Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
97439743"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
97449744"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
97459745"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 - %s4: %s3"
9746N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9746"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97479747"KillEaterRank0" "de Aspecto Raro"
97489748"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97499749"KillEaterRank1" "de Aspecto Corriente"
1021510215"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Campeonato Internacional de DOTA 2\nGamescom 2011"
1021610216"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
1021710217"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10218N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10218"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1021910219"KillEaterEventType_Kills" "Víctimas"
1022010220"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1022110221"KillEaterEventType_Ubers" "Supercargas"
1086510865"Store_Maps_Title" "¡OBTÉN UN SOMBRERO APOYANDO A LOS CREADORES DE MAPAS DE\nLA COMUNIDAD!"
1086610866"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1086710867"Store_Maps_SubTitle" " "
10868N/A"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10868"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1086910869"Store_LearnMore" "SABER MÁS"
1087010870"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1087110871"Store_TryItOut" "PRUÉBALO"
1163711637"TF_Gifting_Badge" "El Alma Caritativa"
1163811638"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1163911639"TF_Gifting_Badge_Desc" "¡Cuantos más regalos hagas más grande se hará tu corazón! Consigue lo que los regaladores llaman \"el Espíritu de la Navidad\" y lo que los cardiólogos denominan miocardiopatía hipertrófica."
11640N/A"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
N/A11640"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1164111641"TF_MasculineMittens" "El Puñetazo Festivo"
1164211642"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1164311643"TF_MasculineMittens_Desc" "Sé el alma de la fiesta en el campo de batalla con estos guantes desternillantes."
1166511665"TF_Winter2011_Ebenezer" "El Ebenezer"
1166611666"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
1166711667"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Si esta noche recibes la visita de un sombrero espectral, que sea al menos el Fantasma de los Sombreros Navideños, donado por el usuario de Steam Jacen."
11668N/A"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11668"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1166911669"TF_Winter2011_GiftHat" "El Sombrero Sorpresa"
1167011670"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1167111671"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "¡Feliz Navidad a todos! ¡Que todas vuestras variopintas festividades sean felices (o sombrías, dependiendo de vuestras tradiciones culturales) con este objeto de TF ultra raro, donado por el usuario de Steam BANG!"
1170511705"Achievement_Group_2200" "Pack Foundry (%s1 de %s2)"
1170611706"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1170711707"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Recogida de Regalos de Valve 2011 - TF2"
11708N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11708"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1170911709"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Recoge tres regalos que caigan de tus oponentes."
1171011710"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1171111711"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Captura Frustrada"
1232512325"TF_StrangePart_GibKilled" "Pieza Rara: Víctimas Despedazadas"
1232612326"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1232712327"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que revientas con ella."
12328N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12328"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1232912329"KillEater_HolidayPunchRank0" "Raro"
1233012330"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1233112331"KillEater_HolidayPunchRank1" "Corriente"
1253712537"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Pieza Rara: Víctimas en Luna Llena"
1253812538"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1253912539"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena."
12540N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12540"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1254112541"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Pieza Rara: Víctimas Póstumas"
1254212542"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1254312543"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella tras tu propia muerte."
12544N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12544"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1254512545"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Pieza Rara: Llamas Sofocadas en Aliados"
1254612546"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1254712547"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de veces que has sofocado las llamas de un aliado con ella."
12548N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12548"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1254912549"TF_vote_passed_ban_player" "El jugador %s1 ha sido bloqueado."
1255012550"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1255112551"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
1269512695"TF_StrangePart_DominationKills" "Pieza Rara: Víctimas Dominadas"
1269612696"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1269712697"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella."
12698N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12698"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1269912699"TF_StrangePart_RevengeKills" "Pieza Rara: Víctimas por Venganza"
1270012700"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1270112701"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella."
12702N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12702"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1270312703"TF_StrangePart_CriticalKills" "Pieza Rara: Víctimas por Crítico"
1270412704"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1270512705"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico producido con ella."
12706N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12706"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1270712707"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Pieza Rara: Víctimas Durante Saltos con Explosivos"
1270812708"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1270912709"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa."
12710N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12710"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1271112711"TF_Wearable_ScienceProject" "Proyecto de Ciencias"
1271212712"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1271312713"TF_Wearable_Satchel" "Bolsa"
1350713507"ClassTips_5_Count" "7"
1350813508"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1350913509"ClassTips_5_2" "¡Utiliza una Supercarga para que tú y tu compañero seáis invulnerables!"
13510N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13510"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1351113511"ClassTips_5_3_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
1351213512"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1351313513"ClassTips_5_4_MvM" "Mejora la velocidad de curación de tu pistola médica"
1351513515"ClassTips_5_5_MvM" "Mejora la cantidad y duración del exceso de curación"
1351613516"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1351713517"ClassTips_5_6_MvM" "Mejora tu velocidad de carga de la supercarga y su duración"
13518N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13518"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1351913519"ClassTips_5_7_MvM" "¡Comparte los efectos de la Cantimplora Potenciadora con tu objetivo de curación!"
1352013520"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1352113521"ClassTips_6_Count" "7"
1386713867"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Incluye una copia como regalo de Steam de \"%s1\" )"
1386813868"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
1386913869"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 de furia por daño\nBúrlate para empujar objetivos al dañarlos"
13870N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13870"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1387113871"Attrib_PowerupCharges" "Actualmente contiene %s1 cargas"
1387213872"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1387313873"Attrib_PowerupMaxCharges" "Puede contener un máximo de %s1 cargas"
1470914709"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Pieza Rara: Spy Invisibles Eliminados"
1471014710"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
1471114711"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Spy que matas con ella mientras son invisibles."
14712N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14712"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1471314713"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Pieza Rara: Zapadores Destruidos"
1471414714"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1471514715"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de zapadores que destruyes con ella."
14716N/A"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14716"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1471714717"TF_Tool_FallKey2012" "Llave Otoñal"
1471814718"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1471914719"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Se usa para abrir las Cajas Otoñales .\n\nPasado el 20/9/2012 se transformará en una llave normal."
1512915129"TF_Weapon_Cleaver" "Machete de Carnicero"
1513015130"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
1513115131"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Ametralladora Matabots Oxidada"
15132N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15132"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
1513315133"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Pistola Médica Matabots Oxidada"
15134N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15134"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
1513515135"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots Oxidado"
15136N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15136"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1513715137"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lanzallamas Matabots Oxidado"
15138N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15138"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1513915139"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Escopeta Matabots Oxidada"
15140N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15140"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
1514115141"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots Oxidado"
15142N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15142"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1514315143"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots Oxidada"
15144N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15144"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
1514515145"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots Oxidado"
15146N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15146"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1514715147"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Mariposa Matabots Oxidada"
15148N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15148"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
1514915149"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots Sangrienta"
15150N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15150"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
1515115151"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Pistola Médica Matabots Sangrienta"
15152N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15152"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
1515315153"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots Sangriento"
15154N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15154"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1515515155"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzallamas Matabots Sangriento"
15156N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15156"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1515715157"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Escopeta Matabots Sangrienta"
15158N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15158"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
1515915159"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots Sangriento"
15160N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15160"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1516115161"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots Sangrienta"
15162N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15162"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
1516315163"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots Sangriento"
15164N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15164"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1516515165"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Mariposa Matabots Sangrienta"
15166N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15166"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
1516715167"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Ametralladora Matabots de Plata"
15168N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15168"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
1516915169"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Pistola Médica Matabots de Plata"
15170N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15170"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
1517115171"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots de Plata"
15172N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15172"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1517315173"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lanzallamas Matabots de Plata"
15174N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15174"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1517515175"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Escopeta Matabots de Plata"
15176N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15176"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
1517715177"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Plata"
15178N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15178"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1517915179"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots de Plata"
15180N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15180"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
1518115181"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Plata"
15182N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15182"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1518315183"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Mariposa Matabots de Plata"
15184N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15184"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
1518515185"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots de Oro"
15186N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15186"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
1518715187"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Pistola Médica Matabots de Oro"
15188N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15188"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
1518915189"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots de Oro"
15190N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15190"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1519115191"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzallamas Matabots de Oro"
15192N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15192"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1519315193"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Escopeta Matabots de Oro"
15194N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15194"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
1519515195"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Oro"
15196N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15196"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1519715197"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots de Oro"
15198N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15198"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
1519915199"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Oro"
15200N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15200"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1520115201"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Mariposa Matabots de Oro"
15202N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15202"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
1520315203"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Ametralladora Matabots de Carbonado"
15204N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15204"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
1520515205"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Pistola Médica Matabots de Carbonado"
15206N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15206"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
1520715207"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots de Carbonado"
15208N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15208"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1520915209"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lanzallamas Matabots de Carbonado"
15210N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15210"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1521115211"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Escopeta Matabots de Carbonado"
15212N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15212"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
1521315213"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Carbonado"
15214N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15214"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1521515215"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots de Carbonado"
15216N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15216"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
1521715217"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Carbonado"
15218N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15218"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1521915219"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Mariposa Matabots de Carbonado"
15220N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15220"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
1522115221"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots de Diamante"
15222N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15222"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
1522315223"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Pistola Médica Matabots de Diamante"
15224N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15224"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
1522515225"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots de Diamante"
15226N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15226"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1522715227"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lanzallamas Matabots de Diamante"
15228N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15228"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1522915229"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Escopeta Matabots de Diamante"
15230N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15230"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
1523115231"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Diamante"
15232N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15232"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1523315233"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots de Diamante"
15234N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15234"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
1523515235"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Diamante"
15236N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15236"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1523715237"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Mariposa Matabots de Diamante"
15238N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15238"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1523915239"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Un problema temporal impide que el duelo se inicie. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos."
1524015240"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1524115241"TF_Mysterious_Promo2" "Promoción Misteriosa 2"
1525715257"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Insignia de Operación Vierteaceite"
1525815258"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
1525915259"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Tu progreso en Operación Vierteaceite del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
15260N/A"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15260"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
1526115261"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Insignia de Operación Trampa de Acero"
1526215262"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
1526315263"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Tu progreso en Operación Trampa de Acero del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
15264N/A"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15264"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
1526515265"TF_MvM_Badge_Expert1" "Insignia de Operación Rompepiños"
1526615266"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
1526715267"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Tu progreso en Operación Rompepiños del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
15268N/A"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15268"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1526915269"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineer Eliminados"
1527015270"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1527115271"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Víctimas Durante Poca Salud"
1527915279"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Pieza Rara: Víctimas Durante Poca Salud"
1528015280"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1528115281"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras estás a menos del 10% de salud."
15282N/A"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15282"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1528315283"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Pieza Rara: Robots Destruidos"
1528415284"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1528515285"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
1565715657"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Pieza Rara: Víctimas en Halloween"
1565815658"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
1565915659"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella durante el evento de Halloween."
15660N/A"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15660"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1566115661"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Rara: Robots Destruidos Durante Halloween"
1566215662"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1566315663"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas durante el evento de Halloween."