diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6168/
+| before       = {{Patch name|8|24|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day          = 30
-| before = [[August 24, 2011 Patch/ru|24 августа 2011]]
+| month        = august
-| after = Нет
+| year         = 2011
-| notes =
+| after        = {{Patch name|9|2|2011}}
+| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6168/
+| notes        = === Обновление 1 ===
 === Изменения в движке Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* Fixed snd_restart breaking voice recording
+* Исправлена команда <code>snd_restart</code>, прерывавшая запись голоса.
 * Исправлено редкое падение при создании [[server/ru|сервера]].
 === Team Fortress 2 ===
-* Найденные предметы теперь корректно отображаются в чате
+* Найденные предметы теперь корректно отображаются в чате.
-* Добавлены промо-предметы [[Tropico 4/ru|Tropico 4]]
+* Добавлены промо-предметы ''[[Tropico 4/ru|Tropico 4]]''<ref>[[El Jefe/ru|Эль Хефе]]</ref>.
-* Добавлена возможность кровопускания игроков для мапперов
+* Добавлена возможность расположить <code>BleedPlayer</code> на картах.
-* Обновлен перевод
+* Обновлен перевод.
-* Получить схемы [[WebAPI]] изменений
+* Изменения в [[WebAPI|GetSchema]] {{Lang icon|en}}:
-** Добавлена команда "<code>kill_eater_score_types</code>"
+** Добавлена команда «<code>kill_eater_score_types</code>»;
-** Добавлена команда "<code>account_info</code>" позволяющая узнать ID Steam аккаунта
+** Добавлена команда «<code>account_info</code>», позволяющая узнать ID Steam аккаунта;
-** Добавлена поддержка румыского, турецкого и венгерского языков (ro, tr, и hu соответственно)
+** Добавлена поддержка румынского, турецкого и венгерского языков (ro, tr, и hu соответственно).
+=== Недокументированные изменения ===
+* Турнирные медали теперь не передаются<ref>{{item link|Tournament Medal - GWJ Tournament}}, {{item link|Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament}}, {{item link|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament}}</ref><ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d Team Fortress 2 Сравнение схем] (связка {{code|93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d}}) на OPTF2 [http://git.optf2.com/ Вики Трекере Схем], 18:53:06 UTC, 30 августа 2011.</ref>.
+=== Обновление 2 ===
+''Обновление не имело описания''
+==== Недокументированные изменения ====
+* Исправлена команда <code>snd_restart</code>, прерывавшая запись голоса, снова<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=24753787&postcount=14 Drunken F00l на форуме Steam]: ''Не нужно волноваться. snd_restart все ещё прерывает запись голоса. Теперь это должно быть действительно исправлено.'' {{Lang icon|en}}</ref>.
+* Синхронизирован файл клиента <code>items_game.txt</code> с серверным <code>items_game.txt</code>.
+== Примечания ==
+<references/>
 }}