Difference between revisions of "Gift Wrap/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Cat. Needs serious translating!)
(edited and fixed(trivia is not translated-I'll do it tomorrow))
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE: Zestaw do Pakowania}}
−
Umożliwia zapakowanie przedmiotu i podarowanie go innemu graczowi. Umożliwia to także wymianę przedmiotami niewymienialnymi ( po wcześniejszym zapakowaniu)
+
{{Tool infobox
 +
| name                  = Zestaw do Pakowania
 +
| tool-image            = Backpack Giftwrap.png
 +
| released              = [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]
 +
| availability          = Tylko zakup
 +
| display-loadout-stats = yes
 +
  | level-and-type      = Narzędzie poziomu 5
 +
  | item-description    = Używane w celu pakowania innych przedmiotów jako prezentów.
 +
  | item-uses          = 1
 +
  | item-flags          =
 +
| tradable              = Tak
 +
| craftable            = Nie
 +
}}
 +
{{Quotation|'''Skaut''' na zapakowane przedmioty|Dobrze, tak, teraz to jest, to jest dobra robota|sound=Scout_goodjob04.wav}}
 +
 
 +
'''Zestaw do Pakowania''' jest [[Tools/pl|narzędziem]] dodanym w [[October 18, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 18 października 2010]]. Można go kupić w sklepie Mann Co.. Pozwala wręczyć wybrany przedmiot innemu graczowi, nawet jeśli jest aktualnie obecny.
 +
 
 +
==Opis==
 +
Zestaw do Pakowania może zostać użyty do spakowania przedmiotu jako prezent dla innego gracza. Zapakowane prezenty mogą zostać dostarczone do nieobecnych graczy. Przedmioty, które normalnie nie są możliwe do wymiany mogą zostać spakowane i wręczone jako prezent. W procesie pakowania znika Zestaw do Pakowania, lecz powstaje "Starannie Zapakowany Prezent".
 +
 
 +
Po otwarciu prezentu, przedmiot ze środka będzie miał opis ze wskazaniem kiedy został on otwarty i kto go ofiarował.
 +
 
 +
Odbiorca nie może wysłać spakowanego prezentu do kogoś innego, ponieważ opcja "Wyślij prezent" jest zastąpiona przez "Rozpakuj".
 +
 
 +
==Przedmioty niemożliwe do zapakowania==
 +
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|right|200px|A carefully wrapped gift]]
 +
Niektóre przedmioty niemożliwe do wymiany, są również niemożliwe do zapakowania, są to:
 +
 
 +
*[[Cheater's Lament/pl|Lament Oszusta]]
 +
*[[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]]
 +
*[[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]]
 +
*Medale ze 119 aktualizacji:
 +
**[[Mercenary/pl|Najemnik]]
 +
**[[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]]
 +
**[[Grizzled Veteran/pl|Weteran]]
 +
**[[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]]
 +
* Odznaki pojedynku:
 +
**[[Bronze Dueling Badge/pl|Pojedynek - Brązowa Odznaka]]
 +
**[[Silver Dueling Badge/pl|Pojedynek - Srebrna Odznaka]]
 +
**[[Gold Dueling Badge/pl|Pojedynek - Złota Odznaka]]
 +
**[[Platinum Dueling Badge/pl|Pojedynek - Platynowa Odznaka]]
 +
*[[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]]
 +
*[[Polycount Pin/pl|Broszka Polycount]]
 +
*[[Community weapons/pl|Bronie Społeczności]]
 +
*[[Developer Weapons/pl|Bronie Autorów]]
 +
 
 +
==Ciekawostki==
 +
* Prior to the [[October 29, 2010 Patch/pl|aktualizacja z 29 października 2010]], using Gift Wrap on any item would make the item fully tradable (after a recipient opened the gift), regardless of its original trading capability. Another glitch fixed by this patch was the item's name not appearing correctly in the wrapped gift's description; it was stated to contain TF_WEAPON_BAT, regardless of what the Gift Wrap was used on.
 +
* There was a rare glitch before the [[October 29, 2010 Patch/pl|aktualizacja z 29 października 2010]] where sometimes a player would receive two of the same gifted item. After the patch, any duplicate gifts that were unwrapped would remain, but if the gift remained wrapped after the patch it was removed.
 +
* It is possible for the gift-wrappable property of an item to be lost further up the crafting chain. For example, crafting 18 non-tradable but gift-wrappable achievement weapons in the usual way results in non-tradable, non-gift-wrappable refined metal.
 +
* The same model used for the [[Description Tag/pl|Etykieta z opisem]] backpack image is used in the model for the Gift Wrap.
 +
**The [[Secret Saxton/pl|Sekretny Saxton]] model was also used for the Carefully Wrapped Gift.
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 
[[Category:Action items/pl]]
 
[[Category:Action items/pl]]

Revision as of 00:32, 16 November 2010

Template:Tool infobox

„
Dobrze, tak, teraz to jest, to jest dobra robota
Kliknij, by odtworzyć
— Skaut na zapakowane przedmioty
 ”

Zestaw do Pakowania jest narzędziem dodanym w aktualizacji z 18 października 2010. Można go kupić w sklepie Mann Co.. Pozwala wręczyć wybrany przedmiot innemu graczowi, nawet jeśli jest aktualnie obecny.

Opis

Zestaw do Pakowania może zostać użyty do spakowania przedmiotu jako prezent dla innego gracza. Zapakowane prezenty mogą zostać dostarczone do nieobecnych graczy. Przedmioty, które normalnie nie są możliwe do wymiany mogą zostać spakowane i wręczone jako prezent. W procesie pakowania znika Zestaw do Pakowania, lecz powstaje "Starannie Zapakowany Prezent".

Po otwarciu prezentu, przedmiot ze środka będzie miał opis ze wskazaniem kiedy został on otwarty i kto go ofiarował.

Odbiorca nie może wysłać spakowanego prezentu do kogoś innego, ponieważ opcja "Wyślij prezent" jest zastąpiona przez "Rozpakuj".

Przedmioty niemożliwe do zapakowania

A carefully wrapped gift

Niektóre przedmioty niemożliwe do wymiany, są również niemożliwe do zapakowania, są to:

Ciekawostki

  • Prior to the aktualizacja z 29 października 2010, using Gift Wrap on any item would make the item fully tradable (after a recipient opened the gift), regardless of its original trading capability. Another glitch fixed by this patch was the item's name not appearing correctly in the wrapped gift's description; it was stated to contain TF_WEAPON_BAT, regardless of what the Gift Wrap was used on.
  • There was a rare glitch before the aktualizacja z 29 października 2010 where sometimes a player would receive two of the same gifted item. After the patch, any duplicate gifts that were unwrapped would remain, but if the gift remained wrapped after the patch it was removed.
  • It is possible for the gift-wrappable property of an item to be lost further up the crafting chain. For example, crafting 18 non-tradable but gift-wrappable achievement weapons in the usual way results in non-tradable, non-gift-wrappable refined metal.
  • The same model used for the Etykieta z opisem backpack image is used in the model for the Gift Wrap.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/pl&oldid=194921"