Difference between revisions of "Head of the Dead/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Style: 100px -> 81px (1 pixel larger than the original size, to fix the thumbnail on the RED Decorated image))
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{hatnote|Dla przedmiotu kosmetycznego dla [[Spy/pl|Szpiega]] z podobną nazwą, sprawdź [[Dead Head/pl|Twarzoczaszkę]].}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                    = cosmetic
 
| type                    = cosmetic
Line 5: Line 4:
 
| team-colors            = yes
 
| team-colors            = yes
 
| team-colors-class1      = Decorated
 
| team-colors-class1      = Decorated
−
| team-colors-class1-name = Ze wzorami
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Decorated - Head of the Dead}}
−
| used-by                = [[Pyro/pl|Pyro]]
+
| used-by                = {{used by|Pyro}}
 
| equip-region            = pyro head replacement
 
| equip-region            = pyro head replacement
−
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197972481083|8152440493}}<br>{{Backpack Item Link|76561198009056509|8152373531}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024991627|8152373532}}
+
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197972481083|8152440493}}<br>{{Backpack Item Link|76561198009056509|10750726774}}<br>{{Steamid|76561198024991627}}
−
| released                = {{Patch name|10|10|2019}}<br>({{update link|Scream Fortress 2019}})
+
| released                = {{Patch name|10|10|2019}}
 +
| released-major          = Scream Fortress 2019
 
| availability            = {{avail|crate124}}
 
| availability            = {{avail|crate124}}
 
| trade                  = yes
 
| trade                  = yes
Line 18: Line 18:
 
| numbered                = no
 
| numbered                = no
 
| loadout                = yes
 
| loadout                = yes
−
   | item-kind            = Część przebrania
+
   | item-kind            = {{item kind|Mask}}
 
   | grade                = Assassin
 
   | grade                = Assassin
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Notka reklamowa '''Twarzy truposza'''|Wykonano z najlepszych spalonych cukrów}}
 
−
'''Twarz truposza''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. [[bodygroup/pl|Zastępuje]] domyślną maskę gazową Pyro maską czaszki, która obejmuje całą głowę. Czaszka ma wiele malowań w kolorach drużyny; odwróconą kroplę na czole, płatki kwiatów wkoło oczu, wystylizowany wąs na policzkach, wargi wokół ust i pięć malowań podobnych do kropli na brodzie.
 
  
−
Ten przedmiot ma dwa [[styles/pl|style]], nazywające się Ze wzorami i Bez wzorów. Styl "Bez wzorów" usuwa dekoracje.
+
{{Quotation|Notka reklamowa '''Twarzy truposza'''|Wykonana z najlepszego palonego cukru.}}
 +
 
 +
'''Twarz truposza''' (oryg. ''Head of the Dead'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. [[Bodygroup/pl|Zastępuje]] domyślną maskę przeciwgazową Pyro maską wyglądającą jak czaszka, która zakrywa całą głowę Pyro. Czaszka posiada wiele malowań w kolorze drużyny; odwróconą kroplę na czole, płatki kwiatów wokół oczu, stylizowane wąsy na policzkach, wargi wokół ust i pięć malowań w kształcie odwróconych kropli na brodzie.
 +
 
 +
Posiada dwa [[Styles/pl|style]], „Ze wzorami” i „Bez wzorów”. Styl „Bez wzorów” usuwa dekoracje.
  
 
Twarz truposza została [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1534808650 dodana] do Warsztatu Steam.
 
Twarz truposza została [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1534808650 dodana] do Warsztatu Steam.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants|default=Decorated}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Plain}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Decorated - Head of the Dead}}
 +
| icon2 = {{item name|Plain - Head of the Dead}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Decorated - Head of the Dead|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Plain|name=Plain - Head of the Dead|h=0}}
 +
}}
  
 
== Style ==
 
== Style ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
−
| image1 = Head of the Dead Decorated.png
+
| image1 = RED Head of the Dead.png
−
| style1 = Decorated
+
| image2 = Painted Head of the Dead UNPAINTED Plain.png
−
| image2 = Head of the Dead Plain.png
+
| style1 = Decorated - Head of the Dead
−
| style2 = Plain
+
| style2 = Plain - Head of the Dead
 +
| width  = 81px
 
}}
 
}}
  
Line 45: Line 59:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Twarz truposza nawiązuje do meksykańskiego święta [[w:pl:Dzień Zmarłych|Dnia zmarłych]], które świętuje życie bliskich, którzy odeszli.
+
* Przedmiot ten nawiązuje do meksykańskiego święta [[w:pl:Dzień Zmarłych|Dnia Zmarłych]], podczas którego celebruje się życie bliskich, którzy już odeszli.
 +
** Taka czaszka jest znana jako [[w:Calavera|calavera]] {{lang icon|en}}, dekoracyjna czaszka z cukru, zwykle wykonana ręcznie.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow='3'>
 
<gallery perrow='3'>
−
File:Steamworkshop tf2 head of the dead thumb.jpg|Miniaturka Twarzy truposza w Warsztacie Steam.
+
File:Steamworkshop tf2 head of the dead thumb.jpg|Miniatura Twarzy truposza w Warsztacie Steam.
−
File:HeadDeadSkullbrero Concept.png|Grafika koncepcyjna dla Twarzy truposza i [[Skullbrero/pl|Czaszkombrera]].
+
File:HeadDeadSkullbrero Concept.png|Grafika koncepcyjna Twarzy truposza i {{item link|Skullbrero}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
 
* {{item link|Skullbrero}}
 
* {{item link|Skullbrero}}
 +
 
{{Scream Fortress 2019 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2019 Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
 
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Items with styles/pl]]
 

Latest revision as of 20:09, 17 September 2023

„
Wykonana z najlepszego palonego cukru.
— Notka reklamowa Twarzy truposza
 ”

Twarz truposza (oryg. Head of the Dead) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Pyro. Zastępuje domyślną maskę przeciwgazową Pyro maską wyglądającą jak czaszka, która zakrywa całą głowę Pyro. Czaszka posiada wiele malowań w kolorze drużyny; odwróconą kroplę na czole, płatki kwiatów wokół oczu, stylizowane wąsy na policzkach, wargi wokół ust i pięć malowań w kształcie odwróconych kropli na brodzie.

Posiada dwa style, „Ze wzorami” i „Bez wzorów”. Styl „Bez wzorów” usuwa dekoracje.

Twarz truposza została dodana do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Ze wzorami
  • Bez wzorów
Ze wzorami
Kolory jednolite
Painted Head of the Dead E6E6E6.png Painted Head of the Dead D8BED8.png Painted Head of the Dead C5AF91.png Painted Head of the Dead 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Head of the Dead 141414.png Painted Head of the Dead 2D2D24.png Painted Head of the Dead 694D3A.png Painted Head of the Dead 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Head of the Dead A57545.png Painted Head of the Dead CF7336.png Painted Head of the Dead E7B53B.png Painted Head of the Dead F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Head of the Dead E9967A.png Painted Head of the Dead FF69B4.png Painted Head of the Dead 7D4071.png Painted Head of the Dead 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Head of the Dead 2F4F4F.png Painted Head of the Dead 424F3B.png Painted Head of the Dead 808000.png Painted Head of the Dead 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Head of the Dead 32CD32.png Painted Head of the Dead BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Head of the Dead A89A8C.png Painted Head of the Dead 839FA3.png Painted Head of the Dead 3B1F23.png Painted Head of the Dead 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Head of the Dead B8383B.png Painted Head of the Dead 5885A2.png Painted Head of the Dead 483838.png Painted Head of the Dead 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Head of the Dead 803020.png Painted Head of the Dead 256D8D.png Painted Head of the Dead 654740.png Painted Head of the Dead 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Head of the Dead C36C2D.png Painted Head of the Dead B88035.png RED Head of the Dead.png BLU Head of the Dead.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Bez wzorów
Kolory jednolite
Painted Head of the Dead E6E6E6 Plain.png Painted Head of the Dead D8BED8 Plain.png Painted Head of the Dead C5AF91 Plain.png Painted Head of the Dead 7E7E7E Plain.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Head of the Dead 141414 Plain.png Painted Head of the Dead 2D2D24 Plain.png Painted Head of the Dead 694D3A Plain.png Painted Head of the Dead 7C6C57 Plain.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Head of the Dead A57545 Plain.png Painted Head of the Dead CF7336 Plain.png Painted Head of the Dead E7B53B Plain.png Painted Head of the Dead F0E68C Plain.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Head of the Dead E9967A Plain.png Painted Head of the Dead FF69B4 Plain.png Painted Head of the Dead 7D4071 Plain.png Painted Head of the Dead 51384A Plain.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Head of the Dead 2F4F4F Plain.png Painted Head of the Dead 424F3B Plain.png Painted Head of the Dead 808000 Plain.png Painted Head of the Dead 729E42 Plain.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Head of the Dead 32CD32 Plain.png Painted Head of the Dead BCDDB3 Plain.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Head of the Dead A89A8C Plain.png Painted Head of the Dead 839FA3 Plain.png Painted Head of the Dead 3B1F23 Plain.png Painted Head of the Dead 18233D Plain.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Head of the Dead B8383B Plain.png Painted Head of the Dead 5885A2 Plain.png Painted Head of the Dead 483838 Plain.png Painted Head of the Dead 384248 Plain.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Head of the Dead 803020 Plain.png Painted Head of the Dead 256D8D Plain.png Painted Head of the Dead 654740 Plain.png Painted Head of the Dead 28394D Plain.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Head of the Dead C36C2D Plain.png Painted Head of the Dead B88035 Plain.png Painted Head of the Dead UNPAINTED Plain.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Head of the Dead.png
Painted Head of the Dead UNPAINTED Plain.png
Ze wzorami Bez wzorów

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 10 października 2019 (Scream Fortress 2019)

  • Twarz truposza została dodana do gry.

Ciekawostki

  • Przedmiot ten nawiązuje do meksykańskiego święta Dnia Zmarłych, podczas którego celebruje się życie bliskich, którzy już odeszli.
    • Taka czaszka jest znana jako calavera (angielski), dekoracyjna czaszka z cukru, zwykle wykonana ręcznie.

Galeria

  • Miniatura Twarzy truposza w Warsztacie Steam.

  • Grafika koncepcyjna Twarzy truposza i Czaszkombrero.

Zobacz też

w • d • e
Backpack Spooky Spoils Case.png Scream Fortress 2019
Mapy
Przedmioty ozdobne
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Head_of_the_Dead/pl&oldid=3513190"