Difference between revisions of "Gift Wrap/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
 
| released          = [[Scream Fortress/es|Scream Fortress]]
 
| released          = [[Scream Fortress/es|Scream Fortress]]
−
| availability      = {{avail|Purchase|Crate8}}
+
| availability      = {{avail|purchase|Crate8|case-bonus}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
−
| market            = yes
+
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Papel de Regalo de Nivel 5
+
   | item-level       = Papel de Regalo de Nivel 5
 
   | item-description = Se usa para envolver otros objetos para regalo.
 
   | item-description = Se usa para envolver otros objetos para regalo.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Scout''' hablando de los regalos envueltos|Ha sido pasable, ¡Ha sido genial!|sound=Scout_goodjob04_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Scout''' hablando de los regalos envueltos|Ha sido pasable, ¡naa, ha sido genial!|sound=Scout_goodjob04_es.wav}}
  
−
El '''Papel de Regalo''' es una de las [[Tool/es|Herramientas]] añadido en la {{Patch name|10|18|2010}}. Éste se puede comprar en la Tienda Mann Co., y se puede utilizar para envolver un objeto y entregarlo a un jugador (Aunque éste esté desconectado).
+
El '''Papel de Regalo''' es una de las [[Tool/es|Herramientas]] añadidas en la {{Patch name|10|18|2010}}. Se puede comprar en la Tienda Mann Co. y se puede utilizar para envolver un objeto y entregarlo a un jugador, aunque esté desconectado
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
==Descripción==
 
==Descripción==
−
El Papel de Regalo se pueden utilizar para envolver un artículo como regalo para otro jugador, ya sea que estén actualmente en el juego o no. Algunos elementos no intercambiables se pueden envolver con éste papel y así obtienen la posibilidad de intercambiarse. Tras usarlo, se creará un "Regalo Cuidadosamente Envuelto" y destruirá la herramienta en el proceso debido a que tiene un sólo uso.
+
El Papel de Regalo se pueden utilizar para envolver un artículo como regalo para otro jugador, esté actualmente en el juego o no. Algunos elementos no intercambiables se pueden envolver con este papel y así obtienen la posibilidad de intercambiarse. Tras usarlo, se creará un «Regalo Cuidadosamente Envuelto» y se destruirá la herramienta en el proceso, ya que tiene un sólo uso.
  
−
Luego de abrir el regalo, el objeto regalado tendrá una descripción indicando quien envió el regalo (el cual seguirá cualquier cambio de nombre futuro), la fecha y el tiempo de adquisición. El tiempo mostrado se basa en un reloj de 24 horas, mostrando segundos en el cual el recipiente abrió el regalo envuelto. El recipiente de un regalo no puede reenviar el regalo a alguien más ya que la acción de "Enviar Regalo" se reemplaza por la acción de 'Desenvolver'. Una vez abierto, el regalo no se volverá no intercambiable a menos de que originalmente lo haya sido.
+
Al abrir el regalo, el objeto regalado tendrá una descripción indicando quién lo envió (que permanecerá imborrable), junto a la fecha y la hora de adquisición. El tiempo mostrado se basa en un reloj de 24 horas, mostrando segundos en el cual el remitente abrió el regalo envuelto. El receptor de un regalo no puede reenviarlo, ya que la acción de «Enviar regalo» se reemplaza por la acción de «Desenvolver». Una vez abierto, el regalo no se volverá no intercambiable a menos de que originalmente lo haya sido.
  
−
Nota: El objeto desenvuelto muestra el tiempo en el cual el regalo fue abierto en la zona horaria del recipiente. Sitios como backpack.tf y tf2outpost.com muestran el Tiempo medio de Greenwich.
+
Nota: El objeto desenvuelto muestra la hora en la que se abrió el regalo, en la zona horaria del receptor. Páginas web como backpack.tf y tf2outpost.com muestran la hora en el meridiano de Greenwich.
 
   
 
   
 
{{backpack item
 
{{backpack item
−
|item-name = Gift Wrap
+
|item-name = A Carefully Wrapped Gift
 
|item-level = Papel de Regalo de Nivel 5
 
|item-level = Papel de Regalo de Nivel 5
 
|att-1-neutral = Este objeto es un regalo envuelto. ¡Puedes entregárselo a alguien si lo has envuelto, o abrirlo si lo has recibido!
 
|att-1-neutral = Este objeto es un regalo envuelto. ¡Puedes entregárselo a alguien si lo has envuelto, o abrirlo si lo has recibido!
Line 36: Line 39:
  
  
−
==Artículos Que No Se Pueden Envolver==
+
== Historial de actualización ==
−
Algunos productos no intercambiables no se pueden envolver para regalo, los cuales son:
+
{{Update history|'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido el Papel de Regalo al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/es|Actualización Scream Fortress]])
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido el Papel de Regalo a la Tienda Mann Co. del juego.
 +
 
 +
'''[Fecha desconocida]'''
 +
* El papel de regalo ya no evita que los contadores de las armas de aspecto raro se reinicien.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* Se ha corregido un error que eliminaba el nombre de la persona que hizo el regalo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha eliminado el Papel de Regalo de la Tienda Mann Co.
  
−
{{Item giftability list}}
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* Los objetos envueltos se envían ahora a través del intercambio de Steam y están sujetos a las condiciones del intercambio si el que envía no tiene autentificación de Steam Guard.
 +
* Ahora se pueden abrir los regalos por la misma persona que los envolvió.
 +
* Ahora solo se pueden regalar los objetos intercambiables. Aquellos que ya estén envueltos se pueden regalar sin importar su contenido.
  
−
== Historial de Actualización ==
+
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
−
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
+
* Se ha añadido el Papel de Regalo a la Tienda Mann Co. a un precio reducido.
−
* Los ítems regalados ahora pueden usarse en la fabricación y en el intercambio.
+
* {{undocumented}} Se ha actualizado la descripción del Papel de Regalo.}}
−
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 
−
* {{Undocumented}} El Papel de Regalo es añadido al juego.
 
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress]])
 
−
* {{Undocumented}} El Papel de Regalo se añadió a la [[Mann Co. Store]].
 
−
'''[Unknown date]'''
 
−
* El Papel de Regalo ya no previene que los contadores de las armas de calidad [[Strange]] se vuelvan a cero.
 
  
 
==Errores==
 
==Errores==
−
* El Papel de Regalo no puede ser aplicado a los [[Sapper/es|Zapadores]] ni a los [[Construction PDA/es|PDA]] de Construcción.
+
* El Papel de Regalo no se puede aplicar a los [[Sapper/es|Zapadores]] ni a la [[Construction PDA/es|PDA de construcción]].
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* Antes del {{Patch name|10|29|2010}}, se podía usar papel de regalo en cualquier elemento y éste sería intercambiable, independientemente de si este era No Intercambiable o no. Otro fallo arreglado en este parche era que el contenido no mostraba bien su nombre; mostraba que contenía TF_WEAPON_BAT, dando igual lo que hubiera dentro.  
+
* Antes del {{Patch name|10|29|2010}}, se podía usar papel de regalo en cualquier elemento para hacerlo intercambiable, independientemente de si se podía intercambiar o no. Otro error arreglado en este parche era que el contenido no mostraba bien su nombre; mostraba que contenía «TF_WEAPON_BAT», sin importar su contenido.  
−
* Hubo un fallo raro antes del {{Patch name|10|29|2010}} en el que a veces el jugador podía recibir dos ítems duplicados de un solo regalo. Después del parche, estos ítems duplicados se mantuvieron, pero los envueltos fueron eliminados.
+
* Hubo un extraño error en el {{Patch name|10|29|2010}} que a veces permitía al jugador obtener dos unidades (un duplicado) del objeto al abrir un único regalo. Tras solucionar esto, los duplicados se mantuvieron en el juego.
−
* Es posible por las propiedades de un ítem regalado perder sus propiedades de cadena de fabricación. Por ejemplo, creando un metal refinado con 18 armas no-intercambiables obtenidas por logros, este metal será no apto para la fabricación ni para regalo.
+
* Es posible que un objeto regalado pierda sus propiedades de fabricación. Por ejemplo, al fabricar un metal refinado con 18 armas obtenidas por logros (no intercambiables), el metal será no apto para la fabricación ni para regalo.
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 
[[Category:Scream Fortress Update/es]]
 
[[Category:Scream Fortress Update/es]]

Latest revision as of 03:19, 20 November 2023

«
Ha sido pasable, ¡naa, ha sido genial!
Haz clic para escuchar
— El Scout hablando de los regalos envueltos
 »

El Papel de Regalo es una de las Herramientas añadidas en la Parche del 18 de octubre de 2010. Se puede comprar en la Tienda Mann Co. y se puede utilizar para envolver un objeto y entregarlo a un jugador, aunque esté desconectado

Demostración

Descripción

El Papel de Regalo se pueden utilizar para envolver un artículo como regalo para otro jugador, esté actualmente en el juego o no. Algunos elementos no intercambiables se pueden envolver con este papel y así obtienen la posibilidad de intercambiarse. Tras usarlo, se creará un «Regalo Cuidadosamente Envuelto» y se destruirá la herramienta en el proceso, ya que tiene un sólo uso.

Al abrir el regalo, el objeto regalado tendrá una descripción indicando quién lo envió (que permanecerá imborrable), junto a la fecha y la hora de adquisición. El tiempo mostrado se basa en un reloj de 24 horas, mostrando segundos en el cual el remitente abrió el regalo envuelto. El receptor de un regalo no puede reenviarlo, ya que la acción de «Enviar regalo» se reemplaza por la acción de «Desenvolver». Una vez abierto, el regalo no se volverá no intercambiable a menos de que originalmente lo haya sido.

Nota: El objeto desenvuelto muestra la hora en la que se abrió el regalo, en la zona horaria del receptor. Páginas web como backpack.tf y tf2outpost.com muestran la hora en el meridiano de Greenwich.

Backpack A Carefully Wrapped Gift.png

Un Regalo Cuidadosamente Envuelto
Papel de Regalo de Nivel 5
Este objeto es un regalo envuelto. ¡Puedes entregárselo a alguien si lo has envuelto, o abrirlo si lo has recibido!
Regalo de: [remitente]

Objeto con límite de usos. Usos restantes: 1


Historial de actualización

Parche del 18 de octubre de 2010
  • [Sin documentar] Se ha añadido el Papel de Regalo al juego.

Parche del 27 de octubre de 2010 (Actualización Scream Fortress)

  • [Sin documentar] Se ha añadido el Papel de Regalo a la Tienda Mann Co. del juego.

[Fecha desconocida]

  • El papel de regalo ya no evita que los contadores de las armas de aspecto raro se reinicien.

Parche del 18 de diciembre de 2015

  • Se ha corregido un error que eliminaba el nombre de la persona que hizo el regalo.

Parche del 7 de enero de 2016

  • [Sin documentar] Se ha eliminado el Papel de Regalo de la Tienda Mann Co.

Parche del 29 de febrero de 2016

  • Los objetos envueltos se envían ahora a través del intercambio de Steam y están sujetos a las condiciones del intercambio si el que envía no tiene autentificación de Steam Guard.
  • Ahora se pueden abrir los regalos por la misma persona que los envolvió.
  • Ahora solo se pueden regalar los objetos intercambiables. Aquellos que ya estén envueltos se pueden regalar sin importar su contenido.

Parche del 14 de febrero de 2017

  • Se ha añadido el Papel de Regalo a la Tienda Mann Co. a un precio reducido.
  • [Sin documentar] Se ha actualizado la descripción del Papel de Regalo.

Errores

Curiosidades

  • Antes del Parche del 29 de octubre de 2010, se podía usar papel de regalo en cualquier elemento para hacerlo intercambiable, independientemente de si se podía intercambiar o no. Otro error arreglado en este parche era que el contenido no mostraba bien su nombre; mostraba que contenía «TF_WEAPON_BAT», sin importar su contenido.
  • Hubo un extraño error en el Parche del 29 de octubre de 2010 que a veces permitía al jugador obtener dos unidades (un duplicado) del objeto al abrir un único regalo. Tras solucionar esto, los duplicados se mantuvieron en el juego.
  • Es posible que un objeto regalado pierda sus propiedades de fabricación. Por ejemplo, al fabricar un metal refinado con 18 armas obtenidas por logros (no intercambiables), el metal será no apto para la fabricación ni para regalo.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/es&oldid=3562602"