Difference between revisions of "Himalayan Hair Shirt/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2997071)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| Line 4: | Line 6: | ||
| used-by = [[Heavy/ja|ヘビー]] | | used-by = [[Heavy/ja|ヘビー]] | ||
| equip-region = arms | | equip-region = arms | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988141888|6457546845}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988141888|6457546845}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000778598|7110534715}}<br>{{Steamid|76561198021952227}} |
| − | | released = {{Patch name|10|20|2017}}<br | + | | released = {{Patch name|10|20|2017}}<br>（{{update link|Jungle Inferno Update}}） |
| availability = {{avail|contract-unique}} | | availability = {{avail|contract-unique}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Costume Piece}} |
| item-level = 50 | | item-level = 50 | ||
| − | | item-description = Everybody loves beards, but why let your face have all the fun?This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. | + | | item-description = Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. |
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''ヘビー'''|ふぅ、ヘビーはなんだかヘンな気分だぜ…|sound= | + | {{quotation|'''ヘビー'''|ふぅ、ヘビーはなんだかヘンな気分だぜ…|sound=Heavy sf12 badmagic07.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''{{item name|Himalayan Hair Shirt}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Heavy/ja|ヘビー]]用[[ | + | '''{{item name|Himalayan Hair Shirt}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Heavy/ja|ヘビー]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これを装備すると、ヘビーの腕が[[Yeti/ja|イエティ]]のものに置きかわります。 |
{{item name|Himalayan Hair Shirt}}はSteamワークショップに "Knuckle Draggers" という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=325441835 投稿された作品]です。 | {{item name|Himalayan Hair Shirt}}はSteamワークショップに "Knuckle Draggers" という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=325441835 投稿された作品]です。 | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
== {{common string|Update History}} == | == {{common string|Update History}} == | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}}''' | + | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' （{{update link|Jungle Inferno Update}}） |
| − | * {{item name|Himalayan Hair Shirt}}がゲーム内に追加された。 | + | * {{Undocumented}} {{item name|Himalayan Hair Shirt}}がゲーム内に追加された。 |
== {{common string|Trivia}} == | == {{common string|Trivia}} == | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
{{Hat Nav}} | {{Hat Nav}} | ||
{{Heavy Nav|state=collapsed}} | {{Heavy Nav|state=collapsed}} | ||
| + | |||
[[Category:Mayann Project/ja]] | [[Category:Mayann Project/ja]] | ||
Latest revision as of 16:42, 17 March 2023
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Himalayan Hair Shirtの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Himalayan Hair Shirt | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | ヘビー |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | 腕 |
| 作者: | blaholtzen >>-The Heartsman--> Iffykins |
| 実装日: | 2017年10月20日 パッチ （ジャングル・インフェルノ アップデート） |
| 入手方法: | コントラッカー |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | × |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Himalayan Hair Shirt |
|
| 「 | ふぅ、ヘビーはなんだかヘンな気分だぜ…
聴く （英語）
— ヘビー
|
」 |
Himalayan Hair Shirtはコミュニティ製のヘビー用装飾アイテムです。これを装備すると、ヘビーの腕がイエティのものに置きかわります。
Himalayan Hair ShirtはSteamワークショップに "Knuckle Draggers" という名前で投稿された作品です。
アイテムセット
もっと詳しく: アイテムセット
| The Monster Mash-Up Pack | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
特殊効果なし |
アップデート履歴
2017年10月20日 パッチ #1 （ジャングル・インフェルノ アップデート）
- [非公開] Himalayan Hair Shirtがゲーム内に追加された。
トリビア
- ネパールの民間伝承では、イエティはヒマラヤ山脈に住んでいるとされています。
- 説明文にある "hirsute" は、滅多に使われない "hairy" の類語です。どちらの単語も、「毛深い、毛むくじゃらの」という意味を持っています。
- このアイテムの説明文には、「誰だってヒゲが大好きなのに、どうして顔にしか生やさないのでしょう？この毛でモジャモジャのスーツなら、腕や胴にヒゲのような毛を生やせます」と書かれています。
ギャラリー
SteamワークショップでのHimalayan Hair Shirtのサムネイル画像
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
