diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_laugh_taunt.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_laugh_taunt.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_red.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Patch du 27 juin 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5746/
+| before       = {{Patch name|6|23|2011}}
+| day          = 27
+| month        = june
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|6|28|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5746/
-| before = [[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]
+| notes        = === Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = Patch du 27 juin 2011
+* Réduction de l'utilisation du processeur sur les serveurs d'idle
-| after  = N/A
-| notes =
-=== Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* Reduction de l'utilisation du processeur sur les serveurs d'idle
 === Team Fortress 2 ===
@@ Line 18: / Line 15: @@
 * Correction de la sortie <code>cl_gameserver_list</code>
 * Correction du [[Quick-Fix/fr|Secou'rapide]] montrant la superposition de flammes sous DX8
-* Correction d'un problème avec les peintures des équipes n'étant pas affichés correctement durant le jeu
+* Correction d'un problème avec la peinture Esprit d'Équipes n'étant pas affichée correctement durant le jeu
 * Correction d'un problème d'affichage avec les chapeaux Hatless (sans chapeau)
-* Correction d'un problème empêchant les noueveaux objets du Scout d'être utilisés dans les plans de fabrication
+* Correction d'un problème empêchant les nouveaux objets du Scout d'être utilisés dans les plans de fabrication
-* Correction d'un problème des "clients" voyant les options de vote incorrectes après avoir changés de serveur
+* Correction d'un problème des "clients" voyant les options de vote incorrectes après avoir changé de serveur
 * Correction de l'image d'inventaire de la [[Schadenfreude/fr|Schadenfreude]] ne s'affichant pas lorsqu'on utilise une peinture
 * Mise à jour des [[Planeswalker Goggles/fr|Lunettes de Planeswalker]] afin qu'elles ne cachent plus le chapeau et l'oreillette du Scout
@@ Line 29: / Line 26: @@
 === Changements non-Documentés ===
 * Mise à jour du nom de la [[Schadenfreude/fr|Schadenfreude]].
-* Correction d'un crash côté serveur lorsque un Soldier tuait un Heavy faisant tourner son minigun avec les Bottes de Combat
+* Correction d'un crash côté serveur lorsque un Soldier tuait un Heavy faisant tourner son Minigun avec les Bottes de Combat
 }}