Difference between revisions of "Second Banana/fr"
FlimsyBobby (talk | contribs) |
(Adding several additions to the French page) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| image = SecondBanana.png | | image = SecondBanana.png | ||
| 3d-alt = yes | | 3d-alt = yes | ||
| − | | view1name = | + | | view1name = Normal |
| − | | view2name = | + | | view2name = Mangé |
| hide-kill-icon = yes | | hide-kill-icon = yes | ||
| used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] | | used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988875517|6268770277}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198047437575|6266986947}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198058123459|6266986946}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988875517|6268770277}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198047437575|6266986947}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198058123459|6266986946}} | ||
| released = {{Patch name|10|20|2017}}<br/>({{update link|Jungle Inferno Update}}) | | released = {{Patch name|10|20|2017}}<br/>({{update link|Jungle Inferno Update}}) | ||
| − | | availability = | + | | availability = {{avail|contract-unique|drop}} |
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| reload = Recharge (10 seconds) | | reload = Recharge (10 seconds) | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-kind = | + | | item-kind = Panier déjeuner niveau |
| level = 1 | | level = 1 | ||
| − | | item-description = | + | | item-description = Mangez-la pour régénérer votre santé.<br>Tir secondaire : partage avec un ami (petit kit de santé) |
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = Augmentation de 50% de la vitesse de remplissage de la jauge de charge |
| − | | att-2-negative = -33% | + | | att-2-negative = -33% d'effet de soin |
}} | }} | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
Cet armes secondaire fonctionne de la même manière que le "Sandvich". En appuyant sur le bouton principal de feu avec le deuxième banane actif, le Heavy l'utilisera et soignera jusqu'à 200 points de vie à la même vitesse que le "Sandvich". Contrairement à ce dernier la deuxième banane a la capacité de se recharger avec 10 secondes au lieu de 30. | Cet armes secondaire fonctionne de la même manière que le "Sandvich". En appuyant sur le bouton principal de feu avec le deuxième banane actif, le Heavy l'utilisera et soignera jusqu'à 200 points de vie à la même vitesse que le "Sandvich". Contrairement à ce dernier la deuxième banane a la capacité de se recharger avec 10 secondes au lieu de 30. | ||
La deuxième banane a été apportée à l'atelier Steam sous le nom de «The Battle Banana». | La deuxième banane a été apportée à l'atelier Steam sous le nom de «The Battle Banana». | ||
| + | |||
| + | ==Guérison et temps de fonctionnement== | ||
| + | {{Damage table | ||
| + | | healing = yes | ||
| + | | heal amt = {{tooltip|200|Quand mangé; 4 fois 75}} / {{tooltip|20.5% de la santé maximal|Quand lâché}} | ||
| + | | function times = yes | ||
| + | | recharge = {{tooltip|11 sec|Ne s'applique que lorsque l'utilisateur est blessé avant de manger, ou si le Sandvich est jeté}} / {{tooltip|Instantanément|En visitant une armoire de réapprovisionnement, ramasser le Sandvich lancé du joueur, récupérer n'importe quel kit de soin en pleine santé.}} | ||
| + | | consumption time = 4,3 sec | ||
| + | | drop expiry = 30 sec | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Related achievements == | ||
| + | === {{class link|Scout}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|Heavy}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | Quand un joueur consomme la banane secondaire, aucune marque de morsure n'apparaîtra visiblement à la première personne; les autres joueurs verront toujours une banane mangée. | + | * Quand un joueur consomme la banane secondaire, aucune marque de morsure n'apparaîtra visiblement à la première personne; les autres joueurs verront toujours une banane mangée. |
Ramasser un pack de santé en pleine santé régénérera la banane secondaire mais ne rechargera pas visuellement le compteur de recharge. | Ramasser un pack de santé en pleine santé régénérera la banane secondaire mais ne rechargera pas visuellement le compteur de recharge. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | Une deuxième banane est un idiome qui signifie une personne qui sert de support ou de capacité secondaire. Cela fait référence au fait que la deuxième banane est un «prix douteux», alors que le Heavy a perdu le «Heavy Versus Pyro» de la mise a jour "Meet Your Match" , pour lequel le Pyro a gagné le focus de Jungle Inferno Update . Il peut également être considéré comme une référence à son statut d'arme secondaire, ou son utilisation dans un rôle de soutien pour soigner ses coéquipiers. | + | * Une deuxième banane est un idiome qui signifie une personne qui sert de support ou de capacité secondaire. Cela fait référence au fait que la deuxième banane est un «prix douteux», alors que le Heavy a perdu le «Heavy Versus Pyro» de la mise a jour "Meet Your Match" , pour lequel le Pyro a gagné le focus de Jungle Inferno Update . Il peut également être considéré comme une référence à son statut d'arme secondaire, ou son utilisation dans un rôle de soutien pour soigner ses coéquipiers. |
| + | |||
| + | == Galerie == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Second Banana 1st person.png|Vue à la 1ère personne. | ||
| + | File:Second Banana 1st person bitten.png|Vue à la première personne, mangé. | ||
| + | File:bananaplate.png|Un Banane de Consolation jeté. | ||
| + | </gallery> | ||
{{Jungle Inferno Update Nav}} | {{Jungle Inferno Update Nav}} | ||
Revision as of 04:32, 7 September 2018
 | « Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. |
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| Banane de consolation | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Utilisé par: | Heavy |
| Emplacement : | Secondaire |
| Contribution de : | Gadget #FixTF2 sedisocks Mr.Gibbly |
| Date d'ajout : | Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno) |
| Disponibilité : | ConTracker ou Drop |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Médiéval : | Oui |
| Type de rechargement : | Recharge (10 seconds) |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Banane de consolation |
|
La deuxième banane est une arme secondaire créée par la communauté pour le Heavy qui a été publiée dans la mise à jour de "Jungle Inferno" . C'est une banane jaune à moitié pelée.
Cet armes secondaire fonctionne de la même manière que le "Sandvich". En appuyant sur le bouton principal de feu avec le deuxième banane actif, le Heavy l'utilisera et soignera jusqu'à 200 points de vie à la même vitesse que le "Sandvich". Contrairement à ce dernier la deuxième banane a la capacité de se recharger avec 10 secondes au lieu de 30. La deuxième banane a été apportée à l'atelier Steam sous le nom de «The Battle Banana».
Sommaire
Guérison et temps de fonctionnement
| Guérison et durées de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Soin | ||
| Quantité de guérison | 200 / 20.5% de la santé maximal | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Durée de consommation | 4,3 sec | |
| Durée de rechargement | 11 sec / Instantanément | |
| Durée de disparition de l'objet jetté | 30 sec | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Related achievements
Scout
|
Heavy
|
Bugs
- Quand un joueur consomme la banane secondaire, aucune marque de morsure n'apparaîtra visiblement à la première personne; les autres joueurs verront toujours une banane mangée.
Ramasser un pack de santé en pleine santé régénérera la banane secondaire mais ne rechargera pas visuellement le compteur de recharge.
Anecdotes
- Une deuxième banane est un idiome qui signifie une personne qui sert de support ou de capacité secondaire. Cela fait référence au fait que la deuxième banane est un «prix douteux», alors que le Heavy a perdu le «Heavy Versus Pyro» de la mise a jour "Meet Your Match" , pour lequel le Pyro a gagné le focus de Jungle Inferno Update . Il peut également être considéré comme une référence à son statut d'arme secondaire, ou son utilisation dans un rôle de soutien pour soigner ses coéquipiers.
Galerie
Vue à la 1ère personne.
Vue à la première personne, mangé.
Un Banane de Consolation jeté.
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
