Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(general fixes)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3328427))
 
(19 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Itsy_Bitsy_Spyder.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer/de|Engineer]]
+
| used-by            = [[Engineer/de|Engineer]], [[Sniper/de|Sniper]]
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
−
| contributed-by    = {{Steamid|id|Ducksink}}
+
| equip-region-2    = sniper pocket
−
| released          = [[December 1, 2011 Patch/de|01. Dezember 2011 Patch]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}}
−
| availability      = {{avail|Purchase|Craft|Drop}}
+
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 15 Pocket Buddy
+
   | prefix          = Der
−
   | item-description = Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!
+
  | item-kind        = Taschenbegleiter
−
| Itsy Bitsy Spyer
+
  | item-level       = 15
 +
   | item-description = Ist das ein kleiner Spy in deiner Tasche oder freust du dich nur OH GOTT, HÖR AUF MICH ZU SCHLAGEN!
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''The Engineer'''|That's what my daddy taught me to do to backstabbers.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
 
{{Quotation|'''The Engineer'''|That's what my daddy taught me to do to backstabbers.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
  
−
'''{{item name|Itsy Bitsy Spyer}}''' ist ein [[Contribution page/de|von der Community]] erstellter [[Miscellaneous items/de|sonstiger Gegenstand]] für den [[Engineer/de|Engineer]]. Es ist eine [[w:de:Voodoo-Puppen|Voodo Puppe]], angezogen wie der gegnerische [[Spy/de|Spy]]. Die Puppe sitzt im Munitionshalter des Engineers, an welchem zwei gelbe Stecknadeln in der Farbe des gegnerischen Teams befestigt sind. Eine dritte Stecknadel steckt im Herz des Spions. Das Gesicht des Spions besteht aus einem farbigen Stück Stoff, welches mit einem Paar schwarzen Knöpfen am Kopf befestigt ist.
+
Der '''{{item name|Itsy Bitsy Spyer}}''' ist ein [[Steam Workshop/de|von der Community erstellter]] [[Cosmetic items/de|kosmetischer Gegenstand]] für den [[Engineer/de|Engineer]] und den [[Sniper/de|Sniper]]. Es ist eine [[w:de:Voodoo-Puppen|Voodo Puppe]], angezogen wie der gegnerische [[Spy/de|Spy]]. Die Puppe sitzt im Munitionshalter des Engineers, an welchem zwei gelbe Stecknadeln in der Farbe des gegnerischen Teams befestigt sind. Eine dritte Stecknadel steckt im Herz des Spions. Das Gesicht des Spions besteht aus einem farbigen Stück Stoff, welches mit einem Paar schwarzen Knöpfen am Kopf befestigt ist.
  
−
Itsy Bitsy Spyer wurde zum [[Steam Workshop/de|Steam Workshop]] unter dem Namen "The Stitched Saboteur" [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 hinzugefügt].
+
Der {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} wurde zum Steam Workshop [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 hinzugefügt].
  
 
== Update-Verlauf ==
 
== Update-Verlauf ==
−
'''[[December 1, 2011 Patch/de|01. Dezember 2011 Patch]]'''  
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
−
* Itsy Bitsy Spyer wurde dem Spiel hinzugefügt.
+
* Der klitzekleine Spy wurde dem Spiel hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 +
* Update: Der klitzekleine Spy kann nun vom [[Sniper/de|Sniper]] ausgerüstet werden.
 +
* {{undocumented}} Entfernung der Beschreibung die sich nur auf den Engineer bezogen hat.
 +
* {{undocumented}} Hinzufügen der Ausrüstungsgegend: 'Sniper Tasche'
  
 
== Sonstiges ==
 
== Sonstiges ==
−
* Der Name wird hergeleitet vom Kinderlied "[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]".
+
* Der Name wird hergeleitet vom Kinderlied "[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]" {{lang icon|en}}.
 
* Die Beschreibung leitet sich von einem berühmten Zitat der amerikanischen Schauspielerin [[w:de:Mae West|Mae West]] ab, bekannt für ihre Doppeldeutigkeit.
 
* Die Beschreibung leitet sich von einem berühmten Zitat der amerikanischen Schauspielerin [[w:de:Mae West|Mae West]] ab, bekannt für ihre Doppeldeutigkeit.
 
* Das Item wurde ursprünglich am zweiten Tag des von der Community veranstalteten [[Night of the Living Update/de|Night of the Living Update]] gezeigt.
 
* Das Item wurde ursprünglich am zweiten Tag des von der Community veranstalteten [[Night of the Living Update/de|Night of the Living Update]] gezeigt.
  
−
== Siehe auch ==
+
== {{common string|see also}} ==
−
* {{item link|Teddy Roosebelt}}
+
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
−
* {{item link|Builder's Blueprints}}
+
* [[Pocket Buddy/de|Taschenbegleiter]]
−
* {{item link|Pocket Medic}}
 
−
 
 
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 10:30, 5 August 2023

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Itsy Bitsy Spyer (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“ ”

Der Klitzekleine Spy ist ein von der Community erstellter kosmetischer Gegenstand für den Engineer und den Sniper. Es ist eine Voodo Puppe, angezogen wie der gegnerische Spy. Die Puppe sitzt im Munitionshalter des Engineers, an welchem zwei gelbe Stecknadeln in der Farbe des gegnerischen Teams befestigt sind. Eine dritte Stecknadel steckt im Herz des Spions. Das Gesicht des Spions besteht aus einem farbigen Stück Stoff, welches mit einem Paar schwarzen Knöpfen am Kopf befestigt ist.

Der Klitzekleine Spy wurde zum Steam Workshop hinzugefügt.

Update-Verlauf

1. Dezember 2011 Patch

  • Der klitzekleine Spy wurde dem Spiel hinzugefügt.

2. Februar 2012 Patch

  • Update: Der klitzekleine Spy kann nun vom Sniper ausgerüstet werden.
  • [Undokumentiert] Entfernung der Beschreibung die sich nur auf den Engineer bezogen hat.
  • [Undokumentiert] Hinzufügen der Ausrüstungsgegend: 'Sniper Tasche'

Sonstiges

  • Der Name wird hergeleitet vom Kinderlied "Itsy Bitsy Spider" (Englisch).
  • Die Beschreibung leitet sich von einem berühmten Zitat der amerikanischen Schauspielerin Mae West ab, bekannt für ihre Doppeldeutigkeit.
  • Das Item wurde ursprünglich am zweiten Tag des von der Community veranstalteten Night of the Living Update gezeigt.

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Itsy_Bitsy_Spyer/de&oldid=3486724"