Difference between revisions of "Your Eternal Reward/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Fabrication)
m
 
(36 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Your Eternal Reward}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 6: Line 5:
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| kill-icon-2      = backstab
 
| kill-icon-2      = backstab
−
| used-by          = [[Spy/fr|Spy]]
+
| kill-icon-3      = fencing
 +
| kill-tooltip-3  = Raillerie
 +
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017136|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}}
−
| released         = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability    = Drop, Craft, Achat, [[Crate/fr#Série #4|Déballage(#4)]]
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
−
| ammo-loaded      = N/D
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate14|Crate33-strange|collectors}}
−
| ammo-carried    = N/D
+
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 +
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Couteau niveau 1
+
   | loadout-prefix = none
−
   | att-1-positive = Après un coup de poignard dans le dos, vous prenez immédiatement l'apparence de votre victime.
+
  | item-kind      = {{item kind|Knife}}
−
   | att-2-negative = Impossible de se déguiser en le portant
+
  | item-level     = 1
 +
   | att-1-positive = {{attribute|DisguiseOnBackstab}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|SilentKiller}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CloakMeterConsumeRate|33}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|DisguiseConsumesCloak}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Spy''' pour un traitement égalitaire|Si vous ne tâchez pas mon costume, je promets de faire vite.|sound=Spy_taunts01_fr.wav}}
 
  
−
'''Your Eternal Reward''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Elle apparaît comme un long couteau ouvragé, avec un design oriental distinct. Ce couteau dispose d'un manche en bois peint en la couleur de l'équipe et  d'une crosse courbée en or.
+
{{Quotation|'''Le Spy''' pour un traitement égalitaire|Si vous ne tachez pas mon costume, je promets de faire vite.|sound=Spy_taunts01_fr.wav}}
  
−
Cette arme conserve l'habilité à [[backstab/fr|poignarder]], inhérente au [[Knife/fr|couteau]], mais avec des effets additionnels. Si le joueur arrive à réaliser un poignardage, le Spy se [[Disguise Kit/fr|déguisera]] instantanément en sa cible. De plus, l'ennemi ne criera pas de douleur comme d'habitude et son cadavre disparaitra quasi-instantanément comme s'il devenait invisible. Le processus est si rapide que le [[Spy/fr|Spy]] ne se révèle jamais entre les déguisements, il change simplement instantanément pour un nouveau. Les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] sont donc incapables de cibler le Spy durant ce processus, rendant plus facile le poignardage des [[Engineer/fr|Engineers]] déconcentrés; puis de saboter leur mitrailleuse. En poignardant quelqu'un qui se fait soigner par un Medic, le flux de soin sera automatiquement redirigé vers vous. Ceci est parfait pour piéger des Medics inconscients. Ensemble, ces effets rendent les poignardages beaucoup plus difficiles à repérer, étant donné que les victimes disparaissent silencieusement avec le Spy prenant instantanément leurs places dans le combat.
+
'''{{Item name|Your Eternal Reward}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Elle apparaît comme un long couteau ouvragé, avec un design oriental distinct. Ce couteau dispose d'un manche en bois peint en la couleur de l'équipe et  d'une crosse courbée en or.
 +
 
 +
Cette arme conserve l'habilité à [[backstab/fr|poignarder]], inhérente au {{Item link|Knife}}, mais avec des effets additionnels. Si le joueur arrive à réaliser un poignardage, le Spy se [[Disguise Kit/fr|déguisera]] instantanément en sa victime. De plus, l'ennemi ne criera pas de douleur comme d'habitude et son cadavre disparaitra quasi-instantanément comme s'il devenait invisible. Le processus est si rapide que le [[Spy/fr|Spy]] ne se révèle jamais entre les déguisements, il change simplement instantanément pour un nouveau. Les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] sont donc incapables de cibler le Spy durant ce processus, rendant plus facile le poignardage des [[Engineer/fr|Engineers]] déconcentrés; puis de saboter leur mitrailleuse. En poignardant quelqu'un qui se fait soigner par un Medic, le flux de soin sera automatiquement redirigé vers vous. Ceci est parfait pour piéger des Medics inconscients. Le joueur conserve la capacité de changer et de recharger l'arme du déguisement, comme avec le [[Disguise Kit/fr|Kit de Déguisement]]. Ensemble, ces effets rendent les poignardages beaucoup plus difficiles à repérer, étant donné que les victimes disparaissent silencieusement avec le Spy prenant instantanément leurs places dans le combat.
 
   
 
   
−
Le déguisement ne s'active pas si la cible ne meurt pas (par exemple s'ils sont invulnérables ou s'ils portent un [[Razorback/fr|Razorback]]). Cela veut également dire que vous ne pouvez pas vous déguiser en tant que membre de votre équipe. Les morts produites sans poignardage ne déguiseront pas le Spy, mais la mort sera quand même silencieuse et le corps disparaitra. Retourner à l'armoire de réapprovisionnement enlèvera le costume sur le Spy.
+
Le déguisement ne s'active pas si la cible ne décède pas d'un poignardage (par exemple s'ils sont invulnérables ou s'ils portent un {{Item link|Razorback}}). Les morts produites sans poignardage ne déguiseront pas le Spy et la mort de la victime sera signalée dans la liste des frags. Mais la mort sera quand même silencieuse et le corps disparaitra.
 +
 
 +
Les déguisements non obtenus via un poignardage ([[Disguise Kit/fr|Kit de Déguisement]]) consomment l'intégralité de la jauge d'invisibilité de la montre qui ne peut plus être utilisée autrement, tandis que les déguisements obtenus par des poignardages ne consomment pas la jauge d'invisibilité. Le taux d'utilisation de l'invisibilité est augmenté de +33%.
  
−
Dû au fait que les déguisements sont reliés aux morts avec cette arme, le joueur ne pourra pas se déguiser normalement en utilisant le [[Disguise Kit/fr|Kit de Déguisement]], qui n'apparait pas dans l'inventaire. Le joueur garde quand même la possibilité de changer d'arme avec le déguisement en utilisant la commande <code>dernier déguisement</code>.  Les joueurs devront compter sur l'utilisation prolongé de l'[[Cloack/fr|invisibilité]] pour se déplacer sans se faire détecter avant de trouver une cible.
+
Effectuer une [[Taunt/fr|Raillerie]] avec {{Item name|Your Eternal Reward}} permettra d'effectuer le coup mortel [[Fencing/fr|Escrime]]. Tuer de cette façon ne sera pas silencieux, laissera un cadavre derrière le Spy et le joueur ne sera pas déguisé.
  
−
Effectuer une [[Taunt/fr|Raillerie]] avec Your Eternal Reward permettra d'effectuer le coup mortel [[Fencing/fr|Escrime]]. Tuer de cette façon ne sera pas silencieux, laissera un cadavre derrière le Spy et le joueur ne sera pas déguisé.
+
L'icône de frag de cette arme a été contribuée par {{Steamid|76561197976113694}}.
  
−
==Dégâts et durée de fonctionnement==
+
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Knife/fr|Couteau]]
+
| identical       = {{Item link|Knife}}
−
| damage = yes
+
| damage           = yes
−
| base =40
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
−
| point blank = 28-54 / {{tooltip|600%|Poignardage}}
+
| rangetype        = {{common string|Melee}}
−
| minicrit =54
+
 
−
| crit = {{tooltip|120|Pendant l'Humiliation, par une Übercharge de Kritzkrieg ou pendant le boost de tirs critiques après avoir capturé l'Intelligence}}
+
|  base           = 40
−
| function times = yes
+
| backstab        = {{tooltip|600%|De la santé actuelle de la victime}}
−
|  attack interval = 0.,8 s
+
| minicrit       = 54
 +
| crit           = {{tooltip|120|Pendant boosts de tirs Critiques}}
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,8
 
}}
 
}}
  
−
==Ensemble d'objets==
+
== Ensemble d'objets ==
 
{{Set|class=Spy}}
 
{{Set|class=Spy}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==[[Crafting/fr|Fabrication]]==
+
== Fabrication ==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
−
===Plan de fabrication===
+
 
 +
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 55: Line 70:
 
| result      = Your Eternal Reward
 
| result      = Your Eternal Reward
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
  
 +
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| autoresult=yes
+
| autoresult = Saharan Spy
−
| ingredient-1 = Spy Token
 
−
| ingredient-2 = Melee Token
 
−
| ingredient-3 = Scrap Metal
 
 
}}
 
}}
−
 
−
 
−
===En tant qu'ingrédient de fabrication===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1       = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Your Eternal Reward
−
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
−
| ingredient-2       = Your Eternal Reward
+
| result = Conniver's Kunai
−
| result             = Familiar Fez
 
 
}}
 
}}
−
 
−
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Scrap Metal
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
 
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
−
| result = Conniver's Kunai
+
| result = Spy-cicle
 +
}}
 +
 
 +
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Knife}}
 +
| rankson = kills
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DisguiseOnBackstab}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|SilentKiller}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CloakMeterConsumeRate|33}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|DisguiseConsumesCloak}}
 +
| can deal critical damage = no
 
}}
 
}}
  
Line 84: Line 104:
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
Line 90: Line 111:
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 95: Line 117:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]'''
+
{{Update history|
−
* L'objet a été ajouté à la partie.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2010]]'''
+
* L'arme a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Le déguisement automatique est corrigé pour ne se produire que lorsque la cible meurt du poignardage.
 
* Le déguisement automatique est corrigé pour ne se produire que lorsque la cible meurt du poignardage.
 
* Un Spy ne peut plus se déguiser s'il porte les [[Intelligence/fr|Documents]].
 
* Un Spy ne peut plus se déguiser s'il porte les [[Intelligence/fr|Documents]].
−
'''[[December 17, 2010 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2010]]'''
 
−
* Les Spies peuvent maintenant changer leur déguisement avec la commande 'lastdisguise' quand ils utilisent 'Your Eternal Reward'.
 
−
* Les Spies déjà déguisés utilisant 'Your Eternal Reward' ne sont plus forcés de changer pour présenter l'arme de mêlée quand ils font un kill.
 
−
* Les Spies ne disent plus de lignes de dialogue lorsqu'ils font un kill avec 'Your Eternal Reward'.
 
−
* Les Mitrailleusess ne traquent plus les Spies utilisant 'Your Eternal Reward' après qu'ils aient poignardés quelqu'un.
 
−
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]'''
 
−
* Correction des ennemis voyant une notification de mort si vous poignardiez leurs coéquipiers avec le Eternal Reward.
 
−
* Correction de l’animation d'attaque ne s'affichant pas toujours correctement avec Your Eternal Reward.
 
−
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 Mars 2011]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Cette arme est ajoutée dans le plan de [[crafting/fr|fabrication]] du [[Conniver's Kunai/fr|Conniver's Kunai]].
 
  
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]])
 +
* Les Spies peuvent maintenant changer leur déguisement avec la commande 'lastdisguise' quand ils utilisent '{{Item name|Your Eternal Reward}}'.
 +
* Les Spies déjà déguisés utilisant '{{Item name|Your Eternal Reward}}' ne sont plus forcés de changer pour présenter l'arme de mêlée quand ils font un kill.
 +
* Les Spies ne disent plus de lignes de dialogue lorsqu'ils font un frag avec '{{Item name|Your Eternal Reward}}'.
 +
* Les Mitrailleuses ne traquent plus les Spies utilisant '{{Item name|Your Eternal Reward}}' après qu'ils aient poignardé quelqu'un.
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* En sortant Your Eternal Reward, le son de l'ouverture du couteau papillon peut être entendu.
+
* Correction des ennemis voyant une notification de mort si vous poignardiez leurs coéquipiers avec {{Item name|Your Eternal Reward}}.
−
* Si le joueur meurt après être passé de Your Eternal Reward au Couteau, il se peut qu'il ne puisse pas réapparaitre tant qu'il ne change pas de classe.
+
* Correction de l’animation d'attaque ne s'affichant pas toujours correctement avec {{Item name|Your Eternal Reward}}.
−
* Être auto-équilibré ou changé d'équipe en ayant Your Eternal Reward en main fera réapparaitre le joueur avec Your Eternal Reward et le Kit de Déguisement. Mourir ou accéder à une armoire de réapprovisionnement supprima le kit. Changer pour le Couteau en étant mort après un changement d'équipe ou un auto-équilibrage peut également vous faire réapparaitre avec le Couteau mais sans le kit.
+
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Cette arme est ajoutée dans le plan de [[crafting/fr|fabrication]] du {{Item link|Conniver's Kunai}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Après un poignardage, {{Item name|Your Eternal Reward}} ne déguise plus par défaut en porteur d'une arme principale [[Stock weapons/fr|standard]]. Le déguisement affichera désormais l'arme principale que sa dernière victime portait.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Cette arme tue en silence." en "Tue en silence : pas de bruit d'attaque lors de poignardages"
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} L'arme Ton Éternelle Récompense a été ajoutée au plan de fabrication de la [[Spy-cicle/fr|Spy-lactite]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Correction chez les Spy qui pouvaient toujours se déguiser après avoir ramassé Ton Éternelle Récompense ou l'[[Wanga Prick/fr|Aiguille de Wanga]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
** Suppression du malus 'Impossible de se déguiser en le portant'.
 +
** Les poignardages non-déguisés demandent (et consument) complètement la barre d'invisibilité.
 +
** Augmentation du taux utilisation invis. par +33%}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* En sortant {{Item name|Your Eternal Reward}}, le son de l'ouverture du couteau papillon peut être entendu.
 +
* Si le joueur meurt après être passé de {{Item name|Your Eternal Reward}} au Couteau, il se peut qu'il ne puisse pas réapparaitre tant qu'il ne change pas de classe.
 +
* Être auto-équilibré ou changé d'équipe en ayant {{Item name|Your Eternal Reward}} en main fera réapparaitre le joueur avec {{Item name|Your Eternal Reward}} et le Kit de Déguisement. Mourir ou accéder à une armoire de réapprovisionnement supprimera le kit. Changer pour le Couteau en étant mort après un changement d'équipe ou un auto-équilibrage peut également vous faire réapparaitre avec le Couteau mais sans le kit.
 
* Si le joueur poignarde un ennemi qui est ensuite changé d'équipe, le Spy se déguisera en version « amicale » de cette classe.
 
* Si le joueur poignarde un ennemi qui est ensuite changé d'équipe, le Spy se déguisera en version « amicale » de cette classe.
 
* Les cadavres des ennemis ne disparaissent pas si le jeu tourne en dessous de DirectX 8.
 
* Les cadavres des ennemis ne disparaissent pas si le jeu tourne en dessous de DirectX 8.
−
* Lorsqu'un ennemi est tué avec l'arme, son corps disparaît mais n'importe quels badges, les [[Earbuds/fr|Écouteurs]] et [[Gunboats/fr|Bottes de Sûreté]] attachés au corps resteront derrière, comme flottant dans les airs. Cela s'applique également pour le [[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]], [[Razorback/fr|Razorback]], [[Buff Banner/fr|Buff Drapeau]], [[Battalion's Backup/fr|Bataillon de Soutien]], et tout autre arme ou objet attaché au modèle du joueur.
+
* Lorsqu'un ennemi est tué avec l'arme, son corps disparaît mais n'importe quel badge, les [[Earbuds/fr|Écouteurs]] et [[Gunboats/fr|Bottes de Sûreté]] attachés au corps resteront derrière, comme flottant dans les airs. Cela s'applique également pour le [[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]], le [[Razorback/fr|Razorback]], le [[Buff Banner/fr|Buff Drapeau]], le [[Battalion's Backup/fr|Bataillon de Soutien]], et tout autre arme ou objet attaché au modèle du joueur.
−
* Poignarder n'importe qui (qui n'est pas de la même classe que le déguisement du Spy) déguisera instantanément le Spy en cette classe tenant son arme principale, et non pas l'arme actuellement équipé.
+
* Poignarder n'importe qui (qui n'est pas de la même classe que le déguisement du Spy) déguisera instantanément le Spy en cette classe tenant son arme principale, et non pas l'arme actuellement équipée.
−
* Poignarder un Spy déguisé portant Your Eternal Reward ne donnera pas le succès Contre-espionnage.
+
* Poignarder un Spy déguisé portant {{Item name|Your Eternal Reward}} ne donnera pas le succès Contre-espionnage.
 
* Le manche de l'arme passe à travers la manche du Spy en vue à la première personne.
 
* Le manche de l'arme passe à travers la manche du Spy en vue à la première personne.
 
* Les cubemaps  (reflet d'images statiques de la carte actuelle) ne fonctionne pas correctement avec l'arme.
 
* Les cubemaps  (reflet d'images statiques de la carte actuelle) ne fonctionne pas correctement avec l'arme.
 
* Si un joueur lève le couteau pour poignarder et ensuite cible sa vue sur n'importe quelle géométrie du monde (objets de la carte), le couteau restera dans cette position.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM</ref>
 
* Si un joueur lève le couteau pour poignarder et ensuite cible sa vue sur n'importe quelle géométrie du monde (objets de la carte), le couteau restera dans cette position.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM</ref>
−
*Depuis le [[December 17, 2010 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2010]] les Spies ne prononce plus leurs lignes de [[Domination/fr|Domination]] ou [[Revenge/fr|Vengeance]] qu'importe l'arme équipe.
+
*Depuis le {{Patch name|12|17|2010}}, les Spies ne prononcent plus leurs lignes de [[Domination/fr|Domination]] ou [[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]] qu'importe l'arme équipée.
 +
*Transporter cette arme avec DirectX 8.0 activé rendra le Spy visible même quand il sera invisible.
  
−
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
−
* Avant que l'objet soit rendu public, Robin Walker a fait la blague que le contrecoup de Your Eternal Reward serait qu'il ne pourrait pas faire de [[Backstab/fr#Controverses|facestab]].<ref>PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref>
+
* Avant que l'objet soit rendu public, Robin Walker a fait la blague que le contrecoup de {{Item name|Your Eternal Reward}} serait qu'il ne pourrait pas faire de [[Backstab/fr#Controverses|facestab]].<ref>PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref>
−
* Le nom Your Eternal Reward est une référence à une scène du film ''{{w|Aladdin_(film,_1992)|Alladin|lang=fr}}'' de 1992<ref>http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ</ref>, quand Jafar trompe Alladin avec un déguisement puis tente de l'assassiner avec un poignard.
+
* Le nom {{Item name|Your Eternal Reward}} est une référence à une scène du film ''[[w:fr:Aladdin_(film,_1992)|Aladdin]]'' de 1992<ref>http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ</ref>, quand Jafar trompe Aladdin avec un déguisement puis tente de l'assassiner avec un poignard.
 
** La description soumise durant le concours Polycount mentionnait les phrases "Phenominal [sic] Cosmic Power" et "Diamond in the Rough", toutes deux utilisées dans le film en version originale.
 
** La description soumise durant le concours Polycount mentionnait les phrases "Phenominal [sic] Cosmic Power" et "Diamond in the Rough", toutes deux utilisées dans le film en version originale.
−
* Your Eternal Reward partage la même capacité de vol d'identité que dans le mod d'Half-Life 2 ''{{W|Fortress Forever}}'' (en anglais). Cependant, dans Fortress Forever, le Spy conserve la capacité de se déguiser, et dois exécuter un seul poignardage alors qu'il est déjà déguisé pour prendre le déguisement de sa victime.
+
* {{Item name|Your Eternal Reward}} partage la même capacité de vol d'identité que dans le mod d'Half-Life 2 ''[[w:Fortress Forever|Fortress Forever]]'' (en anglais). Cependant, dans Fortress Forever, le Spy conserve la capacité de se déguiser, et doit exécuter un seul poignardage alors qu'il est déjà déguisé pour prendre le déguisement de sa victime.
  
−
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Your Eternal Reward 1st person red.png| Vue à la 1ère personne RED.
 
File:Your Eternal Reward 1st person red.png| Vue à la 1ère personne RED.
−
 
 
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png| Vue à la 1ère personne pour [[Backstab/fr|poignarder]] RED.
 
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png| Vue à la 1ère personne pour [[Backstab/fr|poignarder]] RED.
−
 
 
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne BLU.
 
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne BLU.
−
 
 
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne pour [[Backstab/fr|poignarder]] BLU.
 
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne pour [[Backstab/fr|poignarder]] BLU.
−
 
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==Voir aussi==
 
−
*[[Spy strategy/fr#Your Eternal Reward|Stratégies pour le Your Eternal Reward]]
 
  
 
== Références ==
 
== Références ==
 
<references/>
 
<references/>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Basic Spy strategy/fr#{{item name|Your Eternal Reward}} et reskins|Stratégies pour {{Item name|Your Eternal Reward}}]]
 +
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Spy Nav}}
  
−
{{MannConomyNav}}
 
−
{{Allweapons Nav/fr}}<br/>
 
−
{{Spy Nav/fr}}
 
 
[[Category:The Saharan Spy/fr]]
 
[[Category:The Saharan Spy/fr]]

Latest revision as of 08:00, 4 April 2024

«
Si vous ne tachez pas mon costume, je promets de faire vite.
Cliquer pour écouter
— Le Spy pour un traitement égalitaire
 »

Ton Éternelle Récompense est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Spy. Elle apparaît comme un long couteau ouvragé, avec un design oriental distinct. Ce couteau dispose d'un manche en bois peint en la couleur de l'équipe et d'une crosse courbée en or.

Cette arme conserve l'habilité à poignarder, inhérente au Couteau, mais avec des effets additionnels. Si le joueur arrive à réaliser un poignardage, le Spy se déguisera instantanément en sa victime. De plus, l'ennemi ne criera pas de douleur comme d'habitude et son cadavre disparaitra quasi-instantanément comme s'il devenait invisible. Le processus est si rapide que le Spy ne se révèle jamais entre les déguisements, il change simplement instantanément pour un nouveau. Les Mitrailleuses sont donc incapables de cibler le Spy durant ce processus, rendant plus facile le poignardage des Engineers déconcentrés; puis de saboter leur mitrailleuse. En poignardant quelqu'un qui se fait soigner par un Medic, le flux de soin sera automatiquement redirigé vers vous. Ceci est parfait pour piéger des Medics inconscients. Le joueur conserve la capacité de changer et de recharger l'arme du déguisement, comme avec le Kit de Déguisement. Ensemble, ces effets rendent les poignardages beaucoup plus difficiles à repérer, étant donné que les victimes disparaissent silencieusement avec le Spy prenant instantanément leurs places dans le combat.

Le déguisement ne s'active pas si la cible ne décède pas d'un poignardage (par exemple s'ils sont invulnérables ou s'ils portent un Razorback). Les morts produites sans poignardage ne déguiseront pas le Spy et la mort de la victime sera signalée dans la liste des frags. Mais la mort sera quand même silencieuse et le corps disparaitra.

Les déguisements non obtenus via un poignardage (Kit de Déguisement) consomment l'intégralité de la jauge d'invisibilité de la montre qui ne peut plus être utilisée autrement, tandis que les déguisements obtenus par des poignardages ne consomment pas la jauge d'invisibilité. Le taux d'utilisation de l'invisibilité est augmenté de +33%.

Effectuer une Raillerie avec Ton Éternelle Récompense permettra d'effectuer le coup mortel Escrime. Tuer de cette façon ne sera pas silencieux, laissera un cadavre derrière le Spy et le joueur ne sera pas déguisé.

L'icône de frag de cette arme a été contribuée par Psyke .

Dégâts et durée de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Couteau
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 40
Poignardage 600%
Coup critique 120
Mini-crit 54
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Spy du Caire
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effet(s)

Ajoute des effets de particules personnalisés lors d'une raillerie

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Cloak and Dagger Métal recyclé Ton Éternelle Récompense
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png
Jeton de classe - Spy Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Spy du Caire Fez et gestes
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Ton Éternelle Récompense Ferraille Kunaï du Conspirateur
Item icon Your Eternal Reward.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Conniver's Kunai.png
Métal recyclé Ton Éternelle Récompense Spy-lactite
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png

Variante étrange


Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Un Spy m'a tuer
 Un Spy m'a tuer
Tuez un Spy venant de poignarder un coéquipier.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Lot de consolation
 Lot de consolation
Faites-vous poignarder dans le dos 50 fois.
Traitement de choc
 Traitement de choc
Tuez un Spy dont la tentative de coup de poignard dans le dos a été bloquée par votre Razorback.


Leaderboard class spy.png Spy

Un cran au-dessus
 Un cran au-dessus
Tuez un Spy armé d'une arme à feu à l'aide de votre couteau.


Agent provocateur
 Agent provocateur
Poignardez des amis de la Communauté Steam 10 fois.


Vengeance surprise
 Vengeance surprise
Vengez-vous d'un ennemi en le poignardant dans le dos.


Contre-espionnage
 Contre-espionnage
Poignardez un Spy déguisé dans le dos.


Meurs d'une autre manière
 Meurs d'une autre manière
Tuez un Sniper après avoir cassé son Razorback en le poignardant dans le dos.


Dr. Nooooo
 Dr. Nooooo
Poignardez dans le dos un Medic qui s'apprête à lancer une ÜberCharge.


Fast Fingers
 Fast Fingers
Backstab a Scout that is using the Back Scatter.


Pour info, je suis un Spy
 Pour info, je suis un Spy
Poignardez dans le dos un Medic qui vous a guéri dans les 5 dernières secondes.


Cible majeure
 Cible majeure
Poignardez dans le dos un ennemi qui domine 3 de vos coéquipiers ou plus.


Vol d'identité
 Vol d'identité
Poignardez l'ennemi en lequel vous êtes actuellement déguisé.
Mesures de sécurité
 Mesures de sécurité
Tuez 50 ennemis en train de capturer des points de contrôle.


Ça va couper
 Ça va couper
Poignardez dans le dos un ennemi et le Medic qui le soigne dans un intervalle de 10 secondes.


Sabotage
 Sabotage
Sabotez un bâtiment ennemi, puis poignardez l'Engineer qui l'a construit dans un délai de 5 secondes.


Pyro malgré lui
 Pyro malgré lui
Poignardez dans le dos un ennemi, qui se réincarne alors en Pyro avant de réapparaître.


Le roi des Spies
 Le roi des Spies
Poignardez 1 000 ennemis dans le dos.


En garde
 En garde
Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.


L'homme aux armes cassées
 L'homme aux armes cassées
Poignardez un Engineer dans le dos, puis sabotez 3 de ses constructions dans un délai de 10 secondes.


Triple meurtre
 Triple meurtre
Poignardez 3 Snipers dans le dos en une seule vie.


Mort humide
 Mort humide
Poignardez à mort un ennemi en étant sous l'influence du jaraté.


On ne meurt que trois fois
 On ne meurt que trois fois
Poignardez 3 ennemis dans le dos en l'espace de 10 secondes.

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
  • L'arme a été ajoutée au jeu.

Patch du 6 octobre 2010

  • Le déguisement automatique est corrigé pour ne se produire que lorsque la cible meurt du poignardage.
  • Un Spy ne peut plus se déguiser s'il porte les Documents.

Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)

  • Les Spies peuvent maintenant changer leur déguisement avec la commande 'lastdisguise' quand ils utilisent 'Ton Éternelle Récompense'.
  • Les Spies déjà déguisés utilisant 'Ton Éternelle Récompense' ne sont plus forcés de changer pour présenter l'arme de mêlée quand ils font un kill.
  • Les Spies ne disent plus de lignes de dialogue lorsqu'ils font un frag avec 'Ton Éternelle Récompense'.
  • Les Mitrailleuses ne traquent plus les Spies utilisant 'Ton Éternelle Récompense' après qu'ils aient poignardé quelqu'un.

Patch du 7 janvier 2011

  • Correction des ennemis voyant une notification de mort si vous poignardiez leurs coéquipiers avec Ton Éternelle Récompense.
  • Correction de l’animation d'attaque ne s'affichant pas toujours correctement avec Ton Éternelle Récompense.

Patch du 15 mars 2011

Patch du 22 juillet 2011

  • [Non documenté] Après un poignardage, Ton Éternelle Récompense ne déguise plus par défaut en porteur d'une arme principale standard. Le déguisement affichera désormais l'arme principale que sa dernière victime portait.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Cette arme tue en silence." en "Tue en silence : pas de bruit d'attaque lors de poignardages"

Patch du 1 décembre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 11 janvier 2012

  • [Non documenté] L'arme Ton Éternelle Récompense a été ajoutée au plan de fabrication de la Spy-lactite.

Patch du 3 juillet 2015

  • Correction chez les Spy qui pouvaient toujours se déguiser après avoir ramassé Ton Éternelle Récompense ou l'Aiguille de Wanga.

Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Suppression du malus 'Impossible de se déguiser en le portant'.
    • Les poignardages non-déguisés demandent (et consument) complètement la barre d'invisibilité.
    • Augmentation du taux utilisation invis. par +33%

Bugs

  • En sortant Ton Éternelle Récompense, le son de l'ouverture du couteau papillon peut être entendu.
  • Si le joueur meurt après être passé de Ton Éternelle Récompense au Couteau, il se peut qu'il ne puisse pas réapparaitre tant qu'il ne change pas de classe.
  • Être auto-équilibré ou changé d'équipe en ayant Ton Éternelle Récompense en main fera réapparaitre le joueur avec Ton Éternelle Récompense et le Kit de Déguisement. Mourir ou accéder à une armoire de réapprovisionnement supprimera le kit. Changer pour le Couteau en étant mort après un changement d'équipe ou un auto-équilibrage peut également vous faire réapparaitre avec le Couteau mais sans le kit.
  • Si le joueur poignarde un ennemi qui est ensuite changé d'équipe, le Spy se déguisera en version « amicale » de cette classe.
  • Les cadavres des ennemis ne disparaissent pas si le jeu tourne en dessous de DirectX 8.
  • Lorsqu'un ennemi est tué avec l'arme, son corps disparaît mais n'importe quel badge, les Écouteurs et Bottes de Sûreté attachés au corps resteront derrière, comme flottant dans les airs. Cela s'applique également pour le Darwin's Danger Shield, le Razorback, le Buff Drapeau, le Bataillon de Soutien, et tout autre arme ou objet attaché au modèle du joueur.
  • Poignarder n'importe qui (qui n'est pas de la même classe que le déguisement du Spy) déguisera instantanément le Spy en cette classe tenant son arme principale, et non pas l'arme actuellement équipée.
  • Poignarder un Spy déguisé portant Ton Éternelle Récompense ne donnera pas le succès Contre-espionnage.
  • Le manche de l'arme passe à travers la manche du Spy en vue à la première personne.
  • Les cubemaps (reflet d'images statiques de la carte actuelle) ne fonctionne pas correctement avec l'arme.
  • Si un joueur lève le couteau pour poignarder et ensuite cible sa vue sur n'importe quelle géométrie du monde (objets de la carte), le couteau restera dans cette position.[1]
  • Depuis le Patch du 17 décembre 2010, les Spies ne prononcent plus leurs lignes de Domination ou Vengeance qu'importe l'arme équipée.
  • Transporter cette arme avec DirectX 8.0 activé rendra le Spy visible même quand il sera invisible.

Anecdotes

  • Avant que l'objet soit rendu public, Robin Walker a fait la blague que le contrecoup de Ton Éternelle Récompense serait qu'il ne pourrait pas faire de facestab.[2]
  • Le nom Ton Éternelle Récompense est une référence à une scène du film Aladdin de 1992[3], quand Jafar trompe Aladdin avec un déguisement puis tente de l'assassiner avec un poignard.
    • La description soumise durant le concours Polycount mentionnait les phrases "Phenominal [sic] Cosmic Power" et "Diamond in the Rough", toutes deux utilisées dans le film en version originale.
  • Ton Éternelle Récompense partage la même capacité de vol d'identité que dans le mod d'Half-Life 2 Fortress Forever (en anglais). Cependant, dans Fortress Forever, le Spy conserve la capacité de se déguiser, et doit exécuter un seul poignardage alors qu'il est déjà déguisé pour prendre le déguisement de sa victime.

Galerie

  • Vue à la 1ère personne RED.

  • Vue à la 1ère personne pour poignarder RED.

  • Vue à la 1ère personne BLU.

  • Vue à la 1ère personne pour poignarder BLU.

Références

  1. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM
  2. ↑ PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)
  3. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ

Voir aussi

v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Leaderboard class spy.png Spy
Armes
Secondaire
Corps à corps
PDA
Montre
Construction
Capacités
Cosmétiques
Fedora élégant · Chapeau melon · Barbe-appareil photo · Perruque de Magistrat · Béret du Français · Fez et gestes · Détective Noir · Fantôme de la Fête · Nô Merci · Chapeau du Charmeur · Détective Privé · Ketche du Janissaire · Chapeau de la Cosa Nostra · Homme d'Honneur · Col Roulé du Voleur · Nanocagoule · Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Lunettes de Griffin · Intangible Ascot · Sous Couverture · Dr. Whoa · Capuche de l'Hashshashin · Doublecross-Comm · Guêtres furtives de furetage · Businessman Détendu · Colifichet de la Triade · Cagoule Ninja · Furtivité d'Acier · Chapeau de Cartes · Voyou distingué · Masque de manque de fibre morale · Exorciseur · Épouvantail · Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou · Groom assassin · Beau masque · Limier · Chapeau Boulon · Chapeau Boulon de contrebande · Barbe Mégapixel · Provocateur à pompon · Praticien Emperruqué · Fin de Soirée · Détective belge · Banquier Sanglant · Harmburg · Claquettes du Coquin · Macho Mann · Évadé · Français classique · L'homme Burglerre · Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Capuche éthérée · Boomslang du poignardage · Complexe de Napoléon · Agent sous couverture · Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · Spycrab · Tombeur de ces Dames · Éplucheur de Visages · Chasseur Cauchemardesque · Lapin du Voyou · Ombre du Shadowman · Momma de poche · Provocateur matelassé · Écharpe énigmatique · Cuir du limier · Petit-Gris · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Un chapeau à en mourir · Pardessus de Chicago · Tenue du légionnaire · Masque de mort · Haut-de-plume · Clou du spectacle · Couvre-cerveau · Choix des lecteurs · Cerveau mécanique · Chemise hawaïenne · Aristote · Gentleman assassin · Bottes de bandit · Renard rusé · Masque de zéro · Harry · Caméra cachée · Corbeau mégot · Vizir vaudou · Espigeon · Crabe de chapeau · Costabac · Protecteur de particules · Capuchon crustacé · Robespion 5000 · Courge cauchemardesque · Accoutrement abiétin · Monsieur Grenouille · Binocles de vision nocturne · Col roulé tactique · Redingote · Manteau d'assassin · Chapka rembourrée · Sous couverture · Bonnet de l'assassin · Léon · Criminel classique · Prisonnier planqué · Verres hexoculaires · Spyder · Cagoule intégrale · Universitaire strasbourgeois · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Your_Eternal_Reward/fr&oldid=3660243"