plein de santé, de métal et de munitions. | ||
Line 2,690: | Line 2,758: | ||
| da = 100% Crit | | da = 100% Crit | ||
| de = 100% kritische Treffer | | de = 100% kritische Treffer | ||
− | | es = 100% | + | | es = 100% golpes críticos |
| fi = 100% Kriittinen | | fi = 100% Kriittinen | ||
| fr = 100% de coups critiques | | fr = 100% de coups critiques | ||
Line 2,718: | Line 2,786: | ||
| en = 300% heal rate & stun/knock back immunity | | en = 300% heal rate & stun/knock back immunity | ||
| cs = 300% rychlost léčení a imunita proti omráčení a odražení/odstrčení/odpálení | | cs = 300% rychlost léčení a imunita proti omráčení a odražení/odstrčení/odpálení | ||
− | | es = | + | | es = 300% de ratio de curación e inmunidad al retroceso/aturdimiento |
| de = 300% Heilrate & Immunität gegen Betäubungs- und Rückwurfeffekte | | de = 300% Heilrate & Immunität gegen Betäubungs- und Rückwurfeffekte | ||
| fr = Taux de soin à 300%, immunité contre les effets altérant le déplacement | | fr = Taux de soin à 300%, immunité contre les effets altérant le déplacement | ||
Line 2,748: | Line 2,816: | ||
| ru = 75% защиты от выбранного типа урона а также полная невосприимчивость к критам | | ru = 75% защиты от выбранного типа урона а также полная невосприимчивость к критам | ||
| zh-hans = 对所选择的伤害类型有 75% 伤害抗性和 100% 爆击抗性。 | | zh-hans = 对所选择的伤害类型有 75% 伤害抗性和 100% 爆击抗性。 | ||
+ | | es = 75% de resistencia y 100% de inmunidad a los golpes críticos del daño seleccionado | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Line 2,814: | Line 2,883: | ||
| ru = Оглушение | | ru = Оглушение | ||
| zh-hans = 击晕效果 | | zh-hans = 击晕效果 | ||
+ | | es = Efecto de aturdimiento | ||
}}}} + 500 | }}}} + 500 | ||
| {{common string|seconds|4}} | | {{common string|seconds|4}} | ||
Line 2,822: | Line 2,892: | ||
| da = Medicen stikker en fjende og lammer dem, river våbenet ud af dem og de dør. | | da = Medicen stikker en fjende og lammer dem, river våbenet ud af dem og de dør. | ||
| de = Der Medic sticht in einen Gegner, betäubt ihn, und zieht die Waffe anschließend tötlich heraus. Fügt bei Erfolg 100% Überladung hinzu. | | de = Der Medic sticht in einen Gegner, betäubt ihn, und zieht die Waffe anschließend tötlich heraus. Fügt bei Erfolg 100% Überladung hinzu. | ||
− | | es = El | + | | es = El Medic clava la sierra al objetivo y lo aturde, al extraer el arma el enemigo sufre 500 de daño. Carga la Supercarga al 100%. |
| fi = Medic pistää vihollista ja tannuttaa hänet, Hän kuolee Medicin repiessä aseen pois. Medic ansaitsee tästä 100% ylilatausta. | | fi = Medic pistää vihollista ja tannuttaa hänet, Hän kuolee Medicin repiessä aseen pois. Medic ansaitsee tästä 100% ylilatausta. | ||
| fr = Le Medic lance son arme en avant et étourdit un ennemi, puis la retire, le tuant sur le coup. Il gagne 100% d'ÜberCharge si les deux parties de la raillerie touchent. | | fr = Le Medic lance son arme en avant et étourdit un ennemi, puis la retire, le tuant sur le coup. Il gagne 100% d'ÜberCharge si les deux parties de la raillerie touchent. | ||
Line 2,850: | Line 2,920: | ||
| da = 11 Helet | | da = 11 Helet | ||
| de = Heilt 11 ihrer Lebenspunkte | | de = Heilt 11 ihrer Lebenspunkte | ||
− | | es = Cura 11 de vida | + | | es = Cura al jugador 11 de vida |
| fi = Parantaa 11 pisteellä | | fi = Parantaa 11 pisteellä | ||
| fr = 11 points de santé récupérés | | fr = 11 points de santé récupérés | ||
Line 2,874: | Line 2,944: | ||
| da = Medicen tager hans ansigt op til løbet på hans Kritzkrieg og indhalerer. | | da = Medicen tager hans ansigt op til løbet på hans Kritzkrieg og indhalerer. | ||
| de = Der Medic geht mit seinem Gesicht an das Ende der {{item name|Kritzkrieg}}, und atmet tief ein. | | de = Der Medic geht mit seinem Gesicht an das Ende der {{item name|Kritzkrieg}}, und atmet tief ein. | ||
− | | es = El | + | | es = El Medic pone su cara junto al barril de la Kritzkrieg e inhala el aire, restaurando 11 de salud a sí mismo. |
| fi = Medic kääntää Krizkriegin naamansa lähelle ja hengittää syvään. | | fi = Medic kääntää Krizkriegin naamansa lähelle ja hengittää syvään. | ||
| fr = Le Medic approche son visage du canon de son {{Item name|Kritzkrieg}} et inhale profondément. | | fr = Le Medic approche son visage du canon de son {{Item name|Kritzkrieg}} et inhale profondément. | ||
Line 2,925: | Line 2,995: | ||
| da = Medicen placerer amputatoren på hans skulder og mimer at han bruger den som violin. | | da = Medicen placerer amputatoren på hans skulder og mimer at han bruger den som violin. | ||
| de = Der Medic platziert den {{item name|Amputator}} an seine Schulter, und tut so als ob es eine Violine ist, auf der Er spielt. | | de = Der Medic platziert den {{item name|Amputator}} an seine Schulter, und tut so als ob es eine Violine ist, auf der Er spielt. | ||
− | | es = El | + | | es = El Medic pone el arma sobre su hombro y la usa como un violín, curando a aliados cercanos. |
| fi = Medic laittaa Amputatorin olkapäälleen ja leikkii että se olisi viulu. | | fi = Medic laittaa Amputatorin olkapäälleen ja leikkii että se olisi viulu. | ||
| fr = Le Medic place l'{{Item name|Amputator}} sur son épaule et fait semblant d'en jouer comme s'il s'agissait d'un violon, soignant ainsi les coéquipiers à proximité. | | fr = Le Medic place l'{{Item name|Amputator}} sur son épaule et fait semblant d'en jouer comme s'il s'agissait d'un violon, soignant ainsi les coéquipiers à proximité. | ||
Line 3,043: | Line 3,113: | ||
| ru = 60 урона за 10 секунд | | ru = 60 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 在 10 秒内造成 60 点伤害 | | zh-hans = 在 10 秒内造成 60 点伤害 | ||
+ | | es = 60 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 3,049: | Line 3,120: | ||
| ru = 80 урона за 10 секунд | | ru = 80 урона за 10 секунд | ||
| zh-hans = 在 10 秒内造成 80 点伤害 | | zh-hans = 在 10 秒内造成 80 点伤害 | ||
+ | | es = 80 de daño en 10 segundos | ||
}} | }} | ||
| {{common string|N/A}} | | {{common string|N/A}} | ||
Line 3,113: | Line 3,185: | ||
| ru = {{tooltip|50|40 в тело}}-{{tooltip|150|120 в тело}} | | ru = {{tooltip|50|40 в тело}}-{{tooltip|150|120 в тело}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|50|体狙为 40}}-{{tooltip|150|体狙为 120}} | | zh-hans = {{tooltip|50|体狙为 40}}-{{tooltip|150|体狙为 120}} | ||
+ | | es = {{tooltip|50|40 en disparos al cuerpo}}-{{tooltip|150|120 en disparos al cuerpo}} | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 3,119: | Line 3,192: | ||
| ru = {{tooltip|68|54 в тело}}-{{tooltip|203|162 в тело}} | | ru = {{tooltip|68|54 в тело}}-{{tooltip|203|162 в тело}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|68|体狙为 54}}-{{tooltip|203|体狙为 162}} | | zh-hans = {{tooltip|68|体狙为 54}}-{{tooltip|203|体狙为 162}} | ||
+ | | es = {{tooltip|68|54 en disparos al cuerpo}}-{{tooltip|203|162 en disparos al cuerpo}} | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 3,125: | Line 3,199: | ||
| ru = {{tooltip|150|120 в тело}}-{{tooltip|450|360 в тело}} {{common string|crit-boost}} | | ru = {{tooltip|150|120 в тело}}-{{tooltip|450|360 в тело}} {{common string|crit-boost}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|150|体狙为 120}}-{{tooltip|450|体狙为 360}} {{common string|crit-boost}} | | zh-hans = {{tooltip|150|体狙为 120}}-{{tooltip|450|体狙为 360}} {{common string|crit-boost}} | ||
+ | | es = {{tooltip|150|120 en disparos al cuerpo}}-{{tooltip|450|360 en disparos al cuerpo}} {{common string|crit-boost}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 3,140: | Line 3,215: | ||
| ru = {{tooltip|50|45 в тело}}-{{tooltip|150|135 в тело}} | | ru = {{tooltip|50|45 в тело}}-{{tooltip|150|135 в тело}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|50|体狙为 45}}-{{tooltip|150|体狙为 135}} | | zh-hans = {{tooltip|50|体狙为 45}}-{{tooltip|150|体狙为 135}} | ||
+ | | es = {{tooltip|50|45 en disparos al cuerpo}}-{{tooltip|150|135 en disparos al cuerpo}} | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 3,146: | Line 3,222: | ||
| ru = {{tooltip|68|61 в тело}}-{{tooltip|203|182 в тело}} | | ru = {{tooltip|68|61 в тело}}-{{tooltip|203|182 в тело}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|68|体狙为 61}}-{{tooltip|203|体狙为 182}} | | zh-hans = {{tooltip|68|体狙为 61}}-{{tooltip|203|体狙为 182}} | ||
+ | | es = {{tooltip|68|61 en disparos al cuerpo}}-{{tooltip|203|182 en disparos al cuerpo}} | ||
}} | }} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
Line 3,152: | Line 3,229: | ||
| ru = {{tooltip|150|135 в тело}}-{{tooltip|450|405 в тело}} {{common string|crit-boost}} | | ru = {{tooltip|150|135 в тело}}-{{tooltip|450|405 в тело}} {{common string|crit-boost}} | ||
| zh-hans = {{tooltip|150|体狙为 135}}-{{tooltip|450|体狙为 405}} {{common string|crit-boost}} | | zh-hans = {{tooltip|150|体狙为 135}}-{{tooltip|450|体狙为 405}} {{common string|crit-boost}} | ||
+ | | es = {{tooltip|150|135 en disparos al cuerpo}}-{{tooltip|450|405 en disparos al cuerpo}} {{common string|crit-boost}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 3,285: | Line 3,363: | ||
| da = Sniperen stikker en pil ind i hans fjende og lammer ham, der efter trækker han pilen ud og dræber fjenden. | | da = Sniperen stikker en pil ind i hans fjende og lammer ham, der efter trækker han pilen ud og dræber fjenden. | ||
| de = Der Sniper sticht einen Pfeil in den Gegner, dieser betäubt ihn, und anschließend zieht er den Pfeil heraus, was den Gegner tötet. | | de = Der Sniper sticht einen Pfeil in den Gegner, dieser betäubt ihn, und anschließend zieht er den Pfeil heraus, was den Gegner tötet. | ||
− | | es = El Sniper | + | | es = El Sniper clava una flecha al enemigo, aturdiéndolo, luego la extrae para matarlo. |
| fi = Sniper pistää vihollistaan nuolella joka tainnuttaa vihollisen, sitten Sniper vetää sen pois ja samalla tappaa vihollisen. | | fi = Sniper pistää vihollistaan nuolella joka tainnuttaa vihollisen, sitten Sniper vetää sen pois ja samalla tappaa vihollisen. | ||
| fr = Le Sniper plante une flèche dans l'ennemi et l'étourdit, puis retire celle-ci pour le tuer. | | fr = Le Sniper plante une flèche dans l'ennemi et l'étourdit, puis retire celle-ci pour le tuer. | ||
Line 3,387: | Line 3,465: | ||
| ru = в маскировке | | ru = в маскировке | ||
| zh-hans = 在伪装时 | | zh-hans = 在伪装时 | ||
+ | | es = al ir disfrazado | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|35-40|41-48 {{lang | | {{tooltip|35-40|41-48 {{lang | ||
Line 3,393: | Line 3,472: | ||
| ru = в маскировке | | ru = в маскировке | ||
| zh-hans = 在伪装时 | | zh-hans = 在伪装时 | ||
+ | | es = al ir disfrazado | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|20-25|24-26 {{lang | | {{tooltip|20-25|24-26 {{lang | ||
Line 3,399: | Line 3,479: | ||
| ru = в маскировке | | ru = в маскировке | ||
| zh-hans = 在伪装时 | | zh-hans = 在伪装时 | ||
+ | | es = al ir disfrazado | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|54-81|65-97 {{lang | | {{tooltip|54-81|65-97 {{lang | ||
Line 3,405: | Line 3,486: | ||
| ru = в маскировке | | ru = в маскировке | ||
| zh-hans = 在伪装时 | | zh-hans = 在伪装时 | ||
+ | | es = al ir disfrazado | ||
}}}} | }}}} | ||
| {{tooltip|120|144 {{lang | | {{tooltip|120|144 {{lang | ||
Line 3,411: | Line 3,493: | ||
| ru = в маскировке | | ru = в маскировке | ||
| zh-hans = 在伪装时 | | zh-hans = 在伪装时 | ||
+ | | es = al ir disfrazado | ||
}}}} {{common string|buff-crit}} | }}}} {{common string|buff-crit}} | ||
|- | |- | ||
Line 3,620: | Line 3,703: | ||
| da = Gør det muligt for spyen at [[Cloak/da|Forsvinde]]. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]], selv mens han er usynlig. | | da = Gør det muligt for spyen at [[Cloak/da|Forsvinde]]. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]], selv mens han er usynlig. | ||
| de = Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Kann durch das einsammeln von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden, sogar wenn der Spy unsichtbar ist. | | de = Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Kann durch das einsammeln von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden, sogar wenn der Spy unsichtbar ist. | ||
− | | es = | + | | es = Permite al Spy hacerse [[Cloak/es|invisible]]. Se puede recargar cogiendo metal o usando un [[Dispenser/es|Dispensador]], incluso al estar invisible. |
| fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]] ollessa verhoutunut. | | fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]] ollessa verhoutunut. | ||
| fr = Permet au Spy de se rendre [[Cloak/fr|invisible]]. Peut être rechargée par le ramassage de [[metal/fr|métal]], même en étant invisible. | | fr = Permet au Spy de se rendre [[Cloak/fr|invisible]]. Peut être rechargée par le ramassage de [[metal/fr|métal]], même en étant invisible. | ||
Line 3,674: | Line 3,757: | ||
| da = Gør det muligt for spyen at [[Cloak/da|Forsvinde]]. Bevægelses følsom, regenerer uendeligt når spyen står stille. | | da = Gør det muligt for spyen at [[Cloak/da|Forsvinde]]. Bevægelses følsom, regenerer uendeligt når spyen står stille. | ||
| de = Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Es ist abhängig von der Bewegung, und kann aufgefüllt werden, wenn der Spy sich nicht bewegt. | | de = Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Es ist abhängig von der Bewegung, und kann aufgefüllt werden, wenn der Spy sich nicht bewegt. | ||
− | | es = | + | | es = Permite al Spy hacerse [[Cloak/es|invisible]]. Tiene sensor de movimiento, se regenera indefinidamente al estar quieto. Se puede recargar cogiendo metal o usando un [[Dispenser/es|Dispensador]] si el usuario es visible. |
| fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Reagoi liikkeeseen ja latautuu Spyn ollassa liikkumaton. | | fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Reagoi liikkeeseen ja latautuu Spyn ollassa liikkumaton. | ||
| fr = Permet au Spy de se rendre [[Cloak/fr|invisible]]. Sensible au mouvement, elle se recharge lorsque le Spy ne bouge plus. Ne peut être rechargée en ramassant du métal | | fr = Permet au Spy de se rendre [[Cloak/fr|invisible]]. Sensible au mouvement, elle se recharge lorsque le Spy ne bouge plus. Ne peut être rechargée en ramassant du métal | ||
Line 3,700: | Line 3,783: | ||
| da = Falsk Død | | da = Falsk Død | ||
| de = Tod vortäuschen | | de = Tod vortäuschen | ||
− | | es = Muerte | + | | es = Fingir Muerte |
| fi = Valekuolema | | fi = Valekuolema | ||
| fr = Mort Feinte | | fr = Mort Feinte | ||
Line 3,724: | Line 3,807: | ||
| da = Hvis man tager skade, [[Cloak/da|Forsvinder]] spyen for 6.5 sekunder og laver et falsk lig. 90% skade reduktion og perfekt usynlighed for 6.5 seconds. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]]. Almindelig forsvindings adfærd efter 6.5 sekunder. | | da = Hvis man tager skade, [[Cloak/da|Forsvinder]] spyen for 6.5 sekunder og laver et falsk lig. 90% skade reduktion og perfekt usynlighed for 6.5 seconds. Kan blive opladt ved at samle [[metal/da|metal]]. Almindelig forsvindings adfærd efter 6.5 sekunder. | ||
| de = Wenn Schaden genommen wird, wird der Spy für 6.5 Sekunden [[Cloak/de|unsichtbar]] und legt einen falschen Korpus ab. 90% Reduzierung von Schaden und Perfekte Unsichtbarkeit für 6.5 Sekunden. Kann durch das aufheben von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden. | | de = Wenn Schaden genommen wird, wird der Spy für 6.5 Sekunden [[Cloak/de|unsichtbar]] und legt einen falschen Korpus ab. 90% Reduzierung von Schaden und Perfekte Unsichtbarkeit für 6.5 Sekunden. Kann durch das aufheben von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden. | ||
− | | es = | + | | es = Al recibir daño, provee 75% de reducción de daño contra el ataque inicial, hace [[Cloak/es|invisible]] al Spy durante 7 segundos y dejará caer un cadáver falso. Por 3 segundos, el Spy tendrá perfecta invisibilidad, un aumento de velocidad, y 65% de resitencia al daño, el cual se reduce en 20% en el tiempo. Comportamiento regular del Reloj al cabo de 3 segundos. No se puede recargar cogiendo metal o usando un [[Dispenser/es|Dispensador]] si el usuario es visible. Usa un sonido de remoción de invisibilidad fuerte y característico. |
| fi = Vahinkoa ottaessa se [[Cloak/fi|verhoaa]] Spyn 6.5 sekunniksi ja tiputtaa myös valeruumiin. 90% vahinkosta torjutaan ja annetaan täydellinen näkymättömyys spylle 6.5 sekunnin ajan. Sitä voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]]. Vakioverhoutuminen 6.5 sekunnin jälkeen. | | fi = Vahinkoa ottaessa se [[Cloak/fi|verhoaa]] Spyn 6.5 sekunniksi ja tiputtaa myös valeruumiin. 90% vahinkosta torjutaan ja annetaan täydellinen näkymättömyys spylle 6.5 sekunnin ajan. Sitä voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]]. Vakioverhoutuminen 6.5 sekunnin jälkeen. | ||
| fr = Si des dégâts sont reçus, le Spy devient [[Cloak/fr|invisible]] pour 6,5 secondes et fait apparaître un faux cadavre. Réduction des dégâts de 90% et invisibilité parfaite durant 6,5 secondes. Peut être alimentée par le ramassage de [[metal/fr|métal]], même en étant invisible. Invisibilité normale après 6,5 secondes. | | fr = Si des dégâts sont reçus, le Spy devient [[Cloak/fr|invisible]] pour 6,5 secondes et fait apparaître un faux cadavre. Réduction des dégâts de 90% et invisibilité parfaite durant 6,5 secondes. Peut être alimentée par le ramassage de [[metal/fr|métal]], même en étant invisible. Invisibilité normale après 6,5 secondes. | ||
Line 3,757: | Line 3,840: | ||
| ru = Постройка 1 уровня | | ru = Постройка 1 уровня | ||
| zh-hans = 等级 1 建筑 | | zh-hans = 等级 1 建筑 | ||
+ | | es = Construcción de Nivel 1 | ||
}} | }} | ||
! class="header" | {{lang | ! class="header" | {{lang | ||
Line 3,762: | Line 3,846: | ||
| ru = Постройка 2 уровня | | ru = Постройка 2 уровня | ||
| zh-hans = 等级 2 建筑 | | zh-hans = 等级 2 建筑 | ||
+ | | es = Construcción de Nivel 1 | ||
}} | }} | ||
! class="header" | {{lang | ! class="header" | {{lang | ||
Line 3,767: | Line 3,852: | ||
| ru = Постройка 3 уровня | | ru = Постройка 3 уровня | ||
| zh-hans = 等级 3 建筑 | | zh-hans = 等级 3 建筑 | ||
+ | | es = Construcción de Nivel 1 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 3,855: | Line 3,941: | ||
| da = Spyen stiller sig i en fægte position og laver 2 hurtige hug og et dræbende stik. | | da = Spyen stiller sig i en fægte position og laver 2 hurtige hug og et dræbende stik. | ||
| de = Der Spy macht zwei Messerschwünge mit anschließendem, tödlichen Messerstoß. | | de = Der Spy macht zwei Messerschwünge mit anschließendem, tödlichen Messerstoß. | ||
− | | es = El Spy se pone en posición de esgrima y da dos cuchilladas rápidas, finalizando con una estocada final y | + | | es = El Spy se pone en posición de esgrima y da dos cuchilladas rápidas, finalizando con una estocada final y letal. |
| fi = Spy asettautuu miekkailu asentoon ja tekee kaksi nopeaa huitaisua ja sitten yhden kuoleman iskun. | | fi = Spy asettautuu miekkailu asentoon ja tekee kaksi nopeaa huitaisua ja sitten yhden kuoleman iskun. | ||
| fr = Le Spy prend une position d'escrime, fait deux rapides coups de couteau puis se fend pour donner le coup de grâce. | | fr = Le Spy prend une position d'escrime, fait deux rapides coups de couteau puis se fend pour donner le coup de grâce. |
Revision as of 23:07, 8 November 2020
Scout
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Scattergun |
6 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 | |
Unlock Force-A-Nature |
2 | 32 | 92-113 | 11-43 | 3-11 | 87-153 | 194 | |
Craft Shortstop |
4 | 36 | 69-72 | 24-48 | 6-12 | 65-97 | 144 | |
Craft Soda Popper |
2 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 | |
Craft Baby Face's Blaster |
4 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 | |
Craft Back Scatter |
4 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 81-142 | 180 |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Pistol |
12 | 36 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 20-30 | 45 | |
Promotional Lugermorph |
||||||||
Uncrate C.A.P.P.E.R |
||||||||
Craft Winger |
5 | 36 | 23-26 | 12-17 | 9-11 | 23-35 | 52 | |
Craft Pretty Boy's Pocket Pistol |
9 | 36 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 20-30 | 45 | |
Promotional Flying Guillotine |
1 | ∞ | 50 | 68 | 150 | |||
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A | |||||
Unlock Bonk! Atomic Punch |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Craft Crit-a-Cola |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Craft Mad Milk |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Uncrate Mutated Milk |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Bat |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 | |
Craft Holy Mackerel |
|||||
Craft Unarmed Combat |
|||||
Uncrate Batsaber |
|||||
Unlock Sandman |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 | |
0.25 - 10 seconds | 15 | 20 | 45 | ||
Craft Candy Cane |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 | |
Craft Boston Basher |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 | |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A | ||
Promotional Three-Rune Blade |
0.5 seconds | 35 | 47 | 105 | |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A | ||
Promotional Sun-on-a-Stick |
0.5 seconds | 26 | 35 | 79 | |
Promotional Fan O'War |
0.5 seconds | 9 | N/A | 26 | |
Craft Atomizer |
0.5 seconds | 30 | 40 | 89 | |
Craft Wrap Assassin |
0.5 seconds | 12 | 17 | 37 | |
0.25 - 7.5 seconds | 15 | 20 | 45 | ||
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 54 damage over 5 seconds | N/A |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Grand Slam |
Sandman Atomizer |
500 | 5 seconds | The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow. |
Soldier
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Rocket Launcher |
4 | 20 | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 | |
Promotional Original |
||||||||
Unlock Direct Hit |
4 | 20 | 133-140 | 74-112 | 30-59 | 152-189 | 169-338 | |
Craft Black Box |
3 | 20 | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 | |
Craft Rocket Jumper |
N/A | 4 | 60 | 0 | ||||
Craft Liberty Launcher |
5 | 20 | 79-84 | 38-68 | 18-36 | 91-114 | 101-203 | |
Craft Cow Mangler 5000 |
4 | ∞ | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 (D/H) | |
(Afterburn) | 48 damage over 6 seconds | 60 damage over 6 seconds | N/A | |||||
Craft Beggar's Bazooka |
0-3 | 20 | 105-112 | 50-90 | 24-48 | 122-151 | 135-270 | |
Craft Air Strike |
4-8 | 20 | 90-95 | 42-76 | 20-40 | 103-129 | 115-230 |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Shotgun |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 | |
Craft Reserve Shooter |
4 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 | |
Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | |||||
Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | |||||
Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | |||||
Promotional Concheror |
N/A | N/A | N/A | |||||
Craft Mantreads |
N/A | 10 + 3x Fall Damage | N/A | |||||
Promotional Righteous Bison |
4 | ∞ | 22-24 (per tick) | 18-20 (per tick) | 11-12 (per tick) | 27-32 (per tick) | 60 (per tick) | |
Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | |||||
Craft Panic Attack |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Shovel |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Unlock Equalizer |
0.8 seconds | 33~107 (Health-dependent) |
45~145 (Health-dependent) |
98~321 (Health-dependent) | |
Craft Pain Train |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Promotional Half-Zatoichi |
0.8 seconds | 65/Instant | 88/Instant | 195/Instant | |
Craft Disciplinary Action |
0.8 seconds | 49 | 66 | 146 | |
Craft Market Gardener |
0.96 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Escape Plan |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Grenade |
Equalizer Escape Plan |
500 | 4 seconds | The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet. | |
Lumbricus Lid |
|
Equalizer or Escape Plan with Lumbricus Lid equipped | 500 | 4 seconds | The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "angellic choir" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped. |
Pyro
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Flame Thrower |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) | |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Craft Rainblower |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) | |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Promotional Nostromo Napalmer |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) | |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Unlock Backburner |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) | |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Craft Degreaser |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) | |
(Afterburn) | 6 damage over 3 sec (minimum), 20 damage over 10 sec (max) | 40 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Craft Phlogistinator |
200 | N/A | 6.82 per particle (D/D) | 4.09 per particle (D/D) (M/R) | N/A | 6-9 per particle (D/D) | 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D) | |
(Afterburn) | 24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max) | 100 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Contract Dragon's Fury |
40 | N/A | 25 (75 to burning enemies and buildings) | 25 (75 to burning enemies and buildings) (M/R) | N/A | 34 (102 to burning enemies) | 75 (225 to burning enemies) | |
(Afterburn) | 16 damage over 2 seconds | 20 damage over 2 seconds | N/A |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | |||
Stock Shotgun |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-122 | 180 | ||
Craft Reserve Shooter |
4 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-122 | 180 | ||
Unlock Flare Gun |
1 | 16 | 30 | 41 | 90 | ||||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
Craft Detonator |
1 | 16 | 23 (D/H) 11-21 (splash) |
30 (D/H) 15-29 (splash) |
68 (D/H) 34-63 (splash) | ||||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
Craft Manmelter |
1 | ∞ | 30 | 41 | 90 | ||||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
Craft Scorch Shot |
1 | 16 | 20 | 26 | 59 | ||||
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||||||
Craft Panic Attack |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 | ||
Contract Thermal Thruster |
2 | ∞ | 10 + 3x Fall Damage | ||||||
Contract Gas Passer |
N/A | 1 | ∞ | N/A |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Fire Axe |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Lollichop |
|||||
Unlock Axtinguisher |
0.8 seconds | 44 | Non-burning: 59 Burning: 86 - 167 |
Non-burning: 131 Burning: 191 - 371 | |
Craft Postal Pummeler |
|||||
Craft Homewrecker |
0.8 seconds | 49 | 66 | 146 | |
Promotional Maul |
|||||
Craft Powerjack |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Back Scratcher |
0.8 seconds | 81 | 110 | 244 | |
Promotional Sharpened Volcano Fragment |
0.8 seconds | 52 | 70 | 156 | |
(Afterburn) | 60 damage over 7.5 seconds | 75 damage over 7.5 seconds | N/A | ||
Craft Third Degree |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Promotional Neon Annihilator |
0.8 seconds | 52 | 70 | 156 | |
Contract Hot Hand |
1.0 second | 28 | 38 | 84 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Hadouken |
Shotgun Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter Gas Passer Hot Hand (ammo needed) |
500 | 3 seconds | The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes. | |
Mmmph |
N/A | Phlogistinator (ammo needed) |
Enables a crit boost and gives the player invulnerability for the duration of the taunt, once the Mmmph bar is full | 2 seconds | The Pyro thrusts its weapon in the air while cackling triumphantly or yelling; as it does such, they receive invulnerability for the duration of the taunt and the Pyro is crit-boosted for 10 seconds. |
Armageddon |
Rainblower (ammo needed) |
400 (Deals base damage to the first target, then every next target gets half the damage of the last one (so 400, 200, 100 etc)) | 5 seconds | A fiery Armageddon erupts from the Pyro, inflicting possibly fatal fire damage to any enemy slow, unaware, or simply unfortunate enough to be within range. Its wide range of fire is capable of hitting multiple targets at once. | |
Execution |
Scorch Shot (ammo needed) |
420 | 4 seconds | The Pyro fires a flare from the Scorch Shot, which inflicts the weapon's normal 15 base damage at medium or long range, and 400 damage at close range. | |
Gas Blast |
Thermal Thruster | 500 | 6 seconds | The Pyro lights a match, turns around, and places it by their rear, immediately followed by releasing a lethally large burst of fire from the Thermal Thruster. |
Demoman
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Grenade Launcher |
4 | 16 | 100 (D/H) 30-60 (splash) |
135 (D/H) 41-81 (splash) |
300 (D/H) 90-180 (splash) | |||
Craft Loch-n-Load |
3 | 16 | 100 (D/H) | 135 (D/H) | 300 (D/H) | |||
Craft Ali Baba's Wee Booties |
N/A | N/A | N/A | |||||
Craft Bootlegger | ||||||||
Craft Loose Cannon |
4 | 16 | 30-60 (splash) | 41-81 (splash) | 90-180 (splash) | |||
50 | 38 | 25 | 34-68 (D/H) | 75-150 (D/H) | ||||
Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | |||||
Craft Iron Bomber |
4 | 16 | 100 (D/H) 30-60 (splash) |
135 (D/H) 41-81 (splash) |
300 (D/H) 90-180 (splash) |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Stickybomb Launcher |
8 | 24 | 60-138 | 81-162 | 353 (Point blank) | |||
Unlock Scottish Resistance |
8 | 36 | 60-138 | 81-162 | 353 (Point blank) | |||
Unlock Chargin' Targe |
N/A | 50 + 5 per head (up to 5 heads) | N/A | 68 + 7 per head (up to 5 heads) | N/A | |||
Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | 0 | ||||
Craft Splendid Screen |
N/A | 85 + 8.5 per head (up to 5 heads) | N/A | 115 + 11.5 per head (up to 5 heads) | N/A | |||
Craft Tide Turner |
N/A | 50 + 5 per head (up to 5 heads) | N/A | 68 + 7 per head (up to 5 heads) | N/A | |||
Craft Quickiebomb Launcher |
4 | 24 | 51-117 | 69-138 | 300 (Point blank) |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Bottle |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Scottish Handshake |
|||||
Unlock Eyelander |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
|||||
Craft Nessie's Nine Iron |
|||||
Craft Scotsman's Skullcutter |
0.8 seconds | 78 | 105 | 234 | |
Craft Pain Train |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Ullapool Caber |
0.96 seconds | 55 | 74 | 165 | |
(Detonation) | 66-83 | 89-112 | 225 | ||
Craft Claidheamh Mòr |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Promotional Half-Zatoichi |
0.8 seconds | 65/Instant | 88/Instant | 195/Instant | |
Craft Persian Persuader |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Barbarian Swing |
Eyelander Half-Zatoichi Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Persian Persuader Nessie's Nine Iron |
500 | 5 seconds | The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the weapon's head count, if it has one. |
Heavy
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Minigun |
200 | N/A | 50-54 | 5-30 | 5-10 | 48-72 (12-18 per bullet) | 108 (27 per bullet) | |
Promotional Iron Curtain |
||||||||
Unlock Natascha |
200 | N/A | 37-40 | 4-22 | 4-7 | 36-56 (9-14 per bullet) | 81 (20.25 per bullet) | |
Craft Brass Beast |
200 | N/A | 60-65 | 6-36 | 6-11 | 60-88 (15-22 per bullet) | 130 (32.4 per bullet) | |
Craft Tomislav |
200 | N/A | 52-54 | 9-34 | 5-10 | 48-72 (12-18 per bullet) | 108 (27 per bullet) | |
Promotional Huo-Long Heater |
200 | N/A | 41-48 | 5-27 | 4-9 | 44-66 (11-16 per bullet) | 97 (24.3 per bullet) | |
(Afterburn) | 64 damage over 8 seconds | 80 damage over 8 seconds | N/A |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Shotgun |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 | |
Craft Family Business |
8 | 32 | 74-76 | 20-52 | 3-10 | 70-100 | 153 | |
Unlock Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Promotional Robo-Sandvich | ||||||||
Craft Dalokohs Bar |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Promotional Fishcake | ||||||||
Craft Buffalo Steak Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Craft Panic Attack |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 | |
Contract Second Banana |
N/A | 1 | ∞ | N/A |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Fists |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Promotional Apoco-Fists |
|||||
Unlock Killing Gloves of Boxing |
0.96 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Gloves of Running Urgently |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Promotional Bread Bite |
|||||
Craft Warrior's Spirit |
0.8 seconds | 85 | 114 | 254 | |
Craft Fists of Steel |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Eviction Notice |
0.48 seconds | 26 | 35 | 78 | |
Craft Holiday Punch |
0.8 seconds | 65 | 88 | 0 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
High Noon |
Fists Saxxy Apoco-Fists Holiday Punch |
500 | 3 seconds | The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sights. |
Engineer
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Shotgun |
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 | |
Unlock Frontier Justice |
3 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 (Buff crit only) | |
Promotional Widowmaker |
1 per 30 Metal† | 200 Metal† | 86-90 | 24-67 | 3-10 | 81-121 | 180 | |
Craft Pomson 6000 |
4 | ∞ | 68-72 | 44-60 | 32-34 | 57-81 | 180 | |
Craft Rescue Ranger |
4 | 16 | 57-60 | 26-40 | 21-23 | 54-81 | 120 | |
Craft Panic Attack |
6 | 32 | 104-108 | 29-72 | 3-10 | 97-146 | 216 |
†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Pistol |
12 | 200 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 20-30 | 45 | |
Promotional Lugermorph |
||||||||
Uncrate C.A.P.P.E.R |
||||||||
Unlock Wrangler |
N/A | N/A | ||||||
Uncrate Giger Counter |
||||||||
Promotional Short Circuit |
1 per 5 Metal† | 200 Metal† | 10 | N/A | 14 | N/A |
†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Wrench |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Distributed Golden Wrench |
|||||
Unlock Gunslinger |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 (Crit boost only) | |
(Triple Punch) | N/A | 195 on third hit (without missing) | |||
Craft Southern Hospitality |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 (Crit boost only) | |
(Bleeding) | 40 damage over 5 seconds | 50 damage over 5 seconds | N/A | ||
Craft Jag |
0.68 seconds | 49 | 66 | 146 | |
Craft Eureka Effect |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 |
PDA
Item | Details |
---|---|
Stock PDA 1 Construction PDA |
Enables the Engineer to build Buildings. |
Stock PDA 2 Destruction PDA |
Enables the Engineer to destroy his own Buildings. |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Guitar Smash |
Frontier Justice (ammo needed) |
500 | 4 seconds | The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head. | |
Arm Blender |
Gunslinger | 1 (x14) + 500 | 4 seconds | The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage. | |
Eureka Effect Taunt |
N/A | Eureka Effect | Teleports player to their Teleporter Exit or back to spawn. | 2 seconds | The Engineer raises his wrench into the air and lightning comes from it, teleporting him to spawn or to his Teleporter Exit. |
Medic
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | |||
Stock Syringe Gun |
40 | 150 | 10-12 | 6-10 | 5-6 | 14-16 | 30 | ||
Unlock Blutsauger |
40 | 150 | 10-12 | 6-10 | 5-6 | 14-16 | 30 | ||
Craft Crusader's Crossbow |
1 | 38 | Damage | 38, 75 | 57, 113 | 75, 150 | N/A | N/A | |
Mini-crits | 51, 75 | 76, 113 | 101, 150 | ||||||
Critical | 113, 75 | 169, 113 | 225, 150 | ||||||
Craft Overdose |
40 | 150 | 9-10 | 5-9 | 4-5 | 11-14 | 26 |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | <10 sec after injury | >12.5 sec after injury | >15 sec after injury | ÜberCharge effect | ||
Stock Medi Gun |
N/A | N/A | 24/hps | 48/hps | 72/hps | Invulnerability | |
Unlock Kritzkrieg |
N/A | N/A | 24/hps | 48/hps | 72/hps | 100% Critical Hits | |
Craft Quick-Fix |
N/A | N/A | 33/hps | 67/hps | 100/hps | 300% heal rate & stun/knock back immunity | |
Craft Vaccinator |
N/A | N/A | 24/hps | 48/hps | 72/hps | 75% damage resistance and 100% critical hit resistance to selected damage type |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Bonesaw |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Unlock Ubersaw |
0.96 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Vita-Saw |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Amputator |
0.8 seconds | 52 | 70 | 156 | |
Craft Solemn Vow |
0.88 seconds | 65 | 88 | 195 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Uberslice |
Ubersaw | 1 + 500 | 4 seconds | The Medic stabs the target and stuns it, then yanks the weapon out, dealing 500 damage. He earns 100% ÜberCharge. | |
Oktoberfest |
N/A | Kritzkrieg | Heals the player by 11 health | 4 seconds | The Medic puts his face up to the barrel of his Kritzkrieg and inhales deeply, restoring 11 health to himself. |
Medicating Melody |
N/A | Amputator | Heals nearby teammates | 4.2 seconds | The Medic places the Amputator on his shoulder and pretends to play it as if it was a violin, healing nearby teammates. |
Sniper
[↑ to top]
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Sniper Rifle |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-450 (Headshot) | |||||||
Promotional AWPer Hand |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-450 (Headshot) | |||||||
Unlock Huntsman |
1 | 12 | 50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-360 (Headshot) | |||||||
50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | ||||||
(Afterburn) | 60 damage over 10 seconds | 80 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Promotional Fortified Compound |
1 | 12 | 50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-360 (Headshot) | |||||||
50-120 | 68-162 | 150-360 (Crit boost only) | ||||||
(Afterburn) | 60 damage over 10 seconds | 80 damage over 10 seconds | N/A | |||||
Craft Sydney Sleeper |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | |||
Craft Bazaar Bargain |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-450 (Headshot) | |||||||
Promotional Machina |
25 | N/A | 50-173 | 68-234 | 150-518 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-518 (Headshot) | |||||||
Uncrate Shooting Star |
25 | N/A | 50-173 | 68-234 | 150-518 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-518 (Headshot) | |||||||
Craft Hitman's Heatmaker |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | |||
N/A | 150-450 (Headshot) | |||||||
Craft Classic |
25 | N/A | 50-150 | 68-203 | 150-450 (Crit boost only) | |||
N/A | 450 (Headshot) |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock SMG |
25 | 75 | 8-12 | 5-8 | 4-5 | 11-16 | 24 | |
Craft Cleaner's Carbine |
20 | 75 | 8-12 | 5-8 | 4-5 | 11-16 | 24 | |
Unlock Jarate |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Craft Self-Aware Beauty Mark | ||||||||
Unlock Razorback |
N/A | 1 | ∞ | N/A | ||||
Craft Darwin's Danger Shield |
N/A | N/A | N/A | |||||
Craft Cozy Camper |
N/A | N/A | N/A |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Kukri |
0.8 seconds | 65 | 88 | 195 | |
Craft Tribalman's Shiv |
0.8 seconds | 33 | 44 | 98 | |
(Bleeding) | 48 damage over 6 seconds | 60 damage over 6 seconds | N/A | ||
Craft Bushwacka |
0.8 seconds | 65 | N/A | 195 | |
Craft Shahanshah |
0.8 seconds | 49 / 81 | 66 / 110 | 146 / 244 |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Arrow Stab |
Huntsman Fortified Compound (ammo needed) |
500 | 4 seconds | The Sniper jams an arrow into his foe and stuns the enemy, then pulls the arrow to kill them. |
Spy
[↑ to top]
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Point blank | Medium range | Long range | Mini-crits | Critical | ||
Stock Revolver |
6 | 24 | 55-60 | 35-40 | 20-25 | 54-81 | 120 | |
Promotional Big Kill |
||||||||
Unlock Ambassador |
6 | 24 | 46-51 | 31-34 | 18-19 | 24-69 | 54-102 (Headshot or buff crit only) | |
Craft L'Etranger |
6 | 24 | 44-48 | 28-32 | 17-20 | 43-65 | 96 | |
Craft Enforcer |
6 | 24 | 55-60 | 35-40 | 20-25 | 54-81 | 120 (Buff crit only) | |
Promotional Diamondback |
6 | 24 | 46-51 | 31-34 | 18-19 | 46-69 | 102 (Buff crit only) |
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Stock Knife |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Promotional Sharp Dresser |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Promotional Black Rose |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Craft Your Eternal Reward |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Craft Wanga Prick |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Promotional Conniver's Kunai |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Craft Big Earner |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Craft Spy-cicle |
0.8 seconds | 40 | 54 | 120 | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) |
PDA
Item | Details |
---|---|
Stock PDA 1 Disguise Kit |
Enables the Spy to Disguise himself. |
PDA 2
Watch | Cloak type | Duration | Details |
---|---|---|---|
Stock PDA 2 Invis Watch |
Timed | 10 seconds | Enables the Spy to Cloak. Can be replenished by collecting Ammo or using a Dispenser, even while cloaked. |
Promotional PDA 2 Enthusiast's Timepiece | |||
Promotional PDA 2 Quäckenbirdt | |||
Unlock PDA 2 Cloak and Dagger |
Motion sensitive | 6.6 seconds | Enables the Spy to Cloak. Motion sensitive, regenerates indefinitely when the Spy is standing still. Can be replenished by collecting Ammo or using a Dispenser if the wearer is visible. |
Unlock PDA 2 Dead Ringer |
Feign Death | 7 seconds | If damage is taken, provides 75% damage reduction against initial attack, Cloaks the Spy for 7 seconds, and drops a fake corpse. For 3 seconds, the Spy has perfect invisibility, a speed boost, and 65% damage resistance, which fades to 20% over time. Regular Cloak behavior after 3 seconds. Cannot be replenished by collecting Ammo or using a Dispenser if the wearer is visible. Uses a loud and distinctive decloaking sound. |
Building
Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Loaded | Carried | Level 1 Building | Level 2 Building | Level 3 Building | ||
Stock Building Sapper |
1 | ∞ | 150HP = 6 sec. | 180HP = 7.2 sec. | 216HP = 8.64 sec. | |
Promotional Ap-Sap |
||||||
Craft Snack Attack |
||||||
Promotional Red-Tape Recorder |
1 | ∞ | N/A |
Attack taunt
Kill icon | Weapon | Damage | Duration | Details | |
---|---|---|---|---|---|
Fencing |
Knife Your Eternal Reward Conniver's Kunai Big Earner Saxxy Wanga Prick Black Rose Golden Frying Pan Prinny Machete |
50 (Swings) 500 (Thrust) |
5 seconds | The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust. |
All classes
[↑ to top]
Melee
Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | ||
---|---|---|---|---|---|
Point blank | Mini-crits | Critical | |||
Distributed Saxxy |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (3540) | 88 (4754) | 195 (105120) | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Promotional Frying Pan |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Craft Conscientious Objector |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Promotional Freedom Staff |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Craft Bat Outta Hell |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Distributed Memory Maker |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Promotional Ham Shank |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Mann Up Golden Frying Pan |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (3540) | 88 (4754) | 195 (105120) | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) | |||
Unlock Necro Smasher‡ |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Uncrate Crossing Guard |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (35) | 88 (47) | 195 (105) | |
Promotional Prinny Machete |
0.8 seconds (0.5 seconds) | 65 (3540) | 88 (4754) | 195 (105120) | |
(Backstab) | N/A | Six times the target's current health. (Backstab) |
Usable by all classes except Engineer and Spy.
‡Usable by all classes except Spy.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Weapon list/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, pt-br (add) |
Documentation for Weapon list
This template is a list to be used in the Weapons article and its translated variants.
If you wish to translate this, see also:
- Template:Dictionary - Contains other strings that are used throughout the Wiki, as well as here:
- /items - Holds info specifically about items.
- /common strings - Specifies strings used over several templates.