Difference between revisions of "Foster's Facade/ja"
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Foster's Facade}} {{recent addition}} {{Item infobox | type = hat | image = Pyro Foster's Facade.png | used-by = パイロ | releas…') |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (25 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| − | | image = | + | | image = Foster's Facade.png |
| used-by = [[Pyro/ja|パイロ]] | | used-by = [[Pyro/ja|パイロ]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = pyro head replacement |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|12|13|2010}} |
| + | | availability = {{avail|promotional-expired}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = 仮面 |
| − | | level | + | | item-level = 1 |
| + | | limited = yes | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{Quotation|'''Mr. Foster''' の火炎戦術|今夜はバーベキュー？|sound=EnemyBurnedToDeath3.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''{{Item name|Foster's Facade}}'''（英: Foster's Facade）は[[Pyro/ja|パイロ]]用の[[Promotional items/ja|プロモーション]][[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはパイロのデフォルトマスクを[[W:GP-5 gas mask|GP-5ガスマスク]]{{lang icon|en}}に[[Bodygroup/ja|置き換え]]ます。 | ||
| + | |||
| + | {{Item name|Foster's Facade}}は ''Killing Floor''（キリングフロア）を2010年12月14日正午までに購入したユーザーに[[Vintage/ja|ビンテージ]]クオリティが、2010年12月14日から2011年1月4日までに購入したユーザーに[[Unique/ja|専用]]クオリティが贈られました。 | ||
| + | |||
| + | == ペイントのバリエーション == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == アップデート履歴 == |
| − | + | {{Update history| | |
| − | + | '''{{Patch name|12|13|2010}}#1''' | |
| − | + | * {{Item name|Foster's Facade}}がゲームに追加された。 | |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|13|2010|no-link=yes}}#2''' | ||
| + | * ''Killing Floor'' のクリスマスアイテムのバグを修正（パイロのデフォルトマスクが表示されるバグが修正された）。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' （{{update link|Manniversary Update & Sale}}） | ||
| + | * {{Item name|Foster's Facade}}が「その他アイテム」に変更された。 | ||
| − | + | '''{{Patch name|10|13|2011|no-link=yes}}#2''' | |
| − | + | * {{Undocumented}} このアイテムがパイロのデフォルト頭部と二重表示になっていたのが修正された。 | |
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' （{{update link|Australian Christmas 2011}}） | |
| − | * | + | * 装備部位の名称が「beard（あご髭）」から「head replacement（頭部付け替え）」になった。 |
| + | }} | ||
| − | == | + | == バグ == |
| − | * | + | * マップ上のこの帽子の光加減が、パイロモデルの他の部分と異なっている。 |
| − | * | + | * 断頭されて死亡した場合、マスクがデフォルトのものに戻ってしまう。 |
| − | == | + | == トリビア == |
| − | * | + | * {{Item name|Foster's Facade}}と{{Item link|Stockbroker's Scarf}}は、どちらも同じテクスチャファイルを使用しています。 |
| − | == | + | == ギャラリー == |
| − | < | + | <gallery perrow="3"> |
| + | File:magemrfoster.png|Killing Floor の "Mr. Foster" | ||
| + | File:Killing Floor Steam Announcement.png|新アイテムを紹介する Steam 告知 | ||
| + | File:News item 2010-12-14 It's A Very Twisted Christmas!.png|Killing Floor アイテム特典に関する直前のゲーム内通知 | ||
| + | File:Pyro tripwire mask.png|{{Item name|Foster's Facade}}と{{Item link|Stockbroker's Scarf}}の[[RED/ja|RED]]テクスチャ | ||
| + | File:Pyro tripwire mask blue.png|{{Item name|Foster's Facade}}と{{Item link|Stockbroker's Scarf}}の[[BLU/ja|BLU]]テクスチャ | ||
| + | </gallery> | ||
| − | {{ | + | == 関連項目 == |
| + | * 『[[Killing Floor/ja|Killing Floor]]』 | ||
| + | * {{Item link|Stockbroker's Scarf}} | ||
| + | |||
| + | {{Promo Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
| − | [[Category:Killing Floor promotional items]] | + | |
| + | [[Category:Killing Floor promotional items/ja]] | ||
| + | [[Category:Limited items/ja]] | ||
Latest revision as of 05:03, 21 August 2022
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Foster's Facadeの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| フォスター氏のガスマスク | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | パイロ |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | 頭部の付け替え (パイロ) |
| 実装日: | 2010年12月13日 パッチ |
| 入手方法: | プロモーション (期限切れ) |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 フォスター氏のガスマスク |
|
| 「 | 今夜はバーベキュー？
聴く （英語）
— Mr. Foster の火炎戦術
|
」 |
フォスター氏のガスマスク（英: Foster's Facade）はパイロ用のプロモーション装飾アイテムです。これはパイロのデフォルトマスクをGP-5ガスマスク（英語）に置き換えます。
フォスター氏のガスマスクは Killing Floor（キリングフロア）を2010年12月14日正午までに購入したユーザーにビンテージクオリティが、2010年12月14日から2011年1月4日までに購入したユーザーに専用クオリティが贈られました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted | |
アップデート履歴
2010年12月13日 パッチ#1
- フォスター氏のガスマスクがゲームに追加された。
2010年12月13日 パッチ#2
- Killing Floor のクリスマスアイテムのバグを修正（パイロのデフォルトマスクが表示されるバグが修正された）。
2011年10月13日 パッチ （Manniversary アップデート&セール）
- フォスター氏のガスマスクが「その他アイテム」に変更された。
2011年10月13日 パッチ#2
- [非公開] このアイテムがパイロのデフォルト頭部と二重表示になっていたのが修正された。
2011年12月15日 パッチ （Australian Christmas 2011）
- 装備部位の名称が「beard（あご髭）」から「head replacement（頭部付け替え）」になった。
バグ
- マップ上のこの帽子の光加減が、パイロモデルの他の部分と異なっている。
- 断頭されて死亡した場合、マスクがデフォルトのものに戻ってしまう。
トリビア
- フォスター氏のガスマスクとブローカーのネクタイは、どちらも同じテクスチャファイルを使用しています。
ギャラリー
- Magemrfoster.png
Killing Floor の "Mr. Foster"
新アイテムを紹介する Steam 告知
Killing Floor アイテム特典に関する直前のゲーム内通知
フォスター氏のガスマスクとブローカーのネクタイのREDテクスチャ
フォスター氏のガスマスクとブローカーのネクタイのBLUテクスチャ
関連項目
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
