Difference between revisions of "Batter's Helmet/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(reworked the translation)
Line 4: Line 4:
 
| type              = hat
 
| type              = hat
 
| image              = Scoutwithhat.PNG
 
| image              = Scoutwithhat.PNG
−
| team-colors        = Yes
+
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Scout/de|Scout]]
 
| used-by            = [[Scout/de|Scout]]
−
| released          = [[Sniper vs. Spy/de|Sniper vs. Spion]]
+
| released          = [[Sniper vs. Spy/de|Sniper vs. Spy]]
 +
| availability      = Fund, Herstellen, Kauf
 +
| gift              = Yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-description = Du schlägst glatte 1.000 (Schädel ein), wenn Du dieses rote Stück Plastik aufsetzt!
 
   | item-description = Du schlägst glatte 1.000 (Schädel ein), wenn Du dieses rote Stück Plastik aufsetzt!
−
| IMAGE              = Batterhelmetlarge
 
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Der Scout|Schläger hoch!|sound=Scout_stunballhittingit01.wav}}
 
{{Quotation|Der Scout|Schläger hoch!|sound=Scout_stunballhittingit01.wav}}
  
−
Der '''Baseballhelm''' ist eine freischaltbare Kopfbedeckung für den [[Scout/de|Scout]]. Der teamfarbene, aus Fiberglas bestehende Helm für Baseballspieler besitzt einen Ohrenschützer, der über den standardmäßigen Hut des Scouts passt. Obwohl der Helm in der Realität zum Schutz vor Bällen getragen wird, schützt er im Spiel nicht vor einem gegnerischen [[baseball/de|Baseball]] oder bietet irgendeine andere Art von Schutz.
+
Der '''Baseballhelm''' ist eine freischaltbare [[Hats/de|Kopfbedeckung]] für den [[Scout/de|Scout]]. Er sieht wie ein teamfarbener, aus Fiberglas bestehender {{w|Baseballhelm|lang=de}} mit einseitigem Ohrschützer aus, der über dem normalen Hut platziert wird.
 +
 
 +
Die Hutbeschreibung wurde von [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] für den [[Hat Describing Contest]] verfasst.<ref>{{cite web
 +
|author=TheTwoTonHammer
 +
|title=<nowiki>[SCOUT]</nowiki> Batter's Helmet
 +
|retrieved=2010-12-04
 +
|url=http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92
 +
|publication=Steam Users' Forums
 +
|puburl=http://forums.steampowered.com
 +
|date=2010-08-25}}</ref>
  
 
== Angemalte Varianten ==
 
== Angemalte Varianten ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 +
 +
== Als Teil im [[Crafting/de|Herstellungsprozess]] ==
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Batter's Helmet
 +
| ingredient-1-local = Baseballhelm
 +
| ingredient-2 = Bonk! Atomic Punch
 +
| ingredient-2-amount = 2
 +
| result = Bonk Helm
 +
| result-local = Bonk! Helm
 +
}}
 +
 +
== Vorherige Änderungen ==
 +
'''[[October 6, 2010 Patch/de|Patch vom 6. Oktober 2010]]'''
 +
* Farbdosen haben nun einen stärkeren Effekt am Hut, die Farben wirken weniger verwaschen.
 +
'''[[December 2, 2010 Patch/de|Patch vom 2. Dezember 2010]]'''
 +
* Die Farbtextur des Huts wurde verbessert.
  
 
==Sonstiges==
 
==Sonstiges==
−
* Ein Baseballhelm schützt den Rücken, den Oberkörper, einen Teil des Kopfes und mindestens ein Ohr. Der Scout trägt den Ohrschutz an seinem rechten Ohr, wobei er sein, mit dem Headset ausgestattetes, linkes Ohr freilässt.
+
* Ein Ohrschutz am linken Ohr ist für Rechtshänder gedacht, Linkshänder nutzen einen Ohrschutz am rechten Ohr, je nachdem, welche Ohr auf den Schläger zeigt.<ref>{{cite web
−
* Der Ohrschutz am linken Ohr ist für Rechtshänder gedacht und der am rechten Ohr für Linkshänder, wobei das Ohr in der Nähe des Schlägers ist. Da der Scout ein Rechtshänder ist, würde das bedeuten, dass er den falschen Helm trägt. Das könnte daran liegen, dass der Scout bereits das Headset am linken Ohr trägt.
+
|author=Wikipedia contributors
−
* Baseballhelme wurden offiziel nicht vor 1971 in die Major League Baseball eingeführt, was den Scout zu einer Art Wegbereiter macht.
+
|title=Batting helmet
−
* Auch mit dem Helm ausgerüstet, sagt der Scout immer noch "Yo, I'm not even wearing a helmet!" [''Hey, ich trag' nichtmal 'nen Helm!''], wenn er einen [[Soldier/de|Soldier]] [[domination/de|dominiert]]. Das kann sehr witzig sein, wenn der Soldier einen Hut für alle Klassen oder den [[Sergeant's Drill Hat/de|Ausbilderhut]] trägt, da keine von beiden Helme sind. Das selbe gilt für den [[Bonk Helm/de|Bonk! Helm]].
+
|retrieved=2010-12-04
−
* Damit das Spiel stabil bleibt, ersetzt der Baseballhelm nicht den Standard-Hut und das Headset, die immer noch sichtbar unter dem Helm sind. Das bedeutet, dass Modder den Helm und die standardmäßige Kopfbekleidung nicht gleichzeitig austauschen können, ohne das Spielermodell zu bearbeiten.
+
|url=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Batting_helmet&oldid=385228273
−
* Der Baseballhelm kann in einen [[Bonk Helm/de|Bonk! Helm]] verwandelt werden, wenn er zusammen mit 2 [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Energydrinks]] geschmiedet wird. Momentan ist er der einzige Hut, der auf eine besondere Weise geschmiedet werden kann.
+
|publication=Wikipedia
−
* Die Hutbeschreibung in der englischen Version wurde ursprünglich von [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411268&page=7 TheTwoTonHammer] geschrieben.
+
|puburl=http://wikipedia.org
−
* Wenn ein angemalter Baseballhelm zu einem Bonk! Helm geschmiedet wird, wird der neue Bonk! Helm die standardmäßige Farbe tragen.
+
|date=2010-09-16}}</ref> Since the Scout is a right-handed batter, he would seem to be wearing the wrong sided helmet. However, this could be because the Scout already wears the headset on his left ear.
 +
 
 +
== Referenzen ==
 +
<references />
  
−
{{clr}}
 
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Scout Nav/de}}
 
{{Scout Nav/de}}
−
{{Languages}}
 

Revision as of 21:51, 21 December 2010

“
Schläger hoch!
Anhören
— Der Scout
 ”

Der Baseballhelm ist eine freischaltbare Kopfbedeckung für den Scout. Er sieht wie ein teamfarbener, aus Fiberglas bestehender Template:W mit einseitigem Ohrschützer aus, der über dem normalen Hut platziert wird.

Die Hutbeschreibung wurde von TheTwoTonHammer für den Hat Describing Contest verfasst.[1]

Angemalte Varianten

Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
Einzelne Farben
Painted Batter's Helmet E6E6E6.png Painted Batter's Helmet D8BED8.png Painted Batter's Helmet C5AF91.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E.png
Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung Farbe Nr. 216-190-216 Sonderbar Eintönige Tinktur Altes Schnurrbart-Grau
Painted Batter's Helmet 141414.png Painted Batter's Helmet 2D2D24.png Painted Batter's Helmet 694D3A.png Painted Batter's Helmet 7C6C57.png
Ein markantes Fehlen an Farbtönen After Eight Radigan Conagher Braun Die alte, rustikale Farbe
Painted Batter's Helmet A57545.png Painted Batter's Helmet CF7336.png Painted Batter's Helmet E7B53B.png Painted Batter's Helmet F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co. Orange Australium Gold Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes
Painted Batter's Helmet E9967A.png Painted Batter's Helmet FF69B4.png Painted Batter's Helmet 7D4071.png Painted Batter's Helmet 51384A.png
Ungerechtigkeit des dunklen Lachses Stockpink Eine tiefe Bindung zu Violett Des noblen Hutmachers Violett
Painted Batter's Helmet 2F4F4F.png Painted Batter's Helmet 424F3B.png Painted Batter's Helmet 808000.png Painted Batter's Helmet 729E42.png
Eine Farbe wie Schieferplatten Zepheniahs Gier Graubraun-Oliv Zweifellos Grün
Painted Batter's Helmet 32CD32.png Painted Batter's Helmet BCDDB3.png
Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette Herrenminze
Teamfarben
Painted Batter's Helmet A89A8C.png Painted Batter's Helmet 839FA3.png Painted Batter's Helmet 3B1F23.png Painted Batter's Helmet 18233D.png
Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) Sturmhaubenfieber (RED) Sturmhaubenfieber (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B.png Painted Batter's Helmet 5885A2.png Painted Batter's Helmet 483838.png Painted Batter's Helmet 384248.png
Teamgeist (RED) Teamgeist (BLU) Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020.png Painted Batter's Helmet 256D8D.png Painted Batter's Helmet 654740.png Painted Batter's Helmet 28394D.png
Der Wert der Teamarbeit (RED) Der Wert der Teamarbeit (BLU) Eine Brise der Heiterkeit (RED) Eine Brise der Heiterkeit (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D.png Painted Batter's Helmet B88035.png RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png BLU Batter's Helmet Hat and Headphones.png
Cremegeist (RED) Cremegeist (BLU) Unbemalt (RED) Unbemalt (BLU)

Als Teil im Herstellungsprozess

Baseballhelm Bonk! Atomenergie-Drink Bonk! Helm
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Vorherige Änderungen

Patch vom 6. Oktober 2010

  • Farbdosen haben nun einen stärkeren Effekt am Hut, die Farben wirken weniger verwaschen.

Patch vom 2. Dezember 2010

  • Die Farbtextur des Huts wurde verbessert.

Sonstiges

  • Ein Ohrschutz am linken Ohr ist für Rechtshänder gedacht, Linkshänder nutzen einen Ohrschutz am rechten Ohr, je nachdem, welche Ohr auf den Schläger zeigt.[2] Since the Scout is a right-handed batter, he would seem to be wearing the wrong sided helmet. However, this could be because the Scout already wears the headset on his left ear.

Referenzen

  1. ↑ TheTwoTonHammer   (Steam Users' Forums)      "[SCOUT] Batter's Helmet".      Veröffentlicht   August 25, 2010.      Abgerufen   December 4, 2010.
  2. ↑ Wikipedia contributors   (Wikipedia)      "Batting helmet".      Veröffentlicht   September 16, 2010.      Abgerufen   December 4, 2010.

Template:Scout Nav/de

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Batter%27s_Helmet/de&oldid=273015"