Difference between revisions of "Iron Curtain/fr"
(Update previous changes 7 jan) |
(Article updated to match the English one.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Iron Curtain}} | {{DISPLAYTITLE:Iron Curtain}} | ||
+ | {{hatnote|Pour le succès du même nom, veuillez vous référer aux [[Heavy achievements/fr|Succès du Heavy]].}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = weapon |
− | | image | + | | image = Iron_Curtain_Guy.png |
− | | used-by | + | | used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] |
− | | slot | + | | slot = primary |
− | | availability = Promotionnel | + | | released = [[November 19, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 19 Novembre 2010]] |
− | | trade | + | | availability = Promotionnel |
− | | ammo-loaded | + | | trade = no |
− | | ammo-carried = N/ | + | | gift = yes |
− | | reload | + | | ammo-loaded = 200 |
− | | loadout | + | | ammo-carried = N/D |
− | + | | reload = Pas de Rechargement | |
+ | | loadout = yes | ||
+ | | loadout-prefix = none | ||
+ | | level = Minigun niveau 5 | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|Description | + | {{Quotation|Description Officielle|Le Heavy a évité toute dépense en élaborant cet hommage historique à la mère patrie. Forgée à partir de fer Soviétique et incrustée de restes d'acajou de la chaise préférée d'Alexandre II, chaque mort ne fait pas seulement la "fierté de l'équipe", mais celle de la République.}} |
+ | Le '''Iron Curtain''' est une arme [[primary/fr|principale]] promotionnelle pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Elle ressemble à un [[Minigun/fr|Minigun]] partiellement fait de bois, avec des caractéristiques identifiables, tel que l'emblème du Marteau et de la Faucille Communiste visible sur la chambre de munitions et un conduit avec de la fumée sur le côté. Cette arme a supposément été fabriquée par le [[Heavy/fr|Heavy]] lui-même. Les fonctions de l'arme sont exactement les mêmes que celles du [[Minigun/fr|Minigun]] standard. | ||
− | + | Elle récompense les joueurs de ''{{W|Poker Night at the Inventory}}'' pour avoir vaincu le Heavy durant un round dans lequel il parie cette arme au lieu d'argent. | |
− | |||
− | |||
== Dégâts == | == Dégâts == | ||
− | {| | + | {{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Identique au [[Minigun/fr#Dommages|Minigun]]. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Durée de fonctionnement == | == Durée de fonctionnement == | ||
− | + | Identique au [[Minigun/fr#Durée de fonctionnement|Minigun]]. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Weapon Demonstration}} | |
− | |||
== Succès Associés == | == Succès Associés == | ||
− | ===Heavy=== | + | === Heavy === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}} | ||
Line 69: | Line 41: | ||
=== [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]] === | === [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]] === | ||
− | {| | + | {{Achievement|Objet Spécial: Le Heavy|Battez le Heavy après qu'il ait parié son objet spécial.|Pokernight heavy.png|width=50%}} |
− | |||
− | |||
− | Battez le Heavy après qu'il ait parié son objet spécial. | ||
− | |} | ||
=== [[The Great Steam Treasure Hunt/fr|La grande chasse au trésor Steam]] === | === [[The Great Steam Treasure Hunt/fr|La grande chasse au trésor Steam]] === | ||
{{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}} | {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}} | ||
− | == | + | == Historique des Mises à Jour == |
'''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 Novembre 2010]]''' | '''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 Novembre 2010]]''' | ||
* Ajout du Iron Curtain au jeu. | * Ajout du Iron Curtain au jeu. | ||
'''Mise à jour des serveurs de drop et de craft - 19 Novembre 2010''' | '''Mise à jour des serveurs de drop et de craft - 19 Novembre 2010''' | ||
− | * Le Iron Curtain ne peut plus être obtenu | + | * Le Iron Curtain ne peut plus être obtenu via le [[Item Drop System/fr|Système de drop]] ou par [[Crafting/fr|Crafting]]. |
− | |||
* Correction d'un bug permettant aux joueurs de changer d'arme pendant le temps d'arrêt de l'Iron Curtain. | * Correction d'un bug permettant aux joueurs de changer d'arme pendant le temps d'arrêt de l'Iron Curtain. | ||
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]''' | '''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]''' | ||
− | * L'arme | + | * L'arme a reçu sa propre icône de frag. |
+ | |||
+ | == Bugs == | ||
+ | * Le flash des balles sortant du Iron Curtain est plus loin que le canon. | ||
+ | * Dans la vue modèle, il y a un léger problème de collision entre la poignée du Iron Curtain et la main du Heavy. | ||
+ | |||
+ | == Anecdotes == | ||
+ | * Le nom de cette arme est une référence au célèbre discours du Premier Ministre anglais {{w|Winston Churchill|lang=fr}}, dans lequel il dit qu'un "{{w|Rideau de fer|lang=fr}}" (Iron Curtain en anglais) séparerait l'Europe en deux, entre l'Union Soviétique et les Démocraties de l'Ouest. | ||
+ | * Le modèle en vue à la première personne du Iron Curtain, aussi bien que celui du [[Brass Beast/fr|Brass Beast]], sont basés sur l'échelle actuelle des modèles d'armes. Ceci est en contraste avec le [[Minigun/fr|Minigun]] et [[Natascha/fr|Natascha]], qui utilisent des modèles distincts pour afficher une plus grande partie de l'arme à l'écran. | ||
+ | * Selon Poker Night at the Inventory, le Iron Curtain est une version modifiée de Sasha. Les modifications ont été achetées avec l'argent que le Heavy a gagné dans des tournois de Poker. | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Iron Curtain 1st person cropped.png|Vue à la première personne. | File:Iron Curtain 1st person cropped.png|Vue à la première personne. | ||
− | File:Iron Curtain Prototype.png| | + | File:Iron Curtain Prototype.png|Une version préliminaire du Iron Curtain. |
File:Poker HeavyGun.png| Fenêtre de notification de déblocage dans ''Poker Night at the Inventory''. | File:Poker HeavyGun.png| Fenêtre de notification de déblocage dans ''Poker Night at the Inventory''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Voir Aussi == | == Voir Aussi == | ||
− | *[[Heavy strategy/fr#Minigun AKA 'Sasha'| | + | *[[Heavy strategy/fr#Minigun AKA 'Sasha'|Stratégies du Minigun]] |
+ | |||
+ | == Lien externe == | ||
+ | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Blog Officiel TF2: "Shh. Sascha is asleep."] – 3 Novembre 2010 (en anglais) | ||
+ | |||
{{PokerNightNav}} | {{PokerNightNav}} | ||
− | {{Allweapons Nav | + | {{Allweapons Nav}} |
− | {{Heavy Nav | + | |
− | + | ||
+ | {{Heavy Nav}} | ||
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/fr]] | [[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/fr]] |
Revision as of 18:23, 15 January 2011
Warning: Display title "Rideau de Fer" overrides earlier display title "Iron Curtain".
« | Le Heavy a évité toute dépense en élaborant cet hommage historique à la mère patrie. Forgée à partir de fer Soviétique et incrustée de restes d'acajou de la chaise préférée d'Alexandre II, chaque mort ne fait pas seulement la "fierté de l'équipe", mais celle de la République.
— Description Officielle
|
» |
Le Iron Curtain est une arme principale promotionnelle pour le Heavy. Elle ressemble à un Minigun partiellement fait de bois, avec des caractéristiques identifiables, tel que l'emblème du Marteau et de la Faucille Communiste visible sur la chambre de munitions et un conduit avec de la fumée sur le côté. Cette arme a supposément été fabriquée par le Heavy lui-même. Les fonctions de l'arme sont exactement les mêmes que celles du Minigun standard.
Elle récompense les joueurs de Template:W pour avoir vaincu le Heavy durant un round dans lequel il parie cette arme au lieu d'argent.
Sommaire
Dégâts
Identique au Minigun.
Durée de fonctionnement
Identique au Minigun.
Démonstration
Succès Associés
Heavy
|
|
Poker Night at the Inventory
Objet Spécial: Le Heavy Battez le Heavy après qu'il ait parié son objet spécial. |
La grande chasse au trésor Steam
Up the Ante Débloquez Le Rideau de Fer dans Poker Night at the Inventory. |
Historique des Mises à Jour
- Ajout du Iron Curtain au jeu.
Mise à jour des serveurs de drop et de craft - 19 Novembre 2010
- Le Iron Curtain ne peut plus être obtenu via le Système de drop ou par Crafting.
- Correction d'un bug permettant aux joueurs de changer d'arme pendant le temps d'arrêt de l'Iron Curtain.
- L'arme a reçu sa propre icône de frag.
Bugs
- Le flash des balles sortant du Iron Curtain est plus loin que le canon.
- Dans la vue modèle, il y a un léger problème de collision entre la poignée du Iron Curtain et la main du Heavy.
Anecdotes
- Le nom de cette arme est une référence au célèbre discours du Premier Ministre anglais Template:W, dans lequel il dit qu'un "Template:W" (Iron Curtain en anglais) séparerait l'Europe en deux, entre l'Union Soviétique et les Démocraties de l'Ouest.
- Le modèle en vue à la première personne du Iron Curtain, aussi bien que celui du Brass Beast, sont basés sur l'échelle actuelle des modèles d'armes. Ceci est en contraste avec le Minigun et Natascha, qui utilisent des modèles distincts pour afficher une plus grande partie de l'arme à l'écran.
- Selon Poker Night at the Inventory, le Iron Curtain est une version modifiée de Sasha. Les modifications ont été achetées avec l'argent que le Heavy a gagné dans des tournois de Poker.
Galerie
- Iron Curtain 1st person cropped.png
Vue à la première personne.
Voir Aussi
Lien externe
- Blog Officiel TF2: "Shh. Sascha is asleep." – 3 Novembre 2010 (en anglais)
|