Difference between revisions of "Über Update/es"

Latest revision as of 21:47, 27 January 2024

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 23 de junio de 2011.

«

Ya llevamos varios meses escondiendo una sorpresa. No queremos arruinarlo, pero te daremos cuatro pistas para que adivines:

1.) ES un corto de «Conoce al».
2.) Involucra a UNA de las dos clases que quedan.
3.) NO es el Pyro.

4.) Es el MEDIC.

— Página web oficial de TF2

»

La SuperActualización es una actualización importante para Team Fortress 2 que fue lanzada en el Parche del 23 de junio de 2011. Fue presentada como «La actualización más grande y ambiciosa de la historia de Team Fortress 2». Al igual que otras actualizaciones importantes, como la Actualización del Sniper contra el Spy y la Actualización del Engineer, esta sigue un sistema de revelación de contenido diario a lo largo de 4 días, culminando con la publicación del Conoce al Medic.

Día 1: Motín Mafioso

El día 1 reveló un lote de objetos con temática mafiosa para el Heavy y Spy, los Negocios de Mercado Negro y el Hombre de Honor, respectivamente. También se presentó el mapa de Carga Explosiva, Barnblitz.

Sets de clases

Artículo principal: Sets de objetos

Heavy	Negocios de Mercado Negro	Tomislav
		Negocio Familiar
		Orden de Desahucio
		Sombrero del Capo
Spy	Hombre de Honor	Ejecutor
		Cabeza de Familia
		Hombre de Honor
		Fedora de la Cosa Nostra

Mapas

Artículo principal: Lista de mapas

Nombre	Imagen	Modo de juego	Nombre del archivo
Barnblitz		Carga Explosiva	`pl_barnblitz`

Día 2: Tombuc-Turbante

El día 2 reveló los lotes de objetos de temática oriental para el Sniper y el Demoman, «Lawrence de Australia» y «Mil y un Parches», respectivamente. Hay una página oculta a la que se accede pulsando una lata de ¡Bonk! que revela un lote del Scout conocido como «El Fan Número 1».

Set de clases

Sniper	Lawrence de Australia	Ganga del Bazar
		Shahanshah
		Merodeador del Desierto
Demoman	Mil y un Parches	Escudo Espléndido
		Persa Persuasivo
		Babuchas de Alí Babá
		Sultán Solemne
Scout	Fan Número 1	Refrescopeta
		Atomizador
		Aeropistola
		Chico Bonk

Día 3: Gran Guerra Mundial

El día 3 reveló dos lotes de objetos de temática bélica de la Segunda Guerra Mundial para el Soldier, «El General Formal» y «Los Armamentos Aéreos». Más tarde, ese mismo día, se publicó una imagen oculta a la que se podía acceder haciendo clic en la cara del Pyro de la pizarra, que mostraba una nueva arma secundaria para el Pyro, el Detonador.

Sets de clases

Soldier	Armamentos Aéreos	Libertador
		Tirador de Reserva
		Hortelano
		Gorra del Saltador
	General Formal	Aplastacabezas
		Acción Disciplinaria
		Autoridad Blindada
		Uniforme Elegante

Armas

Artículo principal: Armas

Pyro		Detonador

Día 4: Conoce al Medic y anuncio de ¡Juega gratis!

El día 4 se desveló el Conoce al Medic, un nuevo set de objetos para el Medic llamado «Ensayo Clínico» y se anuncio que Team Fortress 2 sería gratis para siempre.

Set de clases

Medic	Ensayo Clínico	Sobredosis
		Apañador
		Juramento Solemne

Objetos cosméticos

Artículo principal: Objetos cosméticos

Para «premiar» de alguna manera a aquellos que compraron Team Fortress 2 antes de que se hiciera gratuito, se añadió un objeto cosmético promocional, la Prueba de Compra.

Todas las clases		Prueba de Compra

Día 5: Viernes de variedad (publicación posactualización)

El día 5 se añadió una publicación al blog, después de la actualización.^[1] En él se anunciaban las burlas Conoce al Medic y Schadenfruede, disponibles en la Tienda Mann Co.; la edición limitada de la litografía de «Conoce al Medic» en la tienda de Valve y los fondos de pantalla de la SuperActualización en la sección de arte de la web de TF2. El día 5 no tenía página en la miniweb de la SuperActualización.

Medic		Conoce al Medic
Todas las clases		Schadenfreude

Otros añadidos

Objetos cosméticos

Soldier Heavy		Médico de Bolsillo
Todas las clases		Gafas del Profesor

Armas

Pyro Soldier		Tirador de Reserva

Pintura

Artículo principal: Bote de Pintura

En esta actualización también se añadieron 6 Botes de Pintura que cambian de color según el equipo.

	Bata de Laboratorio Empapada
	Pasamontañas para la Eternidad
	Un Aire Elegante
	El Valor del Trabajo en Equipo
	Espíritu Crema
	Mono de Operario

Los objetos de Calidad Rara

Artículo principal: Calidad Rara

Esta actualización añadió los 11 primeros objetos de Calidad Rara. Eran recompensas de las nuevas Cajas de Suministros de Mann Co. añadidas, que se podían abrir con una Llave de Caja de Suministros de Mann Co..

Las cajas y objetos disponibles eran:

Número de caja	Posibles objetos
19	Targe de Carga Lanzagranadas Lanzabombas Lapa Intuertal
20	Lanzacohetes Impacto Directo Tren del Dolor Escopeta
21	Guantes de Rapidez Ultraterrena Ametralladora Natascha

Curiosidades

Los números en las placas que el Heavy y el Spy sostienen en sus fotos en la página del Motín Mafioso son las fechas de salida de sus respectivos vídeos de Conoce al Equipo. Conoce al Heavy se entrenó el 14 de mayo de 2007 y Conoce al Spy el 19 de mayo de 2009.
- Las placas tienen el código «NM» en él, que es la abreviación usada en EE. UU. para «Nuevo México».
- En las placas también puede leerse «Teufort», nombre de la ciudad donde está 2Fort.

La frase «duerme con los peces» del Motín Mafioso en el blog es una referencia a la película de El padrino. Indica la muerte de alguien por lanzarlo al mar con una base de hormigón en los pies, una técnica utilizada por la mafia.

Tombuc-Turbante es una referencia a Tombuctú, una ciudad del occidente de África que destaca por su exotismo.

Antes de una batalla o al comienzo de una guerra, el oficial al mando de un grupo de soldados les daba consejos alentadores y hablaba para que tuvieran la moral alta, como hace el General Formal de Soldier del día 3.
- La frase del día 3 tiene un estilo parecido al de Dr. Seuss, incluyendo oraciones como «¡Lucharemos contra ellos en un BARCO!» o «¡Lucharemos contra ellos en un FOSO!» y «¡NO COMEREMOS HUEVOS VERDES CON JAMÓN!».
  - Además, la primera parte es una referencia a la frase de Winston Churchill antes de la batalla de Inglaterra.
- La oración «¿Vosotros, gusanos, recordáis el discurso de Braveheart?» se refiere a esta escena de Braveheart.
- La oración «MISTER GARPABARP, ¡DERRIBE ESE MURO!» se refiere al famoso discurso del Presidente Ronald Reagan en la puerta de Brandeburgo, en el cual Reagan desafió al jefe de Estado de la Unión Soviética, Mikhail Gorbachev, a derribar el muro de Berlín.
El plan de ataque en la página de la Gran Guerra Mundial es similar al que aparece en Conoce al Heavy.
Al poco de lanzar cada día, las páginas se modificaban ligeramente para incluir ciertos elementos ocultos en las páginas.
- En la pagina original del día 2 en inglés, el tipo de objeto de la Ganga del Bazar está mal escrito, pone «Sniper Rilfe». Esto se corrigió más tarde y se añadió una lata de ¡Bonk!, que llevaba a la página oculta del «Fan Número 1».
- En la pagina original del día 3, el dibujo del plan de ataque es idéntico al de Conoce al Heavy. En la página actualizada, se añadió la cabeza del Pyro al plan, redirigiendo a la página oculta del «Detonador».

Galería

Día 1. Los lotes Negocios de Mercado Negro y Hombre de Honor y el mapa Barnblitz.
Día 2. Los lotes Lawrence de Australia y Mil y un Parches.
Día 3. Los lotes General Formal y Armamentos Aéreos.
Día 4. Lanzamiento de Conoce al Medic y del set Ensayo Clínico.
Logotipo sin uso de la SuperActualización.
El nuevo menú después de la SuperActualización.
Anuncio en el juego.
Noticia en el juego.
Plan de ataque de Conoce al Heavy y la página del día 3.

Páginas ocultas

Página oculta del Fan Número 1.
Página oculta del Detonador.

Referencias

↑ Día 5 en el blog de TF2

Enlaces externos

[1] Día 5 en el blog de TF2

[1]

Difference between revisions of "Über Update/es"

Latest revision as of 21:47, 27 January 2024

Índice

Día 1: Motín Mafioso

Sets de clases

Mapas

Día 2: Tombuc-Turbante

Set de clases

Día 3: Gran Guerra Mundial

Sets de clases

Armas

Día 4: Conoce al Medic y anuncio de ¡Juega gratis!

Set de clases

Objetos cosméticos

Día 5: Viernes de variedad (publicación posactualización)

Otros añadidos

Objetos cosméticos

Armas

Pintura

Los objetos de Calidad Rara

Curiosidades

Galería

Páginas ocultas

Referencias

Enlaces externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:SuperActualización}}
+{{Featured article tag}}
+{{DISPLAYTITLE:{{update name|Über Update}}}}
 {{Patch info|6|23|2011}}
-[[File:Über Update Title Card.jpg|400px|right]]
+[[File:Über Update Title Card.png|right]]
-{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|Ya llevamos varios meses escondiendo una sopresa. No queremos arruinarlo, pero te daremos cuatro pistas para que adivines:
+{{Quotation|'''Página web oficial de TF2'''|Ya llevamos varios meses escondiendo una sorpresa. No queremos arruinarlo, pero te daremos cuatro pistas para que adivines:
-.) ES un corto de "Conoce al".<br>
+.) ES un corto de «Conoce al».<br>
-.) Involucra a UNA de las dos restantes clases.<br>
+.) Involucra a UNA de las dos clases que quedan.<br>
 .) NO es el Pyro.<br>
-.) Es el MEDIC.}}
+.) Es el MEDIC.
-La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ SuperActualización]'''</span> es una [[Patches/es#Major updates|actualización importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'' que se estrenó el [[June 23, 2011 Patch/es|23 de Junio de 2011]].
+}}
-Parecida a otras actualizaciones importantes como la [[Sniper vs Spy Update/es|Actualización del Sniper contra Spy]] y la [[Engineer Update/es|Actualización del Engineer]], la SuperActualización fueron cuatro días seguidos de actualizaciones, los cuales culminaron con la salida de [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]].
+La <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/uberupdate/ {{update name|Über Update}}]'''</span> es una [[Patches/es#Actualizaciones importantes|actualización importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'' que fue lanzada en el {{Patch name|6|23|2011}}. Fue presentada como «La actualización más grande y ambiciosa de la historia de Team Fortress 2». Al igual que otras actualizaciones importantes, como la {{update link|Sniper vs. Spy Update}} y la {{update link|Engineer Update}}, esta sigue un sistema de revelación de contenido diario a lo largo de 4 días, culminando con la publicación del ''[[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]]''.
-== Día Uno - Motín Mafioso ==
+== Día 1: Motín Mafioso ==
-El Día Uno reveló paquetes de objetos con temas mafiosos para el [[Heavy/es|Heavy]] y [[Spy/es|Spy]], los Negocios de Mercado Negro y el Hombre de Honor, respectivamente, también como el mapa [[Payload/es|Carga Explosiva]], [[Barnblitz/es|Barnblitz]].
+El día 1 reveló un lote de objetos con temática mafiosa para el {{cl|Heavy}} y {{cl|Spy}}, los Negocios de Mercado Negro y el Hombre de Honor, respectivamente. También se presentó el mapa de [[Payload/es|Carga Explosiva]], {{map link|Barnblitz}}.
-=== Set de Clases ===
+=== Sets de clases ===
+{{main|Item sets/es|l1=Sets de objetos}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=4| '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| width="60px" rowspan=4| '''[[Item sets/es#Black Market Business|Negocios del Mercado Negro]]'''
+| width="100px" rowspan=4 | '''{{item link|Black Market Business}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
-|  '''[[Tomislav/es|Tomislav]]'''
+| width="110px" | '''{{item link|Tomislav}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
-| '''[[Family Business/es|Negocio Familiar]]'''
+| '''{{item link|Family Business}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
-| '''[[Eviction Notice/es|Orden de Desahucio]]'''
+| '''{{item link|Eviction Notice}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
-| '''[[Capo's Capper/es|Capó del Capo]]'''
+| '''{{item link|Capo's Capper}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
-| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''[[Item sets/es#The Man of Honor|El Hombre de Honor]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|The Man of Honor}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Enforcer/es|Ejecutor]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Enforcer}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Big Earner/es|La Cabeza de Familia]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Big Earner}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Made Man/es|El Hombre de Honor]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Made Man}}'''
-|-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Cosa Nostra Cap/es|Fedora de la Cosa Nostra]]'''
 |-
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Cosa Nostra Cap}}'''
 |}
 === Mapas ===
+{{main|List of maps/es|l1=Lista de mapas}}
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
-! class="header" | Nombre
+! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Name}}
-! class="header" | Imagen
+! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Picture}}
-! class="header" | Modo de&nbsp;juego
+! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Game mode}}
-! class="header" | Nombre de&nbsp;archivo
+! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|File name}}
-|-
-|style="background:#F9D483;" width="120px" |'''[[Barnblitz/es|Barnblitz]]'''
-|[[File:Barnblitz.PNG|250px|link=Barnblitz]]
-| align="center" | '''[[Payload/es|Carga Explosiva]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload]]
-| width="60px" | {{code|pl_barnblitz}}
 |-
+| width="70px" style="background:#EE8D7C;" | '''[[Barnblitz{{if lang}}|<font color="white">Barnblitz</font>]]'''
+| width="190px" | [[File:Barnblitz.PNG|190px|link=Barnblitz{{if lang}}]]
+| width="110px" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+| {{code|pl_barnblitz}}
 |}
-== Día Dos: Tombuc-Turbante ==
+== Día 2: Tombuc-Turbante ==
-El Día Dos reveló los paquetes de ítems de tema oriental para el [[Sniper/es|Sniper]] y el [[Demoman/es|Demoman]], "Lawrence de Australia" y "Mil y un Demoknights," respectivamente. Hay una página oculta a la que se accede pulsando una lata de [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk!]] que revela un paquete para [[Scout/es|Scout]] conocido como "El Fan #1".
+El día 2 reveló los lotes de objetos de temática oriental para el {{cl|Sniper}} y el {{cl|Demoman}}, «Lawrence de Australia» y «Mil y un Parches», respectivamente. Hay una página oculta a la que se accede pulsando una lata de [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk!]] que revela un lote del {{cl|Scout}} conocido como «El Fan Número 1».
-=== Set de Clases ===
+=== Set de clases ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
-| width="60px" rowspan=3| '''[[Item sets/es#Lawrence of Australia|Lawrence de Australia]]'''
+| width="100px" rowspan=3 | '''{{item link|Lawrence of Australia}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
-|  '''[[Bazaar Bargain/es|Ganga del Bazar]]'''
+| width="150px" | '''{{item link|Bazaar Bargain}}'''
-|-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
-| '''[[Shahanshah/es|Shahanshah]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
-| '''[[Desert Marauder/es|Merodeador del Desierto]]'''
+| '''{{item link|Shahanshah}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
-| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''[[Item sets/es#One Thousand and One Demoknights|Mil y un Democaballeros ]]'''
+| '''{{item link|Desert Marauder}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Splendid Screen/es|Escudo Espléndido]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
+| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Persian Persuader/es|Persa Persuasivo]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|One Thousand and One Demoknights}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Splendid Screen}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Ali Baba's Wee Booties/es|Babuchas de Alí Babá]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Persian Persuader}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Sultan's Ceremonial/es|Sultán Solemne]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ali Baba's Wee Booties}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
-| width="60px" rowspan=4| '''[[Item sets#The #1 Fan|El Fan Nº1]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Sultan's Ceremonial}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
-| '''[[Soda Popper/es|Refrescopeta]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
+| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
-| '''[[Atomizer/es|Atomizador]]'''
+| rowspan=4 | '''{{item link|1 Fan}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|Soda Popper}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Winger|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
-| '''[[Winger/es|Aeropistola]]'''
+| '''{{item link|Atomizer}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Winger|75px}}
-| '''[[Bonk Boy/es|Chico Plonk]]'''
+| '''{{item link|Winger}}'''
 |-
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
+| '''{{item link|Bonk Boy}}'''
 |}
-== Día Tres: Gran Guerra Mundial ==
+== Día 3: Gran Guerra Mundial ==
-El Día Tres reveló dos paquetes de ítems de tema de la Segunda Guerra Mundial para el [[Soldier/es|Soldier]], "El General Formal" y "Los Armamentos Aéreos". Más tarde ese día, se puso una imagen oculta a la que se podía acceder haciendo click en la cara del Pyro de la pizarra, que mostraba una nueva arma secundaria para el [[Pyro/es|Pyro]], el Detonador.
+El día 3 reveló dos lotes de objetos de temática bélica de la Segunda Guerra Mundial para el {{cl|Soldier}}, «El General Formal» y «Los Armamentos Aéreos». Más tarde, ese mismo día, se publicó una imagen oculta a la que se podía acceder haciendo clic en la cara del Pyro de la pizarra, que mostraba una nueva arma secundaria para el {{cl|Pyro}}, el Detonador.
-=== Sets de Clases ===
+=== Sets de clases ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=8| '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=8 | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| width="60px" rowspan=4| '''[[Item sets/es#Airborne Armaments|Airborne Armaments]]'''
+| width="100px" rowspan=4 | '''{{item link|Airborne Armaments}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
-|  '''[[Liberty Launcher/es|El Libertador]]'''
+| width="150px" | '''{{item link|Liberty Launcher}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
-| '''[[Reserve Shooter/es|Tirador de Reserva]]'''
+| '''{{item link|Reserve Shooter}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
-| '''[[Market Gardener/es|El Jardinero]]'''
+| '''{{item link|Market Gardener}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
-| '''[[Jumper's Jeepcap/es|Gorra del Saltador]]'''
+| '''{{item link|Jumper's Jeepcap}}'''
 |-
-| width="60px" rowspan=4| '''[[Item sets/es#The General's Formals|The General's Formals]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|The General's Formals}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
-|  '''[[Mantreads/es|Las Aplastacabezas]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Mantreads}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
-| '''[[Disciplinary Action/es|La Acción Disciplinaria]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Disciplinary Action}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Armored Authority/es|Autoridad Blindada]]'''
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Armored Authority}}'''
-|-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Fancy Dress Uniform/es|Uniforme Elegante]]'''
 |-
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Fancy Dress Uniform}}'''
 |}
 === Armas ===
+{{main|Weapons/es|l1=Armas}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=5| '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
+| width="85px" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
-|  '''[[Detonator/es|Detonador]]'''
+| width="90px" | '''{{item link|Detonator}}'''
-|-
 |}
-== Día Cuatro: Conoce al Medic y anuncio de Juega Gratis ==
+== Día 4: Conoce al Medic y anuncio de ¡Juega gratis! ==
-El Día 4 se desveló [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]], un nuevo set de ítems para el Medic llamado "Ensayo Clínico" y se anuncio que ''Team Fortress 2'' seria gratis para siempre.
+El día 4 se desveló el [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]], un nuevo set de objetos para el Medic llamado «Ensayo Clínico» y se anuncio que ''Team Fortress 2'' sería [[Account types/es|gratis]] para siempre.
+=== Set de clases ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| width="60px" rowspan=3| '''[[Item sets/es#The Clinical Trial|The Clinical Trial]]'''
+| width="100px" rowspan=3 | '''{{item link|Clinical Trial}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
-|  '''[[Overdose/es|La Sobredosis]]'''
+| '''{{item link|Overdose}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
-| '''[[Quick-Fix/es|Apañador]]'''
+| '''{{item link|Quick-Fix}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
-| '''[[Solemn Vow/es|El Juramento Solemne]]'''
+| '''{{item link|Solemn Vow}}'''
+|}
+=== Objetos cosméticos ===
+{{main|Cosmetic items/es|l1=Objetos cosméticos}}
+Para «premiar» de alguna manera a aquellos que compraron ''Team Fortress 2'' antes de que se hiciera gratuito, se añadió un objeto cosmético promocional, la {{item name|Proof of Purchase}}.
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
+| width="120px" | '''{{item link|Proof of Purchase}}'''
 |}
-Para recompensar a quien comprase ''Team Fortress 2'' previamente o se lo regalasen, les entregaron un sombrero promocional.
+== Día 5: Viernes de variedad (publicación posactualización) ==
+El día 5 se añadió una publicación al [[blog/es|blog]], después de la actualización.<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=5731 Día 5 en el blog de TF2]</ref> En él se anunciaban las burlas [[Meet the Medic (taunt)/es|Conoce al Medic]] y [[Schadenfruede/es|Schadenfruede]], disponibles en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]; la [[Merchandise/es|edición limitada de la litografía de «Conoce al Medic»]] en la [[Valve store/es|tienda de Valve]] y los fondos de pantalla de la ''SuperActualización'' en la [https://www.teamfortress.com/artwork.php sección de arte] de la web de TF2. El día 5 no tenía página en la miniweb de la SuperActualización.
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=1 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
-|  '''[[Proof of Purchase/es|Prueba de Compra]]'''
+| width="120px" | '''{{item link|Meet the Medic (taunt)}}'''
+|-
+| style="background:#DF4E3C;" rowspan=1 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
+| '''{{item link|schadenfreude}}'''
+|}
+== Otros añadidos ==
+=== Objetos cosméticos ===
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Pocket Medic|icon-size=75px}}
+| width="120px" | '''{{item link|Pocket Medic}}'''
+|-
+| height="80px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Professor Speks|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|Professor Speks}}'''
 |}
-== Día Cinco: Stuff Friday (Anuncio después de la actualización) ==
+=== Armas ===
-El Día 5 fue un anuncio del [[blog/es|blog]], depués de la actualización<ref>[http://tf2.com/post.php?id=5731 Día 5 en el Blog de TF2]</ref>, anunciaba las burlas [[Meet the Medic (taunt)/es|"Conoce al Medic"]] y [[Schadenfruede/es|Schadenfruede]] disponibles en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]; la [[Merchandise/es|Edición limitada de la litografía de "Conoce al Medic"]] en la [[Valve store/es|Tienda de Valve]] y lanzaba los fondos de escritorio relacionados con la ''SuperActualización'' en la [http://tf2.com/artwork.php sección de Artwork] de la web de TF2.
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Reserve Shooter|icon-size=75px}}
+| width="120px" | '''{{item link|Reserve Shooter}}'''
+|}
+=== Pintura ===
+{{main|Paint Can/es|l1=Bote de Pintura}}
+En esta actualización también se añadieron 6 [[Paint Can/es|Botes de Pintura]] que cambian de color según el equipo.
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=1| '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+| width="80px" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Waterlogged Lab Coat|icon-size=75px}}
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|Waterlogged Lab Coat}}'''
-|  '''[[Meet the Medic (taunt)/es|Conoce al Medic]]'''
+|-
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Balaclavas are Forever|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|Balaclavas are Forever}}'''
+|-
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|An Air of Debonair|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|An Air of Debonair}}'''
+|-
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|The Value of Teamwork|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|The Value of Teamwork}}'''
+|-
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Cream Spirit|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|Cream Spirit}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=1| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Operator's Overalls|icon-size=75px}}
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
+| '''{{item link|Operator's Overalls}}'''
-| '''[[Schadenfruede/es|Schadenfruede]]'''
 |}
-==Curiosidades==
+=== Los objetos {{item name|Strange}} ===
-*Los numeros en las placas que el [[Heavy/es|Heavy]] y [[Spy/es|Spy]] sostienen en sus fotos en la página de Lunes Mafioso son las fechas de salida de su respectivo video de [[Meet the Team/es|Conoce al Equipo]]. Conoce al Heavy se entrenó el 14 de Mayo de 2007 y Conoce al Spy el 19 de Mayo de 2009.
+{{Main|Strange/es|l1=Calidad Rara}}
-** Las placas tienen un código NM en él, que es la abreviación usada en EEUU de Nuevo México.
+Esta actualización añadió los 11 primeros objetos {{item name|Strange}}. Eran recompensas de las nuevas [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros de Mann Co.]] añadidas, que se podían abrir con una {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}.
-** En las placas también puede leerse "Teufort," nombre de [[2Fort/es|2Fort]].
-* El set Lawrence de Australia de [[Sniper/es|Sniper]] hace referencia a la película de 1962 ''{{W|Lawrence de Arabia (película)|Lawrence de Arabia|lang=es}}''.
+Las cajas y objetos disponibles eran:
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! style="background: #DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Número de caja
+! style="background: #DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Posibles objetos
+|-
+| style="background:#EE8D7C;" width="120px" | '''[[Mann Co. Supply Crate/Retired series{{if lang}}#19|<font color="white">19]]'''
+| {{item link|Chargin' Targe}} {{icon class|Demoman}}<br/> {{item link|Grenade Launcher}} {{icon class|Demoman}} <br/>{{item link|Stickybomb Launcher}} {{icon class|Demoman}}<br/> {{item link|Eyelander}} {{icon class|Demoman}}
+|-
+| style="background:#EE8D7C;" width="120px" | '''[[Mann Co. Supply Crate/Retired series{{if lang}}#20|<font color="white">20]]'''
+| {{item link|Rocket Launcher}} {{icon class|Soldier}} <br/> {{item link|Direct Hit}} {{icon class|Soldier}} <br/> {{item link|Pain Train}} {{icon class|Soldier}}{{icon class|Demoman}} <br/> {{item link|Shotgun}} {{icon class|Soldier}}{{icon class|Pyro}}{{icon class|Heavy}}{{icon class|Engineer}}
+|-
+| style="background:#EE8D7C;" width="120px" |'''[[Mann Co. Supply Crate/Retired series{{if lang}}#21|<font color="white">21]]'''
+| {{item link|Gloves of Running Urgently}} {{icon class|Heavy}} <br/> {{item link|Minigun}} {{icon class|Heavy}} <br/> {{item link|Natascha}} {{icon class|Heavy}}
+|}
-* "Mil y un Demoknights" es una referencia a ''{{W|Las mil y una noches|lang=es}}'', una colección de historias y cuentos del Oriente Medio y el Sur de Asia complados en árabe.
+== Curiosidades ==
-** "Demoknight" es el término usado para nombrar a un Demoman con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]] y una de sus espadas.
+* Los números en las placas que el {{cl|Heavy}} y el {{cl|Spy}} sostienen en sus fotos en la página del Motín Mafioso son las fechas de salida de sus respectivos vídeos de [[Meet the Team/es|Conoce al Equipo]]. Conoce al Heavy se entrenó el 14 de mayo de 2007 y Conoce al Spy el 19 de mayo de 2009.
+** Las placas tienen el código «NM» en él, que es la abreviación usada en EE. UU. para «Nuevo México».
+** En las placas también puede leerse «Teufort», nombre de la ciudad donde está {{map link|2Fort}}.
-*El casco que lleva el Soldier en la página del Día 3 se parece al [http://www.flickr.com/photos/gregf422/3903068072/ casco] de {{w|George Patton|lang=es}}. Patton era un general en la Segunda Guerra Mundial, y fue bien conocido por ser excéntrico, similar al  Soldier.
+* La frase «''duerme con los peces''» del Motín Mafioso en el blog es una referencia a la película de [[Wikipedia:es:El_padrino_(película)|El padrino]]. Indica la muerte de alguien por lanzarlo al mar con una base de hormigón en los pies, una técnica utilizada por la mafia.
-*Antes de la gran batalla o el comienzo de la guerra/conquista, el comandante oficial de un grupo de {{botignore|soldados}} debía darles consejos y hablarles de forma que tuvieran la moral alta, parecido al Genereal Formal de Soldier del Día 3.
+* Tombuc-Turbante es una referencia a [[w:es:Tombuctú|Tombuctú]], una ciudad del occidente de África que destaca por su exotismo.
-**La frase vista el Día 3 presenta un estilo parecido al de {{w|Dr. Seuss|lang=es}}, incluyendo oraciones como "¡Lucharemos contra ellos en un BARCO!" "¡Lucharemos contra ellos en un FOSO!" y "[[Wikipedia:Green Eggs and Ham|¡NO COMEREMOS HUEVOS VERDES Y JAMÓN!]]".
-**La oración "¿Vosotros, gusanos, recordáis el discurso de Braveheart?" se refiere a [http://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE ésta escena] de Braveheart.
-**La oración "MISTER GARPABARP, ¡DERRIBE ESE MURO!" se refiere al [[Wikipedia:Tear down this wall!|famoso discurso]] del Presidente Ronald Reagan en Brandenberg Gate, en el cual Reagan desafió al cabecilla de la Unión Soviética Mikhail Gorbachev a derribar el muro de Berlín.
-* La única clase no representada en ésta actualización es el [[Engineer/es|Engineer]], tal como se indica en la [http://www.teamfortress.com/uberupdate/thedetonator.html página oculta] del Detonador.
+* Antes de una batalla o al comienzo de una guerra, el oficial al mando de un grupo de {{botignore|soldados}} les daba consejos alentadores y hablaba para que tuvieran la moral alta, como hace el General Formal de Soldier del día 3.
+** La frase del día 3 tiene un estilo parecido al de [[w:es:Dr. Seuss|Dr. Seuss]], incluyendo oraciones como «¡Lucharemos contra ellos en un BARCO!» o «¡Lucharemos contra ellos en un FOSO!» y «[[w:es:Huevos verdes con jamón|¡NO COMEREMOS HUEVOS VERDES CON JAMÓN!]]».
+*** Además, la primera parte es una referencia a la frase de [[w:es:Winston Churchill|Winston Churchill]] antes de la [[w:es:Batalla de Inglaterra|batalla de Inglaterra]].
+** La oración «¿Vosotros, gusanos, recordáis el discurso de Braveheart?» se refiere a [https://youtu.be/enwqNa39DqE esta escena] de Braveheart.
+** La oración «MISTER GARPABARP, ¡DERRIBE ESE MURO!» se refiere al [[w:es:Tear down this wall|famoso discurso]] del Presidente [[w:es:Ronald Reagan|Ronald Reagan]] en la puerta de Brandeburgo, en el cual Reagan desafió al jefe de Estado de la Unión Soviética, [[w:es:Mikhail Gorbachev|Mikhail Gorbachev]], a derribar el muro de Berlín.
+* El plan de ataque en la página de la [https://www.teamfortress.com/uberupdate/day_03.html Gran Guerra Mundial] es similar al que aparece en ''[[Meet the Heavy/es|Conoce al Heavy]]''.
+* Al poco de lanzar cada día, las páginas se modificaban ligeramente para incluir ciertos elementos ocultos en las páginas.
+** En la [[:File:Old Uber Update hub day 2.png|pagina original del día 2 en inglés]], el tipo de objeto de la {{item name|Bazaar Bargain}} está mal escrito, pone «''Sniper Rilfe''». Esto se corrigió más tarde y se añadió una lata de  ¡Bonk!, que llevaba a la página oculta del «Fan Número 1».
+** En la [[:File:Old Uber Update hub day 3.jpg|pagina original del día 3]], el dibujo del plan de ataque es idéntico al de Conoce al Heavy. En la página actualizada, se añadió la cabeza del Pyro al plan, redirigiendo a la página oculta del «Detonador».
 == Galería ==
 <gallery>
-File:Uber_Update_hub_day_1.png|'''Día 1.''' Los paquetes [[Item_sets/es#.C2.A0Heavy|Negocios del Mercado Negro]] y [[Item_sets/es#.C2.A0Spy|Hombre de Honor]]
+File:Uber Update hub day 1.png|'''Día 1.''' Los lotes {{item link|Black Market Business}} y {{item link|Man of Honor}} y el mapa {{map link|Barnblitz}}.
-File:Uber Update hub day 2.png|'''Día 2.''' Los paquetes [[Item_sets/es#.C2.A0Sniper|Lawrence de Australia]] y [[Item_sets/es#.C2.A0Demoman|Mil y Un Demoknights]]
+File:Uber Update hub day 2.png|'''Día 2.''' Los lotes {{item link|Lawrence of Australia}} y {{item link|One Thousand and One Demoknights}}.
-File:Uber Update hub day 3 alt.jpg|'''Día 3.''' Los paquetes de [[Item_sets/es#.C2.A0Soldier|Forma del General]] y [[Item_sets#.C2.A0Soldier_3|Armamento aéreo]]
+File:Uber Update hub day 3.png|'''Día 3.''' Los lotes {{item link|General's Formals}} y {{item link|Airborne Armaments}}.
-File:Uber_Update_hub_day_4.png|'''Día 4.''' Lanzamiento de ''[[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]]'' y del set [[The Clinical Trial/es|El Ensayo Clínico]].
+File:Uber Update hub day 4.png|'''Día 4.''' Lanzamiento de ''[[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]]'' y del set {{item link|Clinical Trial}}.
-File:Unused_uber_update_logo.png|Logo sin uso de la SuperActualización
+File:Unused uber update logo.png|Logotipo sin uso de la {{update name|Über Update}}.
-File:TF2 New Menu es.png|El nuevo menú después de la SuperActualización
+File:TF2 New Menu es.png|El nuevo menú después de la {{update name|Über Update}}.
+File:News item 2011-06-20 The Uber Update.png|Anuncio en el juego.
+File:News item 2011-06-23 The Uber Update Is Live!.png|Noticia en el juego.
+File:Tactical plan from MtH.png|Plan de ataque de Conoce al Heavy y la página del día 3.
 </gallery>
-== Páginas Ocultas ==
+== Páginas ocultas ==
 <gallery>
-File:Uberupdatesecretpage.png|Página oculta del [[Item_sets#.C2.A0Scout_2|Fan #1]]
+File:Uberupdatesecretpage es.png|Página oculta del {{item link|1 Fan}}.
-File:The Detonator.png|Página oculta del [[The Detonator/es|Detonador]]
+File:The Detonator.png|Página oculta del {{item link|Detonator}}.
 </gallery>
@@ Line 225: / Line 292: @@
 <references/>
-==Enlaces Externos==
+== Enlaces externos ==
-* [http://teamfortress.com/uberupdate/ La SuperActualización] {{Lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/uberupdate/ La {{update name|Über Update}}] {{Lang icon|en}}
+* [http://store.steampowered.com/news/5721/ Publicación de Valve: Team Fortress 2 ¡Juega gratis!]
-{{ÜberUpdateNav}}
+{{Über Update Nav}}
-{{Major updates nav}}
+{{Major Updates Nav}}
 {{Medic Nav}}
 [[Category:Major updates/es]]