Difference between revisions of "Cremator's Conscience/pl"
GianAwesome (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (15 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| − | | image = | + | | image = Cremator's Conscience.png |
| − | | team-colors = | + | | team-colors = yes |
| used-by = [[Pyro/pl|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/pl|Pyro]] | ||
| − | | equip-region = | + | | equip-region = grenades |
| − | | contributed-by = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999837111|11075218380}} |
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|10|13|2011}}<br>({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
| − | | availability = | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}} |
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| − | | numbered = | + | | marketable = yes |
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = | + | | item-kind = Sumienie |
| + | | item-level = 15 | ||
| + | | item-description = „Spal go!” „Nie, podpal go, a potem rąbnij siekierą!” | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Administratorka''', radząc Pyro|Jeszcze nie jest za późno! Okaż skruchę – zabij swoich towarzyszy i zakończ to! Posłuchaj swojego sumienia!|sound=Announcer dec missionbegins30s05.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''Cremator's Conscience'' | + | '''Sumienie Sadysty''' (oryg. ''Cremator's Conscience'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], będącym parą małych lalek w kolorze drużyny wyglądających jak Pyro, które przyczepione są do pasków na jego klatce piersiowej. Jedna z lalek posiada anielską aureolę, a druga – ogon i rogi diabła; obie [[Jiggle bones/pl|się trzęsą]], gdy Pyro jest w ruchu. |
| − | + | {{Assisting in Pyroland}} | |
| + | |||
| + | Sumienie Sadysty wcześniej zostało [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2229 dodane] do Warsztatu Steam. | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
| + | |||
| + | == Warianty kolorystyczne == | ||
| + | {{Painted variants}} | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
| − | * {{Undocumented}} | + | * Sumienie Sadysty zostało dodane do gry. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|9|2012}}''' | ||
| + | * Umożliwiono [[Paint Can/pl|malowanie]] Sumienia Sadysty. | ||
| + | * {{Undocumented}} Zmieniono [[Equip region/pl|region założenia]] Sumienia Sadysty z „ramiona Pyro” na „granaty”. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Sumienie Sadysty może od teraz asystować graczowi. | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | + | * Lalki przedstawiają [[w:Shoulder angel|anioły na ramionach]] {{Lang icon|en}}, które to są często wykorzystywane dla efektu komediowego lub dramatycznego, kiedy postać z kreskówki lub serialu telewizyjnego staje przed trudnym wyborem lub dylematem moralnym. | |
| − | * Lalki przedstawiają | + | * Opis odnosi się do dwóch najpopularniejszych sposobów grania Pyro: zabijania wrogów tylko przy użyciu [[Flame Thrower/pl|Miotacza Ognia]] oraz podpalenia wroga Miotaczem Ognia i dobicie go [[Axtinguisher/pl|Poskramiaczem Płomieni]]. |
| − | * | + | |
| − | + | == Galeria == | |
| − | {{ | + | <gallery perrow="3"> |
| − | {{ | + | File:Cremator's Conscience workshop preview.png|Miniaturka Sumienia Sadysty w Warsztacie Steam. |
| − | {{ | + | </gallery> |
| + | |||
| + | {{Manniversary Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Jiggleboned/pl]] | ||
Latest revision as of 09:19, 29 April 2022
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Cremator's Conscience (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| Sumienie sadysty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Podstawowe informacje | |||||
| Klasa: | Pyro | ||||
| Slot: | Przedmiot ozdobny | ||||
| Miejsce założenia: | Granaty | ||||
| Autorzy: | --- | ||||
| Dodano: | Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy) |
||||
| Dostępność: | Losowa, Wytwarzanie, Zakup, Zestaw chemika (kolekcjonera) lub Otwarta skrzynka ozdób (unikat i kuriozum) | ||||
| Wymiana: | Tak | ||||
| Prezent: | Tak | ||||
| Wytwarzanie: | Tak | ||||
| Przemalowanie: | Tak | ||||
| Nazywanie: | Tak | ||||
| Nr wytworzenia: | Tak | ||||
| Dostępne jakości | |||||
| Statystyki | |||||
 Sumienie sadysty |
|||||
| „ | Jeszcze nie jest za późno! Okaż skruchę – zabij swoich towarzyszy i zakończ to! Posłuchaj swojego sumienia!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Administratorka, radząc Pyro
|
” |
Sumienie Sadysty (oryg. Cremator's Conscience) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro, będącym parą małych lalek w kolorze drużyny wyglądających jak Pyro, które przyczepione są do pasków na jego klatce piersiowej. Jedna z lalek posiada anielską aureolę, a druga – ogon i rogi diabła; obie się trzęsą, gdy Pyro jest w ruchu.
W Pyrolandzie przedmiot ten asystuje graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma zmienioną nazwę, to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.
Sumienie Sadysty wcześniej zostało dodane do Warsztatu Steam.
Spis treści
Demonstracja w Pyrolandzie
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
| Kolory jednolite | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Nadzwyczajna obfitość zabarwienia | Kolor nr 216-190-216 | Osobliwie szarawe zabarwienie | Szarość wiekowych wąsów |
|
|
|
|
| Charakterystyczny brak odcienia | Po ósmej | Brąz Radigana Conaghera | Odcień zaiste rdzawy |
|
|
|
|
| Muskularny brąz | Pomarańcz firmy Mann Co. | Złocistość australium | Kolor biznesowych spodni dżentelmena |
|
|
|
|
| Niesprawiedliwość ciemnego łososia | Różowy jak diabli | Głęboko zaangażowana purpura | Fiolet zacnego kapelusznika |
|
|
|
|
| Kolor podobny do łupkowego | Zachłanność Zefeniasza | Ponura oliwka | Niezaprzeczalnie zielony |
|
|
||
| Gorzki smak porażki i limonki | Mięta Manna | ||
| Kolory drużynowe | |||
|
|
|
|
| Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) | Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) | Kominiarki są wieczne (RED) | Kominiarki są wieczne (BLU) |
|
|
|
|
| Duch drużyny (RED) | Duch drużyny (BLU) | Ogrodniczki operatora (RED) | Ogrodniczki operatora (BLU) |
|
|
|
|
| Wartość współpracy (RED) | Wartość współpracy (BLU) | Powiew elegancji (RED) | Powiew elegancji (BLU) |
|
|
|
|
| Duch kremówki (RED) | Duch kremówki (BLU) | Bez farby (RED) | Bez farby (BLU) |
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 13 października 2011 #1 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)
- Sumienie Sadysty zostało dodane do gry.
- Umożliwiono malowanie Sumienia Sadysty.
- [Nieudokumentowane] Zmieniono region założenia Sumienia Sadysty z „ramiona Pyro” na „granaty”.
Aktualizacja z 27 czerwca 2012
- [Nieudokumentowane] Sumienie Sadysty może od teraz asystować graczowi.
Ciekawostki
- Lalki przedstawiają anioły na ramionach (angielski), które to są często wykorzystywane dla efektu komediowego lub dramatycznego, kiedy postać z kreskówki lub serialu telewizyjnego staje przed trudnym wyborem lub dylematem moralnym.
- Opis odnosi się do dwóch najpopularniejszych sposobów grania Pyro: zabijania wrogów tylko przy użyciu Miotacza Ognia oraz podpalenia wroga Miotaczem Ognia i dobicie go Poskramiaczem Płomieni.
Galeria
Miniaturka Sumienia Sadysty w Warsztacie Steam.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
