Difference between revisions of "Rimmed Raincatcher/ja"
m |
(最新英語版に依拠し、機械翻訳のトリビアを含む大幅な更新。なお、勝手にアイテム名yaを訳していたのでよく見るとKrizzle 0氏が作成したページでした) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Rimmed Raincatcher}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | name = | + | | name = Rimmed Raincatcher |
| type = hat | | type = hat | ||
| image = Demo_raincatcher.png | | image = Demo_raincatcher.png | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = 'ARR' | + | | item-description = Because there's no alliteration like alliteration with an 'ARR!' |
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''デモマン'''|てめぇをスープの缶詰に詰め込んで家まで送ってやるよ！|sound=Demoman_taunts16.wav}} | {{Quotation|'''デモマン'''|てめぇをスープの缶詰に詰め込んで家まで送ってやるよ！|sound=Demoman_taunts16.wav}} | ||
| − | ''' | + | '''Rimmed Raincatcher'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Demoman/ja|デモマン]]用[[Hats/ja|帽子]]です。この帽子はいわゆる{{w|ja:三角帽子|三角帽子}}と呼ばれるもので、[[Tippler's Tricorne/ja|呑み助の三角帽子]]に似ています。Rimmed Raincatcherはチームカラーで、てっぺん部分は暗い色合いになっており、三角部分の裏地は黒くなっているほか、ふちが金色で装飾されています。 |
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
| − | * | + | * この帽子がゲームに正しく追加された。 |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| − | * | + | * この帽子のペイントテクスチャが向上した。 |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| − | * | + | * この帽子が[[Unusual/ja|アンユージュアル]]になる可能性のある帽子のリストに追加された。 |
'''{{Patch name|4|18|2011}}''' | '''{{Patch name|4|18|2011}}''' | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * | + | * Valveが変更する前のこの帽子の元々の名前は、"Traditional Drinking Hat"でした。 |
| − | * | + | * Mann-Conomyアップデートでこの帽子の追加が実施されたとき、とんでもないミスが発生しました。この帽子のモデルとテクスチャが呑み助の三角帽子のものに上書きされてしまったのです。このミスの発覚後、Valveはこの帽子をアイテムドロップ・システムに追加し、ゲームファイルには追加しないことを決定しました。これにより、この帽子をドロップやクラフトで手に入れたプレイヤーには、バックパック内でこの帽子は"Unknown Item"と表示されました。これは{{Patch name|10|6|2010}}ですぐに修正され、呑み助の三角帽子は元のモデルとテクスチャに戻され、Rimmed Raincatcherもゲームファイルに追加されました。 |
| − | * | + | * この帽子は、「Rimmed Raincatcher」の名前通り、雨水がつばの間を縫って顔の前に滴り落ちることで知られています。 |
==参照== | ==参照== | ||
Revision as of 04:46, 8 November 2013
| Rimmed Raincatcher | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | デモマン | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| 作者: | Splatinum | ||||
| 実装日: | Mann-Conomy アップデート | ||||
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #7, 開梱 #45 または 開梱 （アンユージュアル） | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | × | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 Rimmed Raincatcher |
|||||
| 「 | てめぇをスープの缶詰に詰め込んで家まで送ってやるよ！
聴く
— デモマン
|
」 |
Rimmed Raincatcherはコミュニティ製のデモマン用帽子です。この帽子はいわゆるTemplate:Wと呼ばれるもので、呑み助の三角帽子に似ています。Rimmed Raincatcherはチームカラーで、てっぺん部分は暗い色合いになっており、三角部分の裏地は黒くなっているほか、ふちが金色で装飾されています。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy Update)
- [非公開]呑み助の三角帽子のモデルが間違ってこの帽子のモデルになった。
- この帽子がゲームに正しく追加された。
- この帽子のペイントテクスチャが向上した。
- この帽子がアンユージュアルになる可能性のある帽子のリストに追加された。
- [非公開] この帽子がMann Co. ストアで購入可能になった。
トリビア
- Valveが変更する前のこの帽子の元々の名前は、"Traditional Drinking Hat"でした。
- Mann-Conomyアップデートでこの帽子の追加が実施されたとき、とんでもないミスが発生しました。この帽子のモデルとテクスチャが呑み助の三角帽子のものに上書きされてしまったのです。このミスの発覚後、Valveはこの帽子をアイテムドロップ・システムに追加し、ゲームファイルには追加しないことを決定しました。これにより、この帽子をドロップやクラフトで手に入れたプレイヤーには、バックパック内でこの帽子は"Unknown Item"と表示されました。これは2010年10月6日 パッチですぐに修正され、呑み助の三角帽子は元のモデルとテクスチャに戻され、Rimmed Raincatcherもゲームファイルに追加されました。
- この帽子は、「Rimmed Raincatcher」の名前通り、雨水がつばの間を縫って顔の前に滴り落ちることで知られています。
参照
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
