Difference between revisions of "Cremator's Conscience/ja"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Cremator's Conscience.png | | image = Cremator's Conscience.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Pyro/ja|パイロ]] | | used-by = [[Pyro/ja|パイロ]] | ||
| − | | equip-region = | + | | equip-region = grenades |
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999837111| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999837111|11075218380}} |
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|10|13|2011}}<br>（{{update link|Manniversary Update & Sale}}） |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase}} | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}} |
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | prefix = The | ||
| + | | item-kind = Conscience | ||
| + | | item-level = 15 | ||
| item-description = 'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!' | | item-description = 'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!' | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|パイロに忠告する'''Administrator'''|まだ手遅れではありません。貴方のお友達とやらを殺して終りにしましょう、良心に従うのです!|sound=Announcer dec missionbegins30s05.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''{{item name|Cremator's Conscience}}''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Pyro/ja|パイロ]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはパイロの胸部の手榴弾を、パイロそっくりなお人形のペアに変えます。このアイテムはチームカラーに対応し、かつペイントも可能です。片方は天使の光輪を、もう片方は悪魔の角と尻尾とフォークを持っています。これらはパイロの動きにあわせて[[Jiggle bones/ja|揺れます]]。 | ||
| + | |||
| + | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| + | |||
| + | Cremator's Conscience は Steam ワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2229 投稿された作品]です。 | ||
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
| − | == | + | == ペイントのバリエーション == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == アップデート履歴 == |
| − | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011}} #1'''（{{update link|Manniversary Update & Sale}}） |
| − | * | + | * Cremator's Conscience がゲームに追加された。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|9|2012}}''' | ||
| + | * Cremator's Conscienceが[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。 | ||
| + | * {{Undocumented}} Cremator's Conscience の[[Equip region/ja|装備部位]]が "<code>Pyro_Shoulders</code>" から "<code>Grenades</code>" に変更された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Cremator's Conscience が[[Pyroland/ja|パイロランド]]でキルアシストできるようになった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' （{{update link|Meet Your Match Update}}） | ||
| + | * {{Undocumented}} Cremator's Conscience に[[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。 | ||
| + | |||
| + | == バグ == | ||
| + | * [[Backpack/ja|バックパック]]内でのアイコンのテクスチャが実際と異なる。 | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
* これらの人形は、漫画やテレビ番組の登場人物の頭のそばに現れる天使と悪魔を元としていて、このようなものは登場人物の葛藤を滑稽に、もしくは劇的に表すために用いられます。 | * これらの人形は、漫画やテレビ番組の登場人物の頭のそばに現れる天使と悪魔を元としていて、このようなものは登場人物の葛藤を滑稽に、もしくは劇的に表すために用いられます。 | ||
| − | * | + | * アイテムの説明文は、パイロのプレイスタイルに基づいたものになっています。一つ目は敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で焼く方法、二つ目は敵に点火した後に[[Axtinguisher/ja|アクスティングイシャー]]で切りつける方法をそれぞれ述べています。 |
| − | + | * アイテムの説明文は「ヤツを炎で焼いてしまうのです！」と「いや、ヤツを燃やし、更に斧でぶん殴ってやれ！」という、天使と悪魔のような会話になっています。 | |
| − | * | + | |
| + | == ギャラリー == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Cremator's Conscience workshop preview.png|Steam ワークショップでの Cremator's Conscience のサムネイル画像 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | {{Manniversary Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Jiggleboned/ja]] | [[Category:Jiggleboned/ja]] | ||
Latest revision as of 09:14, 29 April 2022
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Cremator's Conscienceの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Cremator's Conscience | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | パイロ | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | グレネード | ||||
| 作者: | --- | ||||
| 実装日: | 2011年10月13日 パッチ （Manniversary アップデート&セール） |
||||
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, Chemistry Set （Collector's） または Unlocked Cosmetic Crate （専用 と ストレンジ） | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | ○ | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 The Cremator's Conscience |
|||||
| 「 | まだ手遅れではありません。貴方のお友達とやらを殺して終りにしましょう、良心に従うのです!
聴く （英語）
— パイロに忠告するAdministrator
|
」 |
Cremator's Conscience はコミュニティ製のパイロ用装飾アイテムです。これはパイロの胸部の手榴弾を、パイロそっくりなお人形のペアに変えます。このアイテムはチームカラーに対応し、かつペイントも可能です。片方は天使の光輪を、もう片方は悪魔の角と尻尾とフォークを持っています。これらはパイロの動きにあわせて揺れます。
このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。
Cremator's Conscience は Steam ワークショップに投稿された作品です。
パイロランドの実演
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2011年10月13日 パッチ #1（Manniversary アップデート&セール）
- Cremator's Conscience がゲームに追加された。
- Cremator's Conscienceがペイント可能になった。
- [非公開] Cremator's Conscience の装備部位が "
Pyro_Shoulders" から "Grenades" に変更された。
- [非公開] Cremator's Conscience がパイロランドでキルアシストできるようになった。
2016年7月7日 パッチ #1 （Meet Your Match アップデート）
- [非公開] Cremator's Conscience にストレンジクオリティを追加した。
バグ
- バックパック内でのアイコンのテクスチャが実際と異なる。
トリビア
- これらの人形は、漫画やテレビ番組の登場人物の頭のそばに現れる天使と悪魔を元としていて、このようなものは登場人物の葛藤を滑稽に、もしくは劇的に表すために用いられます。
- アイテムの説明文は、パイロのプレイスタイルに基づいたものになっています。一つ目は敵を火炎放射器で焼く方法、二つ目は敵に点火した後にアクスティングイシャーで切りつける方法をそれぞれ述べています。
- アイテムの説明文は「ヤツを炎で焼いてしまうのです！」と「いや、ヤツを燃やし、更に斧でぶん殴ってやれ！」という、天使と悪魔のような会話になっています。
ギャラリー
Steam ワークショップでの Cremator's Conscience のサムネイル画像
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
