Difference between revisions of "Apparatchik's Apparel/ja"
(Adding a category) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3162156)) |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Apparatchik's Apparel.png |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by | + | | team-colors-class1 = Outdoorsmen |
| − | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Blood Bin |
| − | | equip-region-2 | + | | team-colors-class3 = Investor |
| − | | contributed-by | + | | team-colors-class4 = J.R. Gyle |
| − | | released | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Outdoorsmen}} |
| − | | availability | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Blood Bin}} |
| − | | trade | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Investor}} |
| − | | gift | + | | team-colors-class4-name = {{item name|J.R. Gyle}} |
| − | | craft | + | | used-by = [[Heavy/ja|ヘビー]] |
| − | | paint | + | | equip-region = shirt |
| − | | rename | + | | equip-region-2 = arm tatoos |
| − | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|917938670}} |
| − | | loadout | + | | released = {{Patch name|6|27|2012}}<br />({{update link|Pyromania Update}}) |
| − | | level = | + | | availability = {{avail|drop|crate46|crate75|craft|purchase|keyless-crate}} |
| − | | item-description = Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe. | + | | trade = yes |
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | craft = yes | ||
| + | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = yes | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | prefix = The | ||
| + | | item-kind = "シャツ" | ||
| + | | item-level = 1-100 | ||
| + | | item-description = Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|機械の調整をした'''ヘビー'''|よし、これで動くだろう!|sound=Heavy_positivevocalization05.wav}} | + | {{Quotation|機械の調整をした'''ヘビー'''|よし、これで動くだろう!|sound=Heavy_positivevocalization05.wav|en-sound=yes}} |
'''{{Item name|Apparatchik's Apparel}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティによる]][[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[miscellaneous items/ja|その他アイテム]]です。捲し上げられた長袖のシャツで、ヘビーの[[Minigun/ja|ミニガン]]の弾のバンダリアとベストの下に着ているシャツとの着せ替えで装備されます。 | '''{{Item name|Apparatchik's Apparel}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティによる]][[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[miscellaneous items/ja|その他アイテム]]です。捲し上げられた長袖のシャツで、ヘビーの[[Minigun/ja|ミニガン]]の弾のバンダリアとベストの下に着ているシャツとの着せ替えで装備されます。 | ||
| + | |||
| + | このアイテムはシャツの柄を4種類の[[styles/ja|スタイル]]から選択することができます。デフォルトに設定されているタータンチェック柄の「Outdoorsmen」、横縞の「Blood Bin」、縦縞の「Investor」、アーガイル柄の「J.R. Gyle」それぞれを選択可能です。 | ||
{{Item name|Apparatchik's Apparel}}はSteamワークショップに「Lumberjack Shirt」という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=866 投稿された作品]です。 | {{Item name|Apparatchik's Apparel}}はSteamワークショップに「Lumberjack Shirt」という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=866 投稿された作品]です。 | ||
| − | + | == {{common string|styles}} == | |
| − | |||
| − | == {{ | ||
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Apparatchik's Apparel Outdoorsmen.png | | image1 = Apparatchik's Apparel Outdoorsmen.png | ||
| Line 56: | Line 69: | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * "Apparatchik"とはロシア語の言葉で機械の装置オペレーター（apparat）を意味し、転じて共産党の官僚やエージェントを指すスラングにもなっています。<ref> | + | * "Apparatchik"とはロシア語の言葉で機械の装置オペレーター（apparat）を意味し、転じて共産党の官僚やエージェントを指すスラングにもなっています。<ref>[[w:Apparatchik|Apparatchik on Wikipedia]]（[[w:ja:党官僚|党官僚]]）</ref> |
* スタイルの名前になっている「J.R. Gyle」とは「argyle（アーガイル）」とひっかけたダジャレです。斜めに交差したダイヤ状のチェック柄を意味します。 | * スタイルの名前になっている「J.R. Gyle」とは「argyle（アーガイル）」とひっかけたダジャレです。斜めに交差したダイヤ状のチェック柄を意味します。 | ||
* スタイルの名前になっている「Blood Bin」は、ラグビー用語である「sin-bin」という言葉が元になっています。反則や違反行為を行ったプレイヤーに課せられるイエローカード／レッドカード処分のことです。 | * スタイルの名前になっている「Blood Bin」は、ラグビー用語である「sin-bin」という言葉が元になっています。反則や違反行為を行ったプレイヤーに課せられるイエローカード／レッドカード処分のことです。 | ||
| Line 71: | Line 84: | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
| − | |||
Latest revision as of 21:37, 10 October 2022
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Apparatchik's Apparelの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Apparatchik's Apparel | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| インフォメーション | |||||||||||||||||||||||
| 装備: | ヘビー | ||||||||||||||||||||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||||||||||||||||||||
| Equip region: | シャツ、腕のタトゥー | ||||||||||||||||||||||
| 作者: | Svdl | ||||||||||||||||||||||
| 実装日: | 2012年6月27日 パッチ (Pyromania アップデート) |
||||||||||||||||||||||
| 入手方法: | ドロップ, 開梱 #46, 開梱 #75, クラフト, 購入 または Unlocked Cosmetic Crate （専用 と ストレンジ） | ||||||||||||||||||||||
| トレード: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| ギフト: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| 作成: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| ペイント缶: | × | ||||||||||||||||||||||
| 名前タグ: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| クラフトNo.: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| 存在するクオリティ | |||||||||||||||||||||||
| バックパック内表示 | |||||||||||||||||||||||
 The Apparatchik's Apparel |
|||||||||||||||||||||||
| 「 | よし、これで動くだろう!
聴く （英語）
— 機械の調整をしたヘビー
|
」 |
Apparatchik's Apparelはコミュニティによるヘビー用のその他アイテムです。捲し上げられた長袖のシャツで、ヘビーのミニガンの弾のバンダリアとベストの下に着ているシャツとの着せ替えで装備されます。
このアイテムはシャツの柄を4種類のスタイルから選択することができます。デフォルトに設定されているタータンチェック柄の「Outdoorsmen」、横縞の「Blood Bin」、縦縞の「Investor」、アーガイル柄の「J.R. Gyle」それぞれを選択可能です。
Apparatchik's ApparelはSteamワークショップに「Lumberjack Shirt」という名前で投稿された作品です。
スタイル
もっと詳しく: スタイル
| スタイル | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 | |||||||
| Outdoorsmen | Blood Bin | Investor | J.R. Gyle | |||||||
アップデート履歴
2012年6月27日 パッチ (Pyromania アップデート)
- Apparatchik's Apparelがゲームに追加された。
- [非公開] Apparatchik's Apparelがランダムドロップでゲットできるようになった。
- Pyromaniaの装飾アイテムがMann Co.ストアで購入できるようになった。
- 装備部位に「Arm Tatoos」が追加された。
未使用コンテンツ
- このアイテムはペイントに対応するように作られていますが、現時点では機能していません。
トリビア
- "Apparatchik"とはロシア語の言葉で機械の装置オペレーター（apparat）を意味し、転じて共産党の官僚やエージェントを指すスラングにもなっています。[1]
- スタイルの名前になっている「J.R. Gyle」とは「argyle（アーガイル）」とひっかけたダジャレです。斜めに交差したダイヤ状のチェック柄を意味します。
- スタイルの名前になっている「Blood Bin」は、ラグビー用語である「sin-bin」という言葉が元になっています。反則や違反行為を行ったプレイヤーに課せられるイエローカード／レッドカード処分のことです。
ギャラリー
Steamワークショップのサムネイル
参照
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
