Difference between revisions of "Something Special For Someone Special/pt"
Draforce94 (talk | contribs) |
(Corrected the terribly bad translation with lots of gramatical errors, incorrect expressions, between other errors.) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| item-description = An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary. <br> Gift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world. | | item-description = An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary. <br> Gift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world. | ||
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''The TF2 Team'''|It's ring-shaped, it's gift-wrapped, it's basically useless, and it's really expensive ($100!). In short, it's the most accurate simulation of an actual Valentine's Day gift ever made available to the public.(É um item em forma de anel, é embalado, é basicamente inutil e é muito caro (74,99€). Resumindo, é a simulação mais adequada de um presente do Dia de São Valentim alguma vez feita para o | + | {{quotation|'''The TF2 Team'''|It's ring-shaped, it's gift-wrapped, it's basically useless, and it's really expensive ($100!). In short, it's the most accurate simulation of an actual Valentine's Day gift ever made available to the public.(É um item em forma de anel, é embalado, é basicamente inutil e é muito caro (74,99€). Resumindo, é a simulação mais adequada de um presente do Dia de São Valentim alguma vez feita para o público.) |
}} | }} | ||
| − | O '''Something Special For Someone Special''' é um item | + | O '''Something Special For Someone Special (Algo Especial Para Alguém Especial)''' é um item [[crafting|criável]]. É um anel prateado dentro de uma caixa azul-violeta com um interior em feltro, tradicionalmente associado a um anel de noivado. |
| − | O | + | O item foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 contribuido] para o jogo via [[Steam Workshop]], sobre o nome "Engagement Ring"("Anel de noivado"). |
| − | == | + | == Funcionalidade == |
| − | Quando o | + | Quando o item é comprado na [[Mann Co. Store|Loja Mann Lda.]], o jogador também recebe [[Gift Wrap|papel de embrulho]] e uma [[Name Tag|etiqueta de nome]] para aplicar no item. Este item pode ser enviado a uma pessoa à escolha do jogador. O receptáculo receberá uma notificação a avisá-lo do pedido , permitindo-o aceitar. Se o pedido for aceite, uma mensagem é transmitida a todos os [[Server|servidores]], e como alerta no menu principal, com o nome do remetente e do receptáculo, juntamente com o nome dado ao item. |
| − | O presente transformar-se-á então num par de | + | O presente transformar-se-á então num par de anéis de ouro com um grande diamante, utilizáveis em todas as [[classes/pt]] como [[miscellaneous item|item variado]], com os nomes do remetente e receptáculo, na descrição: "Um laço permanente entre [Jogador] e [Recipiente], para sempre e sempre e sempre, XoXoX". |
| − | == | + | == Galeria == |
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
File:Scout Special Ring.png|[[Scout]] | File:Scout Special Ring.png|[[Scout]] | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Histórico de Atualizações == |
'''{{Patch name|12|19|2011}}''' | '''{{Patch name|12|19|2011}}''' | ||
* {{undocumented}} Este item foi adicionado aos ficheiros. | * {{undocumented}} Este item foi adicionado aos ficheiros. | ||
Revision as of 12:21, 6 March 2012
 | Esta página está a ser traduzida para português. Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página). |
| Algo Especial Para Alguém Especial | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Criado por: | Template:Steam profile link |
| Lançado em: | Atualização de 14 de fevereiro de 2012 |
| Disponibilidade: | Compra |
| Trocável: | Não |
| Fabricável: | Sim |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Algo Especial Para Alguém Especial |
|
| “ | It's ring-shaped, it's gift-wrapped, it's basically useless, and it's really expensive ($100!). In short, it's the most accurate simulation of an actual Valentine's Day gift ever made available to the public.(É um item em forma de anel, é embalado, é basicamente inutil e é muito caro (74,99€). Resumindo, é a simulação mais adequada de um presente do Dia de São Valentim alguma vez feita para o público.)
— The TF2 Team
|
” |
O Something Special For Someone Special (Algo Especial Para Alguém Especial) é um item criável. É um anel prateado dentro de uma caixa azul-violeta com um interior em feltro, tradicionalmente associado a um anel de noivado. O item foi contribuido para o jogo via Steam Workshop, sobre o nome "Engagement Ring"("Anel de noivado").
Funcionalidade
Quando o item é comprado na Loja Mann Lda., o jogador também recebe papel de embrulho e uma etiqueta de nome para aplicar no item. Este item pode ser enviado a uma pessoa à escolha do jogador. O receptáculo receberá uma notificação a avisá-lo do pedido , permitindo-o aceitar. Se o pedido for aceite, uma mensagem é transmitida a todos os servidores, e como alerta no menu principal, com o nome do remetente e do receptáculo, juntamente com o nome dado ao item.
O presente transformar-se-á então num par de anéis de ouro com um grande diamante, utilizáveis em todas as classes/pt como item variado, com os nomes do remetente e receptáculo, na descrição: "Um laço permanente entre [Jogador] e [Recipiente], para sempre e sempre e sempre, XoXoX".
Galeria
- Something Special For Someone Special Box.png
Item before the proposal is sent
Histórico de Atualizações
Atualização de 19 de dezembro de 2011
- [Indocumentado] Este item foi adicionado aos ficheiros.
Atualização de 14 de fevereiro de 2012
- Something Special For Someone Special foi adicionado ao jogo.
