Difference between revisions of "Der Wintermantel/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎{{common string|styles}}: Fixed thumbnails on styles section.)
(Updated)
 
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                    = cosmetic
 
| type                    = cosmetic
Line 9: Line 7:
 
| team-colors-class1-name = {{item name|Gramma's Sweater Showing}}
 
| team-colors-class1-name = {{item name|Gramma's Sweater Showing}}
 
| team-colors-class2-name = {{item name|Gramma's Sweater Hidden}}
 
| team-colors-class2-name = {{item name|Gramma's Sweater Hidden}}
−
| used-by                = {{cl|Medic}}
+
| used-by                = {{used by|Medic}}
 
| equip-region            = shirt
 
| equip-region            = shirt
 
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197970127395|1330469056}}
 
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197970127395|1330469056}}
 
| released                = {{Patch name|12|20|2012}}
 
| released                = {{Patch name|12|20|2012}}
 
| released-major          = Mecha Update
 
| released-major          = Mecha Update
−
| availability            = {{avail|drop|craft|purchase|crate53-expired|keyless-crate}}
+
| availability            = {{avail|craft|drop|purchase|crate53-expired|keyless-crate}}
 
| trade                  = yes
 
| trade                  = yes
 
| gift                    = yes
 
| gift                    = yes
Line 26: Line 24:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Medyk''' dziękujący swojej babci|Danke schön, danke schön...|sound=Medic positivevocalization06.wav}}
+
{{Quotation|'''Medyk''' dziękując swojej babci|Dankeschön, dankeschön...|sound=Medic positivevocalization06.wav}}
  
−
'''Der Wintermantel''' jest to [[Steam Workshop/pl|stworzony przez społeczność]] [[Miscellaneous item/pl|Przedmiot dodatkowy]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Zamienia uniform Medyka na długą, białą futrzaną kurtkę z rękawami okrywającymi jego rękawice.
+
'''Der Wintermantel''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Dodaje mu sweter ze wzorem „[[w:Argyle (pattern)|argyle]]” {{lang icon|en}} i długi, biały futrzany płaszcz z rękawami okrywającymi rękawice Medyka.
  
−
Ten przedmiot dodatkowy posiada dwa [[Styles/pl|style]]; Odkryty Sweter pokazujacy jego sweter pod kurtką, oraz Ukryty Sweter, który zasłania sweter kurtką.
+
Posiada dwa [[Styles/pl|style]], „{{item name|Gramma's Sweater Showing}}” i „{{item name|Gramma's Sweater Hidden}}”. Styl „{{item name|Gramma's Sweater Showing}}” odsłania sweter pod płaszczem, a styl „{{item name|Gramma's Sweater Hidden}}” zapina płaszcz, zakrywając sweter.
  
−
Der Wintermantel został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108429806 dodany] do Warsztatu Steam.
+
Der Wintermantel został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108429806 dodany] do Warsztatu Steam
  
 
== {{common string|Painted variants}} ==
 
== {{common string|Painted variants}} ==
Line 49: Line 47:
 
}}
 
}}
  
−
== {{common string|styles}} ==
+
== {{common string|Styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = RED Der Wintermantel.png
 
| image1 = RED Der Wintermantel.png
Line 58: Line 56:
 
}}
 
}}
  
−
== Historia aktualizacji ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
'''{{Patch name|12|20|2012}} #1''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}} #1''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* Der Wintermantel został dodany do gry.
 
* Der Wintermantel został dodany do gry.
  
−
== Ciekawostki ==
+
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
−
* "Wintermantel" to po niemiecku "Kurtka Zimowa".
+
* {{Undocumented}} Der Wintermantel może teraz być [[Crafting/pl|wytwarzany]] i został dodany do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' ({{update link|Summer Event 2013}})
 +
* {{Undocumented}} Der Wintermantel został dodany do [[Item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Zaktualizowano [[vdc:Model|modele]]/[[vdc:Material|materiały]] {{lang icon|en}} dla Der Wintermantel i umożliwiono jego [[Paint Can/pl|przemalowywanie]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Strange/pl|kuriozum]].
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* „Wintermantel” po niemiecku oznacza „zimowy płaszcz”.
 +
* Wewnątrz modelu Medyka można znaleźć niezamapowany okrąg w obszarze paska (dotyczy to obu stylów przedmiotu). Można go zobaczyć w grze poprzez odpowiednie ustawienie kamery w miejscu paska Medyka.
 +
** Według twórcy przedmiotu miało to na celu zwiększenie ilości wielokątów stylu „{{item name|Gramma's Sweater Hidden}}”, by mógł być on zaakceptowany przez importera przedmiotów w grze.<ref>[https://web.archive.org/web/20230418233928/https://i.imgur.com/iwHN0k8.png Odpowiedź twórcy przedmiotu] {{lang icon|en}}</ref>
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Steamworkshop tf2 medic wintercoat thumb.jpg|Miniatura Der Wintermantel w Warsztacie Steam.
 +
File:Der Wintermantel Hidden Circle.png|Wnętrze modelu z widocznym okręgiem.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
 
{{Mecha Update Nav}}
 
{{Mecha Update Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Medic Nav|state=collapsed}}
 
{{Medic Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 14:01, 11 December 2023

„
Dankeschön, dankeschön...
Kliknij, by odtworzyć
— Medyk dziękując swojej babci
 ”

Der Wintermantel jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Medyka. Dodaje mu sweter ze wzorem „argyle” (angielski) i długi, biały futrzany płaszcz z rękawami okrywającymi rękawice Medyka.

Posiada dwa style, „Odkryty sweter” i „Zakryty sweter”. Styl „Odkryty sweter” odsłania sweter pod płaszczem, a styl „Zakryty sweter” zapina płaszcz, zakrywając sweter.

Der Wintermantel został dodany do Warsztatu Steam

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Odkryty sweter
  • Zakryty sweter
Odkryty sweter
Kolory jednolite
Painted Der Wintermantel E6E6E6.png Painted Der Wintermantel D8BED8.png Painted Der Wintermantel C5AF91.png Painted Der Wintermantel 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Der Wintermantel 141414.png Painted Der Wintermantel 2D2D24.png Painted Der Wintermantel 694D3A.png Painted Der Wintermantel 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Der Wintermantel A57545.png Painted Der Wintermantel CF7336.png Painted Der Wintermantel E7B53B.png Painted Der Wintermantel F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Der Wintermantel E9967A.png Painted Der Wintermantel FF69B4.png Painted Der Wintermantel 7D4071.png Painted Der Wintermantel 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Der Wintermantel 2F4F4F.png Painted Der Wintermantel 424F3B.png Painted Der Wintermantel 808000.png Painted Der Wintermantel 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Der Wintermantel 32CD32.png Painted Der Wintermantel BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Der Wintermantel A89A8C.png Painted Der Wintermantel 839FA3.png Painted Der Wintermantel 3B1F23.png Painted Der Wintermantel 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Der Wintermantel B8383B.png Painted Der Wintermantel 5885A2.png Painted Der Wintermantel 483838.png Painted Der Wintermantel 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Der Wintermantel 803020.png Painted Der Wintermantel 256D8D.png Painted Der Wintermantel 654740.png Painted Der Wintermantel 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Der Wintermantel C36C2D.png Painted Der Wintermantel B88035.png RED Der Wintermantel.png BLU Der Wintermantel.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Zakryty sweter
Kolory jednolite
Painted Der Wintermantel E6E6E6 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel D8BED8 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel C5AF91 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 7E7E7E Gramma's Sweater Hidden.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Der Wintermantel 141414 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 2D2D24 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 694D3A Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 7C6C57 Gramma's Sweater Hidden.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Der Wintermantel A57545 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel CF7336 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel E7B53B Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel F0E68C Gramma's Sweater Hidden.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Der Wintermantel E9967A Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel FF69B4 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 7D4071 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 51384A Gramma's Sweater Hidden.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Der Wintermantel 2F4F4F Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 424F3B Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 808000 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 729E42 Gramma's Sweater Hidden.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Der Wintermantel 32CD32 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel BCDDB3 Gramma's Sweater Hidden.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Der Wintermantel A89A8C Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 839FA3 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 3B1F23 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 18233D Gramma's Sweater Hidden.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Der Wintermantel B8383B Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 5885A2 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 483838 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 384248 Gramma's Sweater Hidden.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Der Wintermantel 803020 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 256D8D Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 654740 Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel 28394D Gramma's Sweater Hidden.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Der Wintermantel C36C2D Gramma's Sweater Hidden.png Painted Der Wintermantel B88035 Gramma's Sweater Hidden.png RED Der Wintermantel Gramma's Sweater Hidden.png BLU Der Wintermantel Gramma's Sweater Hidden.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Der Wintermantel.png
RED Der Wintermantel Gramma's Sweater Hidden.png
Odkryty sweter Zakryty sweter

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 #1 (Mecha aktualizacja)

  • Der Wintermantel został dodany do gry.

Aktualizacja z 24 stycznia 2013

Aktualizacja z 10 lipca 2013 (Letnie wydarzenie 2013)

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant kuriozum.

Ciekawostki

  • „Wintermantel” po niemiecku oznacza „zimowy płaszcz”.
  • Wewnątrz modelu Medyka można znaleźć niezamapowany okrąg w obszarze paska (dotyczy to obu stylów przedmiotu). Można go zobaczyć w grze poprzez odpowiednie ustawienie kamery w miejscu paska Medyka.
    • Według twórcy przedmiotu miało to na celu zwiększenie ilości wielokątów stylu „Zakryty sweter”, by mógł być on zaakceptowany przez importera przedmiotów w grze.[1]

Galeria

  • Miniatura Der Wintermantel w Warsztacie Steam.

  • Wnętrze modelu z widocznym okręgiem.

Przypisy

  1. ↑ Odpowiedź twórcy przedmiotu (angielski)
w • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Mecha aktualizacja Backpack Smissmas Wreath.png
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
TF2 crosshair orange.png Wszystkie klasy
Przedmioty ozdobne
Narzędzia
Inne
Komiksy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Der_Wintermantel/pl&oldid=3579027"