diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_bigrock.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_bigrock.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_bear.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_bear.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_bear_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_bear_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_beard.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_beard.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_beard_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_beard_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_hat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/cave_hat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_bear.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_bear.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_bear_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_bear_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_beard.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_beard.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_beard_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_beard_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_rag.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_rag.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_rag_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_rag_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/winter_sniper_hood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/winter_sniper_hood.vmt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = january
 | year         = 2013
-| after        =
+| after        = {{Patch name|01|16|2013}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/9707/
 | notes        = ===Team Fortress 2===
-* Добавлены новые промо предметы<ref>[[Last Straw]], [[Grizzled Growth]], [[Prize Plushy]]</ref>
+* Добавлены новые промо предметы<ref>[[Last Straw/ru|Last Straw]], [[Grizzled Growth/ru|Grizzled Growth]], [[Prize Plushy/ru|Prize Plushy]]</ref>
-* [[Mann Vs. Machine]]
+* [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]:
-** Fixed clients being able to issue mp_tournament_restart, tournament_readystate, and tournament_teamname commands
+** Исправлена возможность клиента использовать команды: mp_tournament_restart, tournament_readystate, and tournament_teamname.
-** Fixed an [[exploit]] that allowed players to [[stun]] a mini-boss
+** Исправлена [[exploit/ru|уязвимость]] которая позволяла игрокам [[stun/ru|оглушать]] мини-боссов.
-** Updated [[Bigrock|mvm_bigrock]] with some new func_nobuild areas
+** Обновлена карта [[Bigrock/ru|mvm_bigrock]] с некоторыми новыми зонами func_nobuild.
-* Fixed a regression where [[Mini-crits|minicrits]] were being affected by long-range [[damage]] [[Mechanics|fall-off]]
+* Исправлена регрессия, при которой [[Mini-crits/ru|мини-криты]] затрагивались [[Mechanics/ru|падением]] [[Damage/ru|ущерба]] на расстоянии.
-* Fixed a client crash related to [[projectiles|arrows and bolts]]
+* Исправлено падение клиента, связанное со [[Projectiles/ru|стрелами и болтами]].
-* Fixed an exploit where certain player conditions could be used indefinitely
+* Исправлена [[exploit/ru|уязвимость]] где определенные условия игрока могли использоваться неоднократно.
-* Fixed clients seeing incorrect stats during changelevel
+* Исправлен показ неверной статистики у клиента при смене уровня.
-* Fixed the [[Tomislav]] playing firing sounds when it wasn't firing
+* Исправлен [[Tomislav/ru|Томислав]], проигрывающий звуки стрельбы, когда не стреляет.
-* Fixed being able to score [[Kill assists|assists]] with yourself in certain situations
+* Исправлена возможность получить [[Kill assist/ru|помощь в убийстве]] самому себе в некоторых ситуациях.
-* Fixed being able to cross into enemy spawn rooms using the [[High Five!|high-five taunt]]
+* Исправлена возможность попадания на вражескую зону возрождения при помощи насмешки [[High Five!/ru|«Дай пять!»]].
-* Fixed [[Festive weapons|Festive]] versions of [[weapons]] not completing a set when equipped
+* Исправлены [[Festive weapons/ru|праздничные]] версии [[Weapons/ru|оружий]], не завершающие набор, когда экипированы.
-* Fixed a client crash when viewing the Top Sellers tab in the [[Mann Co. Store]]
+* Исправлено падение клиента при выборе лидеров продаж в [[Mann Co. Store/ru|Магазине Манн Ко]].
-* Fixed [[styles]] not working properly for The [[Barnstormer]]
+* Исправлены [[Styles/ru|стили]] не работавшие правильно с [[Barnstormer/ru|Грозой сараев]].
-* Updated The [[Digit Divulger]] to allow skin to be seen in the knuckles and wrist area
+* Обновлена модель [[Digit Divulger/ru|Скаутских пальчиков]], чтобы были видны запястья и костяшки пальцев.
-* Updated The [[Cold Killer]] to add paintability and fix [[Particle effects#Unusual|unusual effect]] placement
+* [[Cold Killer/ru|Хладнокровного убийцу]] теперь можно красить, исправлено положение [[Particle_effects/ru#.D0.9D.D0.B5.D0.BE.D0.B1.D1.8B.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.8D.D1.84.D1.84.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.8B|необычных эффектов]].
-* [[Genuine]]-quality items and festive items that are otherwise tradable can now be listed on the [[Steam Community Market]]
+* [[Items/ru|Предметы]] [[Genuine/ru|c качеством высшей пробы]] и [[festive/ru|праздничные]] [[Items/ru|предметы]], теперь могут быть проданы в [[Steam Community Market/ru|Торговой площадке сообщества Steam]].
-* Updated the localization files
+* Обновлен перевод.
+==Заметки==
-==Notes==
 <references />
 }}