Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Affyrer laserstyrede raketter"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade og hastighed øges,\nidet brugeren bliver skadet\nBlokerer helbredning, når den bruges"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% mindre spredningsskade"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% mindre spredningsskade"
41444144"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41454145"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41464146"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkriegen"
4147N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4147"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41484148"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsaugeren"
4149N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4149"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41504150"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersawen"
4151N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4151"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41524152"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Udbrænderen"
4153N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4153"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41544154"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Signalpistolen"
4155N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4155"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41564156"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Bagbrænderen"
4157N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4157"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41584158"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvichen"
4159N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
N/A4159"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41604160"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41614161"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41624162"TF_Unique_Achievement_Fists" "Kalinins Grusomme Boksehandsker"
4163N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4163"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Ole Lukøje"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Naturkraften"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch læskedrik"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
4171N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41724172"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Daggeren"
4173N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4173"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41744174"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Gengangeren"
4175N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4175"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41764176"TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassadøren"
4177N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4177"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41784178"TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback-skjoldet"
4179N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41824182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Jægeren"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff-banneret"
4185N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41864186"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizeren"
4187N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4187"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41884188"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Fuldtræfferen"
4189N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4189"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41904190"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Den Skotske Modstand"
4191N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41924192"TF_Unique_Achievement_Shield" "Angrebsskjoldet"
4193N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41944194"TF_Unique_Achievement_Sword" "Højlandsklingen"
4195N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41964196"TF_Unique_Blast_Boots" "Blysålerne"
4197N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41984198"TF_Unique_SledgeHammer" "Hjerteknuseren"
4199N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4199"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
42004200"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Chokoladebar"
4201N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4201"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
42024202"TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
4203N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42044204"TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
4205N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
42064206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Torturtoget"
4207N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dette våben har en stor nærkampsrækkevidde.\n\nHastighed og helbred forøges,\n\nfor hvert hoved du høster."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42104210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Sekundær funktion: Forøg din angrebsstyrke ved\n\nat foretage et angrebsløb hen imod dine fjender."
44644464"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44654465"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44664466"TF_Unique_TribalmanKukri" "Stammemandens Machete"
4467N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44684468"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Kraniekløver"
4469N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under indflydelse vil anrettet skade\nog modtaget skade være småkritisk skade."
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44724472"TF_Employee_Badge_A" "Garvet veteran"
50605060"Attrib_TurnToGold" "Gennemsyret af en oldgammel kraft"
50615061"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50625062"TF_Unique_Golden_Wrench" "Den Gyldne Skruenøgle"
5063N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5063"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50645064"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 har fundet den Gyldne Skruenøgle nr. %s2!"
50655065"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50665066"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 har ødelagt den Gyldne Skruenøgle nr. %s2!"
52705270"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 nedsat bekostning af metal"
52715271"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52725272"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Præriens Hævn"
5273N/A"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
N/A5273"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52745274"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Fjernbetjeneren"
5275N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5275"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52765276"TF_Unique_Robot_Arm" "Kanonslyngeren"
5277N/A"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "Gunslinger"
N/A5277"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52785278"TF_Unique_Combat_Wrench" "Sydens Velkomst"
5279N/A"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
N/A5279"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52805280"TF_UseGlowEffect" "Brug glødeeffekter for last-opgaver."
52815281"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5282N/A"TF_Training_Title" "TRÆNING"
5283N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5282"TF_Training" "TRÆNING"
N/A5283"[english]TF_Training" "TRAINING"
52845284"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasit"
52855285"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52865286"TF_ScoreBoard_Dueling" "Duellerer"
58675867"Attrib_Particle19" "Cirklende hjerte"
58685868"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58695869"TF_Unique_BattleSaw" "Vita-saven"
5870N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5870"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58715871"TF_TheAttendant" "Kontrolløren"
5872N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5872"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58735873"TF_TheMilkman" "Mælkemanden"
5874N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5874"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58755875"TF_ThePowerjack" "Donhammeren"
5876N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5876"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58775877"TF_TheDegreaser" "Fedtfjerneren"
5878N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5878"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58795879"TF_TheShortstop" "Håndbremsen"
5880N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5880"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58815881"TF_LEtranger" "L'étranger"
58825882"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58835883"TF_EternalReward" "Din Endelige Belønning"
58845884"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58855885"TF_TheBattalionsBackup" "Forsvarsfanen"
5886N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5886"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58875887"TF_TheBlackBox" "Den sorte boks"
58885888"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58895889"TF_SydneySleeper" "Sydney-soveren"
5890N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5890"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58915891"TF_DarwinsDangerShield" "Darwins fareskjold"
58925892"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58935893"TF_TheBushwacka" "Løvbaskeren"
5894N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5894"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58955895"TF_TheHolyMackerel" "Milde Makrel"
5896N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5896"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58975897"TF_MadMilk" "Manisk Mælk"
58985898"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
58995899"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rakethopperen"
5900N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5900"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
59015901"TF_Unique_FryingPan" "Stegepanden"
5902N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5902"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
59035903"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gevaldigt Rapfodede Unionshandsker"
5904N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5904"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
59055905"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Gives til de få tapre soldater, som frygtløst stod vagt uden søvn, føde eller socialt samvær."
59065906"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
59075907"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Bær stolt dette på dit bryst, soldat. Hver gang du dræber nogen, vil de vide, at de ikke var den første."
67336733"Attrib_Halloween_Item" "Dette er en særlig Halloween %s1 ting."
67346734"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
67356735"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klæbebombe-hopperen"
6736N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6736"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67376737"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hesteløse Hovedløse Hestemands Hovedtager"
67386738"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67396739"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Forbandet af onde sjæle lignende\ndem som dvæler omkring Højlandsklingen"
72307230"[english]IT_ItemType" "Item Type:"
72317231"IT_ItemReplaces" "Erstatter:"
72327232"[english]IT_ItemReplaces" "Replaces:"
N/A7233"IT_Bodygroups" "Geometri som skal skjules:"
N/A7234"[english]IT_Bodygroups" "Geometry to hide:"
72337235"IT_Bodygroup_Hat" "Hat"
72347236"[english]IT_Bodygroup_Hat" "Hat"
72357237"IT_Bodygroup_Headphone" "Høretelefoner (Scout)"
72617263"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "En samling særligt ubehagelige våben:"
72627264"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72637265"TF_BigChief" "Den Store Høvding"
7264N/A"[english]TF_BigChief" "Big Chief"
N/A7266"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72657267"TF_BigChief_Desc" " "
72667268"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72677269"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Sokkefyldernøgle"
72697271"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Nogen efterlod denne nøgle i dit bedste par kampstrømper. \nDet ser ud som om, at den kan åbne enhver festlig eller normal kasse."
72707272"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
72717273"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Det Hurtige Fix"
7272N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7274"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72737275"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Lækium"
72747276"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72757277"TF_Unique_BulletResistItem" "Skudsikkerium"
72857287"TF_Unique_MetalRegenItem" "Høsterinde"
72867288"[english]TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
72877289"TF_Iron_Curtain" "Jerntæppet"
7288N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A7290"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
72897291"TF_TTG_Watch" "Entusiastens Tidsmåler"
7290N/A"[english]TF_TTG_Watch" "Enthusiast's Timepiece"
N/A7292"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
72917293"TF_Amputator" "Amputatoren"
7292N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A7294"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
72937295"TF_CrusadersCrossbow" "Korsridderens Armbrøst"
7294N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A7296"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
72957297"TF_BuffaloSteak" "Bøffel Bøf Sandvichen"
7296N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A7298"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
72977299"TF_GatlingGun" "Messingbæstet"
7298N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A7300"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
72997301"TF_WarriorsSpirit" "Krigerens Ånd"
7300N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A7302"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
73017303"TF_CandyCane" "Slikstokken"
7302N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A7304"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
73037305"TF_Jag" "Jaguaren"
7304N/A"[english]TF_Jag" "Jag"
N/A7306"[english]TF_Jag" "The Jag"
73057307"TF_BackScratcher" "Rygkradseren"
7306N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A7308"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
73077309"TF_BostonBasher" "Boston Baskeren"
7308N/A"[english]TF_BostonBasher" "Boston Basher"
N/A7310"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
73097311"TF_FistsOfSteel" "Næver af Stål"
7310N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A7312"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73117313"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Ildøkse"
73127314"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
73137315"TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Ild-scepter"
73737375"TF_Unique_RiftFireAxe" "Skærpet vulkanfragment"
73747376"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73757377"TF_Unique_RiftFireMace" "Solen-på-en-Pind"
7376N/A"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
N/A7378"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
73777379"TF_RiftFireAxe_Desc" "Forbedrer Moder Naturs originale\ndesign for vulkaner ved at øge portabilitet.\nModerne videnskab er ude af stand til at forklare præcist, hvor lavaen kommer fra."
73787380"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
73797381"TF_RiftFireMace_Desc" "Spids ende skal ind i anden person."
74567458"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74577459"TF_call_vote" "Start afstemning"
74587460"[english]TF_call_vote" "Call vote"
N/A7461"TF_Chat_Coach" "�*TRÆNER* �%s1� : %s2"
N/A7462"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
74597463"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonatoren"
7460N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7464"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
74617465"Achievement_Group_2000" "Replay Opdatering (%s1 af %s2)"
74627466"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
74637467"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter efter kvalitet"
77087712"[english]Replay_Go" "GO!"
77097713"Replay_QuitWhenDone" "Afslut når færdig"
77107714"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
N/A7715"Replay_EnableAntiAliasing" "Aktiver Antialiasing"
N/A7716"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
77117717"Replay_DeleteDenialTitle" "Kan ikke slette gengivelse"
77127718"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "Can't delete Replay"
77137719"Replay_Title" "Titel"
77167722"[english]Replay_ConfirmQuitTitle" "Really Quit?"
77177723"Replay_TakeMeToReplays" "Tag mig til gengivelserne"
77187724"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
N/A7725"Replay_YesReallyQuit" "Ja, slut nu"
N/A7726"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
77197727"Replay_ConfirmQuit" "Du har midlertidige gengivelser, der kan gå tabt\nhvis du afslutter spillet, før du gemmer dem som film."
77207728"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
77217729"Replay_Yes" "Ja"
82868294"[english]Vote_notification_view" "View"
82878295"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"
82888296"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
N/A8297"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Den er spækket med protein."
N/A8298"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."
N/A8299"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8300"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8301"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekage"
N/A8302"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
N/A8303"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskekage"
N/A8304"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
82898305"TF_BucketHat" "Hjernespand"
82908306"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
82918307"TF_TrafficCone" "Død kegle"
83418357"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
83428358"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
83438359"TF_TeamCaptain" "Holdkaptajnen"
8344N/A"[english]TF_TeamCaptain" "Team Captain"
N/A8360"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
83458361"TF_Item_SelectStyle" "VÆLG STIL"
83468362"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
83478363"HTTPError_InvalidURL" "Ugyldig URL"
83808396"[english]TF_OptionCategory_Misc" "Miscellaneous Options"
83818397"TF_OptionCategory_Replay" "Gengivelsesindstillinger"
83828398"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
N/A8399"TF_Training_Title" "TRÆNING"
N/A8400"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A8401"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Startpakke"
N/A8402"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
N/A8403"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Startpakke"
N/A8404"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
N/A8405"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Startpakke"
N/A8406"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
N/A8407"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Startpakke"
N/A8408"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
N/A8409"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Startpakke"
N/A8410"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
N/A8411"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "En stor mand har brug for et stort gevær og et stort måltid. Find begge i denne startpakke:"
N/A8412"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A8413"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Startpakke"
N/A8414"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
N/A8415"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Startpakke"
N/A8416"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
N/A8417"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Startpakke"
N/A8418"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
N/A8419"TF_PocketMedic" "Lomme-Medic"
N/A8420"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
N/A8421"TF_PocketMedic_Desc" "Hold lille helbredsmand nær."
N/A8422"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
83838423"TF_TrialNeedSpace_Title" "Behøves mere plads?"
83848424"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
83858425"TF_TrialNeedSpace_Text" "Al din lagerplads er opbrugt. Køb en hvilken som helst ny genstand i Mann Co butikken, for at opgradere din konto og få tilføjet 250 ekstra lagerpladser!"
83888428"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
83898429"TF_TrialNeedSpace_No" "Fjern Genstande"
83908430"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
8391N/A"TF_Training" "TRÆNING"
8392N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
N/A8431"ItemTypeDescNoLevel" "Niveau %s1"
N/A8432"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A8433"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Drab: %s3"
N/A8434"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A8435"KillEaterRank0" "Sær"
N/A8436"[english]KillEaterRank0" "Strange"
N/A8437"KillEaterRank1" "Upåfaldende"
N/A8438"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
N/A8439"KillEaterRank3" "Mildt Skræmmende"
N/A8440"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
N/A8441"KillEaterRank8" "I sandhed Frygtet"
N/A8442"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
N/A8443"KillEaterRank12" "Positivt Inhuman"
N/A8444"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
N/A8445"KillEaterRank13" "Totalt Ordinær"
N/A8446"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
N/A8447"KillEaterRank14" "Ansigtssmeltende"
N/A8448"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
N/A8449"KillEaterRank15" "Raseri-indbydende"
N/A8450"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
N/A8451"KillEaterRank16" "Server-Ryddende"
N/A8452"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
N/A8453"KillEaterRank18" "Legendarisk"
N/A8454"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
N/A8455"KillEaterRank20" "Hales Egen"
N/A8456"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
N/A8457"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% raseri modtaget ved træffer"
N/A8458"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
N/A8459"Attrib_AirDashCountIncreased" "Giver tredobbelt hop. Det tredje hop tildeler 10 i skade ved brug."
N/A8460"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A8461"Store_FreeTrial_Title" "FÅ FAT I MERE UDSTYR!"
N/A8462"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
N/A8463"Store_FreeTrial_Point3" "Bedre Handel: giv genstande til dine venner"
N/A8464"[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"
N/A8465"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A8466"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A8467"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 har nået ny dræber-rang: %s3!"
N/A8468"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
83938469"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Opgrader Idag!"
83948470"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
83958471"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Som indehaver af en gratis konto kan du ikke være træner. Køb en hvilken som helst genstand i butikken, for at opgradere!"
84108486"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
84118487"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Gratis konti kan ikke starte byttehandler. Opgrader nu, så du kan begynde at bytte."
84128488"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
N/A8489"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. BUTIK! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATTE! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-GENSTANDE! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-ILD!"
N/A8490"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
84138491"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Tak Din Ven!"
84148492"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
84158493"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Hvem henviste dig til Team Fortress 2 eller hjalp dig mest? Du kan tilføje venner ved at åbne Steam Overlay."
84328510"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
84338511"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Opgrader til Prestige"
84348512"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
N/A8513"TF_Trial_Upgrade" "Opgrader!"
N/A8514"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
N/A8515"TF_AdvancedOptions" "TF2 Avancerede Indstillinger"
N/A8516"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
84358517}
84368518}