Template:PatchDiff/December 19, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21862186"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Vänskapligt Värre..."
21872187"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
21882188"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Spela i ett spel med 7 eller fler spelare från din vännerlista."
2189N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."
N/A2189"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
21902190"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasti"
21912191"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21922192"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Vinn 20 spel."
99359935"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
99369936"Store_FreeTrial_BonusText" "Få en gratis Mann Co.-hatt med ditt första inköp. Få även ett överrasknings-bonusföremål för varje %s1 du spenderar (i ett enda inköp)."
99379937"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
9938N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% har nått en ny dödsrang: %rank_name%!"
9939N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
9940N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 har nått en ny dödsrang: %s3!"
9941N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9938"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Din %weapon_name% har nått en ny rang: %rank_name%!"
N/A9939"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
N/A9940"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 har nått en ny rang: %s3!"
N/A9941"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
99429942"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Uppgradera idag!"
99439943"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
99449944"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Då du har ett gratiskonto, är du inte berättigad att vara en coach. Köp ett föremål i butiken för att uppgradera!"
1011310113"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
1011410114"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordborts Segerpaket"
1011510115"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10116N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Skaffa hela paketet med Dr. Grordborts föremål, designade av WETA Workshop!"
10117N/A"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
N/A10116"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Skaffa hela paketet med Dr. Grordborts Soldatföremål, designade av WETA Workshop!"
N/A10117"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
1011810118"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordborts Segerpaket"
1011910119"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1012010120"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Behöver ingen ammo"
1106311063"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1106411064"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Det gick inte att validera filen."
1106511065"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11066N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den publicerade filen kan inte vara större än 4 MB."
11067N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11066"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den publicerade filen kan inte vara större än 10 MB."
N/A11067"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
1106811068"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen kunde inte hittas."
1106911069"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1107011070"TF_PublishFile_Publishing" "Filen publiceras, vänta..."
1149711497"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1149811498"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Hörrdu, Teknikern! Är det där en miniatyrspion i din ficka eller är du bara glad att HERREGUD SLUTA SLÅ MIG MED DEN DÄR SKIFTNYCKELN!"
1149911499"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
11500N/A"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Valve-gåva 2011 – TF2"
11501N/A"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Samla tre gåvor släppta av motståndarna."
N/A11500"TF_Welcome_christmas" "Välkommen och God Jul!"
N/A11501"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
N/A11502"TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11503"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11504"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11505"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11506"TF_KNIFE" "KNIV"
N/A11507"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
N/A11508"Econ_holiday_restriction_christmas" "Säsongsbegränsning: Vinter"
N/A11509"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
N/A11510"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Bygg-PDA"
N/A11511"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
N/A11512"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Förstörelse-PDA"
N/A11513"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
N/A11514"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Förklädnadsset"
N/A11515"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
N/A11516"TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Cigarettetui?"
N/A11517"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Cigarette Case?"
N/A11518"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A11519"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A11520"TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Festligt Hälsovapen"
N/A11521"[english]TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Festive Medi Gun"
N/A11522"TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Festligt Raketgevär"
N/A11523"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Festive Rocket Launcher"
N/A11524"TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Festlig Eldkastare"
N/A11525"[english]TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Festive Flame Thrower"
N/A11526"TF_Wearable_FuelTank" "Bränsletank"
N/A11527"[english]TF_Wearable_FuelTank" "Fuel Tank"
N/A11528"TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchlåda"
N/A11529"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
N/A11530"TF_Wearable_Coat" "Rock"
N/A11531"[english]TF_Wearable_Coat" "Coat"
N/A11532"TF_Wearable_Bells" "Bjällror"
N/A11533"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
N/A11534"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Siren - Vinterhögtid"
N/A11535"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
N/A11536"TF_Pomson" "Pomson 6000"
N/A11537"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11538"TF_Brainiac" "Geniets Löshår"
N/A11539"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
N/A11540"TF_Brainiac_Goggles" "Geniets Skyddsglasögon"
N/A11541"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
N/A11542"TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordborts Kopparemblem"
N/A11543"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
N/A11544"TF_Phlogistinator" "Flogistoneraren"
N/A11545"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
N/A11546"TF_ManMelter" "Människosmältaren"
N/A11547"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11548"TF_GrordbortPyro_Tank" "Månmansryggsäcken"
N/A11549"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11550"TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordborts Silveremblem"
N/A11551"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
N/A11552"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordborts Genipaket"
N/A11553"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11554"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Skaffa hela paketet med Dr. Grordborts Teknikerföremål, designade av WETA Workshop!"
N/A11555"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11556"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordborts Månmanspaket"
N/A11557"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
N/A11558"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Skaffa hela paketet med Dr. Grordborts Pyroföremål, designade av WETA Workshop!"
N/A11559"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop!"
N/A11560"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Skaffa hela paketet med Dr. Grordborts Pyro- och Teknikerföremål, designade av WETA Workshop!"
N/A11561"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11562"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Jag Kan Inte Höra Dig"
N/A11563"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
N/A11564"TF_SandvichSafe" "Smörgosskåpet"
N/A11565"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
N/A11566"TF_SandvichSafe_Desc" "Håll smörgos säker med smörgosskåp. Okej, är bra, inte mer beskrivning. Köp."
N/A11567"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
N/A11568"TF_IncineratorsInsulator" "Huvudvärmaren"
N/A11569"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
N/A11570"TF_AllFather" "Allfadern"
N/A11571"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
N/A11572"TF_SoldierWinterCoat" "Tomtekollektionen"
N/A11573"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
N/A11574"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Döda en fiende som erövrar en kontrollpunkt med en kritisk träff."
N/A11575"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."
N/A11576"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista."
N/A11577"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
N/A11578"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Delta i ett lag som vinner inom två minuter."
N/A11579"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Be part of a team that wins within two minutes."
N/A11580"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 137 rundor."
N/A11581"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
N/A11582"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Erövra den sista kontrollpunkten inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten."
N/A11583"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
N/A11584"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Erövra en kontrollpunkt inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en teleportör."
N/A11585"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
N/A11586"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Döda en eller fler spelare som samtliga nio klasser i en och samma spelrunda."
N/A11587"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
N/A11588"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordborts Genipaket"
N/A11589"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11590"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordborts Månmanspaket"
N/A11591"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1150211592}
1150311593}