Difference between revisions of "Warrior's Spirit/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Warrior's Spirit/fr: (Content filters applied to links) (Review RC#405156))
m (Added missing gallery image.)
 
(22 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:L'Esprit du Guerrier}}
 
{{DISPLAYTITLE:L'Esprit du Guerrier}}
−
{{hatnote|Cet article a pour sujet l'Esprit du Guerrier lui-même. Pour d'autres utilisations de ce nom, voir [[Hands (disambiguation)/fr|Mains (Homonymie)]].}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = L'Esprit du Guerrier
 
| name            = L'Esprit du Guerrier
Line 8: Line 9:
 
| used-by          = [[Heavy/fr|Heavy]]
 
| used-by          = [[Heavy/fr|Heavy]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|228276530|Ruskeydoo}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276530}}
 
| released        = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
 
| released        = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
−
| availability    = Drop, Craft, Achat
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate92-Strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Gants de Boxe niveau 10
+
   | item-kind      = Gants de boxe
−
   | att-1-positive = Dégâts causés +30%
+
  | item-level    = 10
−
   | att-2-negative = Santé max. -20 pour le porteur
+
   | att-1-neutral  = Quand cette arme est active :
 +
  | att-2-positive = Bonus de dégâts +30%
 +
   | att-3-positive = +50 de santé rendue lorsque vous tuez
 +
  | att-4-negative = Vulnérabilité aux dégâts de 30% pour le porteur
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Heavy'''|Je vais te tuer à mains nues!|sound=Heavy_meleedare05_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Heavy''' venant d'obtenir des pattes d'ours|Je vais te tuer à ''mains nues'' !|sound=Heavy_meleedare05_fr.wav}}
−
L''''Esprit du Guerrier''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]] et fut sortie en tant que partie de l'Ensemble d'Objets "[[Item sets/fr#Heavy|L'Ours en Hibernation]]". Il s'agit d'une paire de pattes d'ours brun avec des griffes acérées attachées aux [[Fists/fr|Poings]] du Heavy avec deux bandes de la couleur de l'équipe.
+
 
 +
L''''Esprit du Guerrier''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une paire de pattes d'ours brun avec des griffes acérées attachées aux [[Fists/fr|Poings]] du Heavy avec deux bandes de la couleur de l'équipe.
 +
 
 +
L'Esprit du Guerrier inflige 30% de dégâts supplémentaires comparé aux [[Fists/fr|Poings]], et rend aussi 50 points de vie au Heavy pour chaque ennemi tué avec cette arme. Néanmoins, lorsque cette arme est active, elle rend le Heavy 30% plus vulnérable à toutes les sources de dégâts.
  
−
Quand porté, le Heavy est capable d'infliger 30% de dégâts en plus avec des attaques de mêlée. En tant que malus, le joueur perd 20 points, laissant le Heavy avec seulement 280 points au lieu des 300 standards.
+
L'icône de frag de l'Esprit du Guerrier a été contribué par {{Steamid|76561197976113694}}.
  
−
== Dégâts ==
+
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 85
 
|  base              = 85
−
|  point blank      = 73-97
+
|  crit              = 254
−
|  crit              = 250
+
|  minicrit          = 115
−
|  minicrit          = 112
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.8 s
+
|  attack interval  = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
Line 38: Line 49:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Boxing Gloves
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-neutral  = Quand cette arme est active :
 +
  | att-2-positive = Bonus de dégâts +30%
 +
  | att-3-positive = +50 de santé rendue lorsque vous tuez
 +
  | att-4-negative = Vulnérabilité aux dégâts de 30% pour le porteur
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
 
== Fabrication==
 
== Fabrication==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
−
===Plan de fabrication===
+
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 54: Line 78:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]'''
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]])
−
* L'arme a reçu sa propre icône de frag.
+
* L'arme a été ajoutée au jeu.
−
'''[[January 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 janvier 2011]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* L'arme a été ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], peut être [[craftable/fr|fabriquée]], et est incluse au [[item drop system/fr|système de drop]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* L'arme reçoit sa propre [[Kill icon/fr|icône de frag]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 
* Correction des poings du Heavy ne jouant pas l'animation de Coup Critique.
 
* Correction des poings du Heavy ne jouant pas l'animation de Coup Critique.
−
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2011]]
 
−
* '''[Non documenté]''' Réduction du coût de fabrication de l'Esprit du Guerrier à une Féraille.
 
−
* Les Esprits du Guerrier obtenus grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorés en qualité Rétro.
 
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Des parties des mains du Heavy traversent l'arme dans la vue client.
+
* Correction des armes de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
−
* Les griffes de l'ours rentreront en collision lors de l'animation de changement d'arme pour l'Esprit du Guerrier.
+
* Correction des joueurs ayant le bonus d'ensemble d'objets appliqué sur les serveurs de compétition utilisant item_whitelist.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}
 +
* {{Undocumented}} Réduction du coût de fabrication de l'Esprit du Guerrier à une Ferraille.
 +
* Les Esprits du Guerrier obtenus grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorés en qualité Rétro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés +30%" en "Bonus de dégâts +30%"
 +
 
 +
'''{{patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Correction de certains problèmes de clipping avec L'Esprit du Guerrier
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|28|2013}}'''
 +
* Correction d'un bug d'ombre avec l'Esprit du Guerrier.
  
−
== Anecdote ==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* Ruskeydoo comptait utiliser une position de main personnalisée pour l'Esprit du Guerrier. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181]
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Ajout de la  qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/fr|Mise à jour Gun Mettle]])
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
** Rend maintenant 10 points de vie par coup.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/fr|Mise à jour Tough Break]])
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
** Soigne maintenant 50 points de vie pour chaque ennemi tué (au lieu de 10 points de santé par coup).
 +
** Dégâts reçus et infligés augmenté de 30%.
 +
** Suppression de la pénalité de santé.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Mise à jour des sons de frappe pour l'Esprit du Guerrier.}}
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:BLU Warrior's Spirit.png|
 +
File:Warrior's Spirit 1st person red.png|Vue à la première personne en RED.
 +
File:Warrior's Spirit 1st person blu.png|Vue à la première personne en BLU.
 +
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
*[[Heavy strategy/fr#L'Esprit du Guerrier|Stratégies de l'Esprit du Guerrier]]
+
*[[Heavy strategy/fr#L'Esprit du Guerrier|Stratégie de l'Esprit du Guerrier]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
 
−
 
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
−
[[Category:The Hibernating Bear/fr]]
 

Latest revision as of 14:34, 5 March 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Warrior's Spirit (view source). Voir aussi Help:Language translation.


«
Je vais te tuer à mains nues !
Cliquer pour écouter
— Le Heavy venant d'obtenir des pattes d'ours
 »

L'Esprit du Guerrier est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Heavy. Il s'agit d'une paire de pattes d'ours brun avec des griffes acérées attachées aux Poings du Heavy avec deux bandes de la couleur de l'équipe.

L'Esprit du Guerrier inflige 30% de dégâts supplémentaires comparé aux Poings, et rend aussi 50 points de vie au Heavy pour chaque ennemi tué avec cette arme. Néanmoins, lorsque cette arme est active, elle rend le Heavy 30% plus vulnérable à toutes les sources de dégâts.

L'icône de frag de l'Esprit du Guerrier a été contribué par Psyke .

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 85
Coup critique 254
Mini-crit 115
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'Objets

Article principal : Ensembles d'objets
Ours en Hibernation
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Variante étrange


Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Ferraille Gants de Retraite Urgente Esprit du Guerrier
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Warrior's Spirit.png
Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Succès Associé

Leaderboard class heavy.png Heavy

Force de frappe communiste
 Force de frappe communiste
Tuez un ennemi d'un coup de poing critique.

Leaderboard class medic.png Medic

Lobotomie
 Lobotomie
Avec une seule ÜberCharge, aidez un Heavy à donner des coups de poing à 2 ennemis.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)
  • L'arme a été ajoutée au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 7 janvier 2011

Patch du 10 janvier 2011

  • Correction des poings du Heavy ne jouant pas l'animation de Coup Critique.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des armes de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
  • Correction des joueurs ayant le bonus d'ensemble d'objets appliqué sur les serveurs de compétition utilisant item_whitelist.

Patch du 15 mars 2011

  • [Non documenté] Réduction du coût de fabrication de l'Esprit du Guerrier à une Ferraille.
  • Les Esprits du Guerrier obtenus grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorés en qualité Rétro.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés +30%" en "Bonus de dégâts +30%"

Patch du 16 février 2012

  • Correction de certains problèmes de clipping avec L'Esprit du Guerrier

Patch du 28 août 2013

  • Correction d'un bug d'ombre avec l'Esprit du Guerrier.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 12 mars 2015

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Rend maintenant 10 points de vie par coup.

Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Soigne maintenant 50 points de vie pour chaque ennemi tué (au lieu de 10 points de santé par coup).
    • Dégâts reçus et infligés augmenté de 30%.
    • Suppression de la pénalité de santé.

Patch du 29 février 2016

  • [Non documenté] Mise à jour des sons de frappe pour l'Esprit du Guerrier.

Galerie

  • BLU Warrior's Spirit.png

  • Vue à la première personne en RED.

  • Vue à la première personne en BLU.

Voir aussi

v • d • m
Backpack Festive Winter Crate Key.png Noël Australien
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de football · Ouchanka d'officier · Tuque de gros dur · Hound Dog · Bandeau des lourdes obligations · Grands moyens · Protecteur du pugiliste · Boite crânienne d'un cadavre · Visière du Donneur · Grand Chef · Coupe D'Ésastre · Magnifique Mongol · Cuir Assez Chevelu · Masque de Luchador · Capitaine d'Équipe · Feutre du Capo · Medic de Poche · Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale · Casque de Policier · Lunettes Sécuritaires · Pilotka · Casque du Dovahkiin · Poing de Pureté · Joyeux chapeau de Storm Spirit · Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Ouvre-Boîte · Suture Soviétique · Bottes Renforcées · Lutteur de la Guerre Froide · Tête d'Ogive · Coffre à Sandvich · Père de Tout · Serviette du vainqueur · Vêtements d'Apparatchik · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · U-clank-a · Âme du Heavy Maudite-par-le-Vaudou · Chevelure Astucieuse · Gentleman Soviétique · Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde · Crinière K-nine · Ailes féeriques de la Grande Duchesse · Diadème de la Grande Duchesse · Tutu de la Grande Duchesse · Sinistres manchettes · Sibérien sophistiqué · Aqua tongs · Boucles de Brock · Carl · Nuque longue du Heavy hockeyeur · Hunger Force · Rouflaquettes Mann · Père Frondateur · Couteau de Samson · Perruque de Wilson · Brave Bunsen · Gardien du Stade · Serviette en Titane · Tuque de tungstène · Kol Roulé · Il en faut peu pour être un Ours · Ceinture Borsch · Biker Bolchevik · Lunettes de Gabe · Champion Poids Lourd · Katyusha · Rouge-gorge de l'Armée Rouge · Tsarboosh · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Chauffeur de salle de sport · Tresses vikings · Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Homme de la Maison · Assassin du Minnesota · Balle règlementaire · Tenue de combat · Protection du destructeur · Passé commando · Haltérophile · Piège à miettes · Bottes Anti-rat · Attrape Sammy · Éboueur Man · Lunettes de guerre · Conservateur de chaleur · Petit Ours Robot · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Revanche de Yuri · Ours mal rasé · Ceinture Coupe-Os · Dreadlocks de Taureau · Combi-mmobile · É-Minsk-é de Bœuf · Bottes de jungle · Guerrier de fourrure · Heavy chasseur · Débardeur sibérien · Manches hivernales · Vieil homme de Noël · Face-Hugger de Sibérie · Manteau du commissaire · Duc · Caucasien · Limace suceuse · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Père Soldier · Pull sibérien · Chemise à fleurs · Mad Mask · Mo'Horn · Bouffon badin · Choix des lecteurs · Veste d'aviateur · Chèche de guerre · Abominables pantalons de ski · Agresseur aztèque · Commando d'élite · Chapeau du replet · Harnais du Heavy · Touffe himalayenne · Abominable homme des jungles · Duke · Uniforme militaire sibérien · Aigle tiki · Duelliste au soleil · Moustache du Far West · Ours polaire · Tsar platinum · Héritage du futur · Corsaire de l'Arctique · Capuche stylée · Parka de l'Alaska · Caftan du capitaine · Mercenaire méditerranéen · Bonnet de bagnard · Force soviétique · Mama Kiev · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Mannvich · Pantoufles velues · Pyjama protecteur · Marchand de sommeil · Protecteur de particules · Crane-croute · Caboxe · Robespion 5000 · Beuhshanka · Mercenaire décontracté · Squatteur récalcitrant · Capuchon de l'horreur · Tête d'ours · Route barrée · Rage au volant · Heavy Heating · Ol' Reliable · Biker · Heavy Metal · Bottes de baroudeur · Crâne d'ours · Métamorphogre · Brute des Balkans · Grande star du Campus · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Warrior%27s_Spirit/fr&oldid=3640673"