diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/something_special.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/something_special.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/something_special_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/something_special_large.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|12|16|2011}}
-| before = [[December 16, 2011 Patch]]
+| day          = 19
-| current = Patch du 16 décembre 2011
+| month        = december
-| after  = N/A
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|12|21|2011}}
-| source = http://store.steampowered.com/news/7051
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/7051
-| notes =
+| notes        = === Team Fortress 2 ===
+* Correction du sucre d'orge de la {{item link|Stocking Stuffer}} qui utilisait le mauvais matériau
-=== Team Fortress 2 ===
+* Mise à jour de la {{item link|Brown Bomber}} afin qu'elle puisse être [[paint/fr|peinte]]
-* Corection du sucre d'orge du {{item name|Stocking Stuffer}} qui utilisait le mauvais material
-* Mise à jour du {{item name|Brown Bomber}} afin qu'il puisse être [[peinture|peint]]
 * Mise à jour des [[festive weapons/fr|armes festives]] afin qu'elles puissent être [[Gift Wrap/fr|emballées]]
 * Mise à jour des fichiers de localisation
+=== Changements non-documentés ===
+* Ajout de {{item link|Something Special For Someone Special}}
 }}