Difference between revisions of "Original/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated item infobox and page based on templates for standardization)
 
(16 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Pierwowzór}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Pierwowzór
+
| type          = weapon
−
| type         = weapon
+
| image         = Original.png
−
| image       = Original.png
+
| 3d-image-1    = Original
−
| used-by     = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| 3d-image-2    = Rocket
−
| slot         = primary
+
| 3d-button-1  = default_half
−
| released     = {{Patch name|8|3|2011}}
+
| 3d-button-2  = default_half
−
| availability = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase}}
+
| 3d-viewname-1 = Domyślny
−
| trade       = yes
+
| 3d-viewname-2 = Pocisk
−
| gift         = yes
+
| used-by       = {{used by|Soldier}}
−
| rename       = yes
+
| slot         = primary
−
| numbered     = yes
+
| released     = {{Patch name|8|3|2011}}
−
| medieval     = no
+
| availability = {{avail|promotional-expired|drop|craft|purchase|crate50-strange|collectors}}
−
| ammo-loaded = 4
+
| trade         = yes
−
| ammo-carried = 20
+
| gift         = yes
−
| reload       = Pojedynczo
+
| marketable    = yes
−
| loadout     = yes
+
| rename       = yes
−
   | quality    = unique
+
| numbered     = yes
−
   | level     = Wyrzutnia rakiet poziomu 5
+
| medieval     = no
 +
| ammo-loaded   = 4
 +
| ammo-carried = 20
 +
| reload       = Pojedyncze
 +
| loadout       = yes
 +
   | item-kind  = {{item kind|Rocket Launcher}}
 +
   | item-level = 5
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Żołnierz''' wspominający swoje początki|Te dzisiejsze dzieciaki, nie wiedzą jak dominować.|sound=Soldier_DominationScout03.wav}}
 
−
'''Pierwowzór''' jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#soldierprimary|bronią podstawową]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Stylizowana na wzór [[Rocket Launcher (Classic)/pl|broni]] z gry ''Quake'', jest to brązowa {{botignore|wyrzutnia rakiet}} z szarym, cylindrycznym wydechem, dużą lufą i szarym uchwytem.
 
  
−
Broń ta funkcjonuje tak samo, jak [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]], jednakże posiada kilka zmian kosmetycznych. Tak samo jak wyrzutnia w grze ''Quake'', model pierwszoosobowy Pierwowzoru jest umieszczony na dole ekranu i rakiety są wystrzeliwane prosto w celownik. W widoku trzecioosobowym, Żołnierz trzyma tą wyrzutnię jak każdą inną.
+
{{Quotation|'''Robin Walker'''|To co miała pierwsza wersja TF przecież, to Żołnierza trzymającego oryginalną, kultową wyrzutnię rakiet z Quake'a. Teraz, piętnaście lat później, dzięki Bethesda i id software, ty też możesz dzierżyć tą samą wyrzutnię rakiet z oryginalnymi efektami dźwiękowymi i wszystkim innym w TF2.}}
 +
 
 +
'''Pierwowzór''' (oryg. ''Original'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#soldierprimary|bronią podstawową]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to duża, zespawana wyrzutnia rakiet z metalowym wylotem, brązowymi uchwytami i charakterystyczną przerośniętą lufą. Jest wzorowana na [[Rocket Launcher (Classic)/pl|broni]] z gry [[w:pl:Quake|''Quake'']].
 +
 
 +
Działa identycznie jak {{item link|Rocket Launcher}}, ale posiada drobne dodatkowe zmiany, jak widok z pierwszej osoby w grze ''Quake''; wyrzutnia jest umiejscowiona w dolnej, środkowej części ekranu, a jej rakiety są wystrzeliwane na wprost Żołnierza w przeciwieństwie do innych wyrzutni. Żołnierz trzyma ją normalnie w widoku z trzeciej osoby. Pierwowzór zmienia również kilka standardowych efektów dźwiękowych na dźwięki z oryginalnej wyrzutni rakiet z gry ''Quake'', takie jak zmianę broni, wystrzał i dźwięki wybuchów.
  
−
Pierwowzór jest przyznawany w [[Quality/pl#Autentyczne przedmioty|autentycznej]] jakości graczom, którzy zakupili ''[[Quake 4/pl|Quake 4]]'' przed 8 sierpnia 2011.  
+
Pierwowzór w jakości [[Genuine/pl|oryginalnej]] został przyznany graczom, którzy zakupili na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Quake 4/pl|''Quake 4'']] przed 18 czasu CEST (17:00 UTC) 8 sierpnia 2011.
  
−
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
+
Później w jakości [[Unique/pl|unikat]] został przyznany graczom, którzy zakupili [https://store.steampowered.com/sub/15928 Pakiet Quakecon] przed 18 czasu CEST (17:00 UTC) 6 sierpnia 2012.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical         = [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni rakiet]]
+
| identical       = {{item link|Rocket Launcher}}
−
| type             = [[Projectile/pl|Pocisk]]
+
| type             = [[Projectiles/pl|Pocisk]]
−
| damage            = yes
+
| damagetype      = {{common string|Explosive}}
−
| base            = 90
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
| ramp up %       = 125
 
−
|  ramp up          = 112
 
−
|  fall off        = 48
 
−
|  fall off %      = 53
 
−
|  point blank      = 105-112
 
−
|  medium range    = 50-90
 
−
|  long range      = 45-60
 
−
|  minicrit        = 122
 
−
|  crit            = 270
 
−
|  splash damage    = yes
 
−
|  splash min %    = 50
 
−
|  splash radius    = 9 ft
 
−
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|jednostek Hammera}}
 
−
|  selfdamage      = 27-89
 
−
|  selfdamage jump  = 27-46
 
  
 +
| damage          = yes
 +
| base            = 90
 +
| ramp up %        = 125
 +
| ramp up          = 112
 +
| fall off        = 48
 +
| fall off %      = 53
 +
| point blank      = 105-112
 +
| medium range    = 50-90
 +
| long range      = 24-48
 +
| minicrit        = 122-151
 +
| crit            = 270
 +
| splash damage    = yes
 +
| splash min %    = 50
 +
| splash radius    = {{tooltip|2,8 metra|9,1 stóp, 146 jednostek Hammera}}
 +
| splash reduction = 1% / {{Tooltip|2,88|Jednostek Hammera}}
 +
| selfdamage      = 27-89
 +
| selfdamage jump  = 27-46
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
| attack interval = 0.8 s
+
 
−
| reload first   = 0.92 s
+
| attack interval = 0,8 s
−
| reload more     = 0.8 s
+
| reload first     = 0,92 s
 +
| reload more     = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
==Wytwarzanie==
+
 
−
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
===Plan wytwarzania===
+
{{See also|Crafting/pl|l1={{common string|Crafting}}}}
−
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 65: Line 80:
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Original
 
| result = Original
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item name|Rocket Launcher}}
 +
| rankson = kills
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
−
== Powiązane osiągnięcia ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Crockets Are Such B.S.}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Crockets Are Such B.S.}}
−
      {{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}
 
 
       {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
−
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Mutually Assured Destruction}}
+
      {{Show achievement|Soldier|Duty Bound}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Mutually Assured Destruction}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
−
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|heavy|Crock Block}}
+
| 1 = {{Show achievement|heavy|Crock Block}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 
}}
 
}}
  
−
== Historia aktualizacji ==
+
 
 +
=== {{Achiev type link|snakewater}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Snakewater|Mutually Air-Sured-Destruction}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
* Pierwowzór został dodany do gry.
 
* Pierwowzór został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
−
* Zaktualizowano Pierwowzór tak, że może być teraz kupowany/wytwarzany/wymieniany/znaleziony.
+
* Zaktualizowano Pierwowzór, umożliwiając jego [[Mann Co. Store/pl|zakup]], [[Crafting/pl|wytwarzanie]], [[Trading/pl|wymienianie]] i [[Item drop system/pl|znalezienie]].
−
* Zaktualizowano plik gamehaptics
+
* Dodano animację wyciągania/odrzutu/przeładowania i krytycznego trafienia dla Pierwowzoru.
−
**Dodano siły wyciągnięcia/odrzutu/przeładowania/krytycznego trafienia dla Pierwowzoru
+
* {{Undocumented}} Naprawiono niewidzialnych Szpiegów trzymających wyrzutnię rakiet zamiast Pierwowzoru.
−
* {{Undocumented}} Naprawiono błąd, kiedy przebrani szpiedzy zamiast Pierwowzoru mieli Wyrzutnię Rakiet.
+
 
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Dodano plan wytwarzania Pierwowzoru.
+
* {{Undocumented}} Pierwowzór otrzymał unikalny plan wytwarzania.
 +
 
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano dźwięk krytycznych trafień pierwowzoru aby był w Stereo.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano dźwięk krytycznego trafienia Pierwowzoru, aby był teraz w stereo.
−
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
 
−
* Dodano jakość Kuriozum.
 
  
−
== Niewykorzystana zawartość ==
+
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
−
* Pliki gry zawierają dodatkowe zremasterowane dźwięki z gry ''Quake'', takie jak dźwięk eksplozji lub podnoszenia przedmiotów.
+
* Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Pierwowzoru.
  
−
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Dźwięki odgrywane podczas wystrzeliwania i przeładowywania wyrzutni są zremasterowanymi dźwiękami z gry ''Quake''.
+
* Wybuchy rakiet używają teraz właściwego dźwięku.
−
* ''[[Quake 4/pl|Quake 4]]'' nie był możliwy do zakupienia w przedsprzedaży w Niemczech, czyniąc ten przedmiot niemożliwym do zdobycia w autentycznej jakości w tym regionie.
 
  
−
== Galeria ==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|kolekcjonera]] dla Pierwowzoru.
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Unused content}} ==
 +
* W plikach gry znajdują się dodatkowe, odnowione dźwięki z gry ''Quake'', takie jak zebranie amunicji i korzystanie z czatu, jak również unikalne efekty cząsteczkowe.
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* Zmiana z Pierwowzoru na dowolny [[banner/pl|sztandar]] sprawi, że ramiona Żołnierza na krótką chwilę pojawią się po przeciwnej stronie ekranu, po czym wrócą na prawidłowe miejsce.
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
−
File:Original 1st person.png|Widok pierwszoosobowy
+
File:Original 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
−
File:Rl_qwtf.png| Widok pierwszoosobowy Wyrzutni rakiet w ''Quake'' i modyfikacji ''Quake'' ''[[Team Fortress/pl|Team Fortress]]''.
+
File:Rl qwtf.png|Wyrzutnia rakiet w widoku pierwszoosobowym w grze ''Quake'' i [[Team Fortress/pl|''Team Fortress'']].
−
File:Dmcrocket.png|Widok pierwszoosobowy Wyrzutni rakiet w ''Deathmatch Classic''.
+
File:Dmcrocket.png|Wyrzutnia rakiet w widoku pierwszoosobowym w grze ''Deathmatch Classic''.
−
File:Quakecon_steam_promo.PNG|Ogłoszenie na Steam informujące o promocyjnym przedmiocie z ''Quake''.
+
File:Quakecon steam promo.PNG|Promocyjne powiadomienie Steam dla przedmiotu z gry ''Quake''.  
−
File:Soldier_quake.jpg|Żołnierz pozujący z Pierwowzorem widziany na stronie ''Quake 4'' w Sklepie Steam podczas trwania promocji.
+
File:Soldier quake.jpg|Żołnierz pozujący z Pierwowzorem, widoczny w czasie promocji w Sklepie Steam na stronie ''Quake 4''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zobacz też ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Soldier strategy/pl#Pierwowzór|Pierwowzór - strategia]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pl#Pierwowzór|Pierwowzór - strategia]]
−
*[[Jumping/pl#Skoki rakietowe|Rakietowy skok]]
+
* {{item link|Rocket Launcher (Classic)}}
−
*[[Juggling/pl|Żonglowanie]]
+
* [[Quake 4/pl|''Quake 4'']]
−
*[[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
 
−
*[[Rocket Launcher (Classic)/pl|Wyrzutnia rakiet (Klasyczna)]]
 
  
−
{{Promo nav}}
+
== {{common string|External links}} ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=5992 Oficjalny blog TF2 - Historia przemocy] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pl]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pl]]
 +
[[Category:Reskins/pl]]

Latest revision as of 13:21, 23 September 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Original (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
To co miała pierwsza wersja TF przecież, to Żołnierza trzymającego oryginalną, kultową wyrzutnię rakiet z Quake'a. Teraz, piętnaście lat później, dzięki Bethesda i id software, ty też możesz dzierżyć tą samą wyrzutnię rakiet z oryginalnymi efektami dźwiękowymi i wszystkim innym w TF2.
— Robin Walker
 ”

Pierwowzór (oryg. Original) jest promocyjną bronią podstawową dla Żołnierza. Jest to duża, zespawana wyrzutnia rakiet z metalowym wylotem, brązowymi uchwytami i charakterystyczną przerośniętą lufą. Jest wzorowana na broni z gry Quake.

Działa identycznie jak Wyrzutnia rakiet, ale posiada drobne dodatkowe zmiany, jak widok z pierwszej osoby w grze Quake; wyrzutnia jest umiejscowiona w dolnej, środkowej części ekranu, a jej rakiety są wystrzeliwane na wprost Żołnierza w przeciwieństwie do innych wyrzutni. Żołnierz trzyma ją normalnie w widoku z trzeciej osoby. Pierwowzór zmienia również kilka standardowych efektów dźwiękowych na dźwięki z oryginalnej wyrzutni rakiet z gry Quake, takie jak zmianę broni, wystrzał i dźwięki wybuchów.

Pierwowzór w jakości oryginalnej został przyznany graczom, którzy zakupili na platformie Steam grę Quake 4 przed 18 czasu CEST (17:00 UTC) 8 sierpnia 2011.

Później w jakości unikat został przyznany graczom, którzy zakupili Pakiet Quakecon przed 18 czasu CEST (17:00 UTC) 6 sierpnia 2012.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Wyrzutnia rakiet
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Pocisk
Typ obrażeń Wybuchowy
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 125% 112
Bazowe obrażenia 100% 90
Maksymalny spadek obrażeń 53% 48
Z bliska 105-112
Średni zasięg 50-90
Daleki zasięg 24-48
Krytyczne 270
Minikrytyczne 122-151
Obrażenia od eksplozji
Minimalne obrażenia od eksplozji 50% 2,8 metra
Redukcja obrażeń 1% / 2,88
Własne obrażenia 27-89
Własne obrażenia (rakietowy skok) 27-46
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0,8 s
Przeładowywanie (pierwsze) 0,92 s
Przeładowywanie (kolejne) 0,8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal ze złomu Metal z odzysku Pierwowzór
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Original.png
Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Dorwać strażaka
 Dorwać strażaka
Zabij Pyro, który w ciągu ostatnich 10 sekund odbił jedną z twoich rakiet.


Krytyki są durne
 Krytyki są durne
Wystrzel dwie losowe krytyczne rakiety z rzędu.


Śmierć nadchodzi z góry
 Śmierć nadchodzi z góry
Wykonaj rakietowy skok i zabij 2 przeciwników, zanim wylądujesz.


Obowiązek wzywa
 Obowiązek wzywa
Podczas rakietowego skoku zabij przeciwnika Wyrównywaczem w locie lub w chwilę po wylądowaniu.
Komu dzwonią naboje
 Komu dzwonią naboje
Wystrzel przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze strzelby, nim wyląduje.


Gwarantowane wzajemne zniszczenie
 Gwarantowane wzajemne zniszczenie
Zabij rakietą wrogiego Snajpera, który właśnie cię zabił.


Potrójny rozprysk
 Potrójny rozprysk
Zabij 3 przeciwników pojedynczą krytyczną rakietą.


Tylko dla orłów
 Tylko dla orłów
Wykonaj najwyższy możliwy rakietowy skok, korzystając ze skoku i kucania.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Gorący ładunek
 Gorący ładunek
Zabij Żołnierza odbitą rakietą z krytycznym ładunkiem.
Ognisty lot
 Ognisty lot
Podpal Żołnierza wykonującego rakietowy skok.


Leaderboard class heavy.png Gruby

Cementowy blok
 Cementowy blok
Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z krytycznym ładunkiem.


Leaderboard class sniper.png Snajper

Sokole Oko
 Sokole Oko
Przy użyciu Klasyka zabij wroga skaczącego na rakiecie/granacie w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety.
Strącony skoczek
 Strącony skoczek
Zabij przeciwnika, który wyskoczył na rakiecie lub granacie, za pomocą karabinu snajperskiego lub Łowcy.


Tf snakewater salesman.png Osiągnięcia mapy Snakewater

Snakewater: Wzajemnie zapowietrzone zniszczenie
 Snakewater: Wzajemnie zapowietrzone zniszczenie
Podczas rakietowego skoku zabij przy pomocy rakiety przeciwnika, który również zabije ciebie podczas rakietowego skoku.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 3 sierpnia 2011
  • Pierwowzór został dodany do gry.

Aktualizacja z 9 sierpnia 2011

  • Zaktualizowano Pierwowzór, umożliwiając jego zakup, wytwarzanie, wymienianie i znalezienie.
  • Dodano animację wyciągania/odrzutu/przeładowania i krytycznego trafienia dla Pierwowzoru.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono niewidzialnych Szpiegów trzymających wyrzutnię rakiet zamiast Pierwowzoru.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Pierwowzór otrzymał unikalny plan wytwarzania.

Aktualizacja z 15 września 2011

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano dźwięk krytycznego trafienia Pierwowzoru, aby był teraz w stereo.

Aktualizacja z 12 marca 2013

  • Dodano jakość kuriozum dla Pierwowzoru.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Wybuchy rakiet używają teraz właściwego dźwięku.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kolekcjonera dla Pierwowzoru.

Nieużywana zawartość

  • W plikach gry znajdują się dodatkowe, odnowione dźwięki z gry Quake, takie jak zebranie amunicji i korzystanie z czatu, jak również unikalne efekty cząsteczkowe.

Błędy

  • Zmiana z Pierwowzoru na dowolny sztandar sprawi, że ramiona Żołnierza na krótką chwilę pojawią się po przeciwnej stronie ekranu, po czym wrócą na prawidłowe miejsce.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Wyrzutnia rakiet w widoku pierwszoosobowym w grze Quake i Team Fortress.

  • Wyrzutnia rakiet w widoku pierwszoosobowym w grze Deathmatch Classic.

  • Promocyjne powiadomienie Steam dla przedmiotu z gry Quake.

  • Żołnierz pozujący z Pierwowzorem, widoczny w czasie promocji w Sklepie Steam na stronie Quake 4.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Skarb Żołnierza · Dżentelmeński medal za zasługi · Rondel nierdzewny · Hełm tyrana · Kabuto zabójcy · Kapelusz instruktora musztry · Robaczy zestaw · Zew wodza · Opasłe czako · Patrolówka grenadiera · Krnąbrny Spartanin · Pokaźne poroże · Hachimaki bohatera · Oficerka przywódcy · Wiadro na mózg · Fukaamigasa furiata · Kapitan brygady · Pancerny autorytet · Mundur galowy · Patrolówka desantowca · Medycynka · Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina · Hełm korkowy lorda Cockswaina · Stahlhelm · Kapelusz bez imienia · Pudło idioty · Piekielny palownik · Papierowy budżet · Stalowe rury · Kolekcja Kringle'a · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Szczęśliwy traf · Bitewny bob · Konkwistador · Teufordzkie kopacze trzonowców · Kask Cross-Comm · Ananas profesora · Koktajle kapitana · Kask kloszarda · Puro piechura · Ołowiany żołnierzyk · Cwaniacka czupryna · Świnia wojny · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Żołnierza · Wybuchowa czacha · Koloratka egzorcysty · Twarz na zamek błyskawiczny · Kapelusz głównego konstabla · Śmiercionośne kaczątko · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Górskie gogle gwardzisty · G.I. Doe · Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Postrach przestworzy · Przypudrowany konsyliarz · Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Pan Hornblower · Porucznik Gryzak · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Warkoczyki wikinga · Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Świecznik · Nierozłączki · Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny · Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny · Antarktyczna parka · Pekaesy pułkownika · Kowbojskie zapędy · Zabawkowy żołnierzyk · Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Wielki tatuś · Pierwszy Amerykanin · Złocona osłona · Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Jedyny ocalały · Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Zimowe zgniatacze · Dokerka Condor · Spóźniony Movember · Wrzeszczący orzeł · Polarna parka · Beret z czaszką · Piekłohełm · Lookaj · Krzyżowiec w pelerynie · Rycerz z Teufort · Dyplomata · Śnięty Mikołaj · Ładownica patrioty · Wnerwiający błazen · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Flakamizela · Szelki szturmu · Bomby bananowe · Krytyczny kaptur · Książę · Kłujący ból · Łuskohełm · Orzeł wojny · Rakietowy wiadrogłowy · Kurtka kombatanta · Krzaczasty kamuflaż · Lotnik wysokich lotów · Szeregowy Larwożerca · Czołowy czołg · Wyganiacz wampirów · Docieplony dowódca · Doniczkowy dureń · Cymbał brzmiący · Garniec gliniarza · Roztańczony Ricardo · Siewca wojny · El Zapateador · Przyjęciowe ponczo · Superszop · Chodząca rozgłośnia · Bazarowe bawidełko · Wyważyć i wysadzić · Jastrzębi wojownik · Nienaganny nałogowiec · Katastrofalny kocioł · Półoswojona czapka trapera · Bitewny blamaż · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Patelniowy pogromca · Żwawy Rzymianin · Wojenny wytrzeszcz · Poopy Doe · Słodkości szachraja · Pies wojny · Elfia obrona · Ścigający · Detektyw · Czaszkowy kaptur · Ochrona ogniomistrza · Pasy bezpieczeństwa · Bombkowy beret · Bandana bliskiej batalii · Przyczajony piechur · Bezdech · Peleryna prestidigitatora · Bitewny trencz · Wełniany włóczykij · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Original/pl&oldid=3516722"