Difference between revisions of "Enclosure/pt-br"
(Update trans|please, add missing later image content) |
m (Auto: Sync Map infobox) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Enclosure}} | {{DISPLAYTITLE:Enclosure}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Payload |
| + | | map-file-name = pl_enclosure_final | ||
| map-image = Enclosure main.jpg | | map-image = Enclosure main.jpg | ||
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|10|20|2017}} |
| − | | | + | | map-released-major = Jungle Inferno Update |
| − | | | + | | map-has-n-stages = 3 |
| map-environment = Selva, industrial | | map-environment = Selva, industrial | ||
| map-setting = Dia, ensolarado | | map-setting = Dia, ensolarado | ||
| − | | map-deep-water | + | | map-has-deep-water = yes |
| − | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br|Corredeiras]], [[Environmental death/pt-br| | + | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Águas mortais|Corredeiras]], [[Environmental death/pt-br#Triturador|Velociraptors]],<br>[[Environmental death/pt-br|Tyrannosaurus rex]], [[Environmental death/pt-br#Queda em Abismo|Abismos]], [[Environmental death/pt-br#Esmagamento|Esmagamento]] |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 12 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 24 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 7 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 16 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-large = 10 |
| + | | map-has-bots = yes | ||
| + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/2240345 | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Descrição da Oficina Steam'''|Bem-vindos, à Reserva Triássica de Charles Darling!<br>O passado - hoje!}} | {{Quotation|'''Descrição da Oficina Steam'''|Bem-vindos, à Reserva Triássica de Charles Darling!<br>O passado - hoje!}} | ||
'''Enclosure''' é um mapa de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] de três estágios [[Steam Workshop/pt-br|feito pela comunidade]] lançado durante a {{update link|Jungle Inferno Update}}. | '''Enclosure''' é um mapa de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] de três estágios [[Steam Workshop/pt-br|feito pela comunidade]] lançado durante a {{update link|Jungle Inferno Update}}. | ||
| − | O mapa apresenta certos recintos e instalações da [[Non-player characters/pt-br#Charles Darling|Reserva Triássica de Charles Darling]]. | + | O mapa apresenta certos recintos e instalações da [[Non-player characters/pt-br#Charles Darling|Reserva Triássica de Charles Darling]]. Entre as melhores exibições do Sr. Darling estão ''Pteranodontes'', ''Braquiossauros'', ''Tricerátops'', ''Velociraptors'', e ''Tyrannosaurus rex'' em ricos ambientes. |
{{campaign pass map commission|Jungle Inferno|Selva Infernal}} | {{campaign pass map commission|Jungle Inferno|Selva Infernal}} | ||
| + | |||
| + | Spoilers: Este mapa contém muitos easter eggs e referências visuais ao conteúdo da franquia [[w:pt:Jurassic Park (franquia)|Jurassic Park]] (e algumas à cultura de Team Fortress 2) que alguns jogadores talvez queiram descobrir por si sós. Algumas estão descritas e exibidas nesta página. | ||
| + | __TOC__ | ||
| + | |||
| + | '''Recintos de dinossauros da Reserva Triássica:''' | ||
| + | <gallery widths=130px heights=90px> | ||
| + | File:Enclosure Pterodactyl from Observation Room.png|'''Portão 03:'''<br>''[[w:pt:Pteranodonte|Pteranodonte]]'' | ||
| + | File:Enclosure Bronto.png|'''Portão 02:'''<br>''[[w:pt:Braquiossauro|Braquiossauro]]'' | ||
| + | File:Enclosure Tric.png|'''Portão 02:'''<br>''[[w:pt:Triceratops|Tricerátops]]'' | ||
| + | File:Enclosure Raptors.png|'''Portão 01:'''<br>''[[w:pt:Velociraptor|Velociraptor]]'' | ||
| + | Enclosure final gate.png|'''Portão 01:'''<br>''[[w:pt:Tiranossauro|Tyrannosaurus rex]]'' | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
== Locais == | == Locais == | ||
| − | A equipe BLU deve empurrar o carrinho através de três | + | A equipe BLU deve empurrar o carrinho através de três estágios, passando por grandes instalações e as principais atrações da Reserva Triássica. ''"É como uma atração!"''<ref name="JP" >[[w:pt:Jurassic Park|Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros]]</ref> |
| + | |||
| + | === Portão Aviário 03 (Estágio 01) === | ||
| + | * '''Usina Hidrelétrica''' – Base da equipe BLU | ||
| + | * '''Aviário do Pteranodonte/Rampas''' | ||
| + | * '''Abismo''' (separa a rota do caminho esquerdo) ([[Environmental death/pt-br#Queda em Abismo|Abismo]]/[[Environmental death/pt-br#Águas mortais|Corredeira]]) | ||
| + | * '''Salão de Serviços''' (um caminho importante para ambas equipes: para RED chegar atrás do carrinho, e BLU passar por trás da defesa na Sala de Observação) | ||
| + | ** '''Portão das Rampas''' (caminho para as rampas) | ||
| + | ** '''Portão A''' (caminho para o Ponto de captura (A)) | ||
| + | ** '''Gaiola''' (caminho para a Sala de Observação) | ||
| + | ** '''Saída do ventilador''' (abre com o Ponto de captura (A)) | ||
| + | ** '''Esconderijo no Alto''' (Portão de uma direção pelas escadas: caminhos até a Sala de Observação e Área Restrita, visão para o campo de batalha das Minas de Âmbar e rota à passarela) | ||
| + | * '''Ponto de Captura (A)''' "Aviário" | ||
| + | * '''Portão Aviário 04''' (saída do Aviário) | ||
| + | * '''Sala de Observação''' | ||
| + | * '''Área Restrita''' (caminho entre a Sala de Observação e a Mina de Âmbar) | ||
| + | * '''Mina de Âmbar''' (construções de organização da Companhia de Mineração de Âmbar do Hammond) | ||
| + | :: Campos de batalha: '''Passarela''' (BLU) / '''Cabana de Organização''' (RED) | ||
| + | * '''Ponto de Captura (B)''' / '''Ponto final''' – Entrada da Mina de Âmbar | ||
| + | * Base da equipe RED atrás da '''Cabana de Organização''' | ||
| + | |||
| + | <gallery widths=130px heights=90px> | ||
| + | File:Enclosure that's how it always starts.png|''"Aaaah, oooh, puxa! É assim que começa..."''<ref name="TLWJP" >[[w:pt:The Lost World: Jurassic Park|Jurassic Park: O Mundo Perdido]]</ref><br>Caminho da base BLU até as Rampas. | ||
| + | File:Enclosure Aviary.png|''"É uma gaiola!"''<ref name="JPIII" >[[w:pt:Jurassic Park III|''Jurassic Park III'']]</ref><br>Campo de batalha das Rampas em frente à base BLU. | ||
| + | File:Enclosure Service Hall from spawn.png|Salão de Serviços visto da base BLU; caminho pela portaria até as Rampas. | ||
| + | File:Enclosure Service Hall flanks.png|Quatro outros caminhos do Salão de Serviços. | ||
| + | File:Enclosure Pterodactyl Observation Room.png|A Sala de Observação tem várias entradas. | ||
| + | File:Enclosure Restricted Area.png|''"Área Restrita"''<ref>[[w:pt:Jurassic World|''Jurassic World'']]. No filme ''Jurassic World'', a "Área Restrita" tem as ruínas do Jurassic Park original, ... e outras coisas.</ref><br>Caminho até a Entrada da Mina. | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure Mine entrance from camp.png|''"... você sobe e se esconde no alto."''<ref name="TLWJP" /> Visão do campo de batalha e da Entrada da Mina do Esconderijo. | ||
| + | File:Enclosure catwalk from sorting shed.png|Campo de batalha do estágio 1: Passarela vista da Cabana de Organização. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | === Estação de Segurança 02 (Estágio Dois) === | ||
| + | * '''Mina de Âmbar''' – Base da equipe BLU | ||
| + | * '''Córrego''' ([[Environmental death/pt-br#Águas mortais|Corredeira]]) | ||
| + | * '''Trilha''' (caminho até o Recinto do Tricerátops) | ||
| + | * '''Recinto do Braquiossauro''' / Prédios de Segurança | ||
| + | * '''Ponto de Captura (A)''' "Estação de Segurança" - base avançada da equipe RED | ||
| + | * '''Sala de controle''' caminho que abre com o Ponto de captura (A) | ||
| + | * '''Encanamento''' (passagem por baixo) | ||
| + | * '''Recinto do Tricerátops''' (caminho) | ||
| + | * '''Sala do Goldbloom''' controla o caminho do canto depois do Tricerátops | ||
| + | * '''Estrutura de Madeira''' (trilho) | ||
| + | * '''Puxadinho''' (telhado/caminho) | ||
| + | * '''Ponto de captura (B)''' / '''Ponto final''' – Estaleiro & Passeios de Aerobarco do Freeman | ||
| + | * Base da equipe RED dentro do '''Estaleiro Goldbloom''' | ||
| + | |||
| + | <gallery widths=130px heights=90px> | ||
| + | File:Enclosure 2nd Stage.png|Caminho do estágio 2; O caminho da trilha começa na direita. | ||
| + | File:Enclosure stream.png|''"Lá está a estrada!"''<ref name="JP" /><br>Pontes sobre um córrego com uma [[Environmental death/pt-br#Águas mortais|correnteza forte]]. | ||
| + | File:Enclosure control room.png|''"A menos que tenha aprendido a abrir portas."''<ref name="JP" /> Abre quando BLU aprender a capturar. | ||
| + | File:Enclosure Security Station.png|Estação de Segurança<br>Ponto de captura (A) | ||
| + | File:Enclosure Pipeline duckunder.png|O trilho passa por baixo do encanamento. | ||
| + | File:Enclosure Wood Structure from end of trail.png|Estrutura de Madeira vista do fim da Trilha. | ||
| + | File:Enclosure Wood Structure.png|Estrutura de Madeira vista do Estaleiro. | ||
| + | File:Enclosure Goldbloom.png|Dentro da Sala do Goldbloom, olhando pro ''Tricerátops''. | ||
| + | File:Enclosure flank on Boat House.png|Caminho atrás da Sala do Goldbloom. | ||
| + | File:Enclosure Boathouse.png|Fim do Estágio 2 de dentro do Estaleiro Goldbloom. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | === Portão da Instalação de Contenção 01 (Estágio Três) === | ||
| + | * '''Armazém do Goldbloom''' – Base da Equipe BLU | ||
| + | * '''Jaula do Velociraptor''' ([[Environmental death/pt-br#Triturador|Velociraptors]]) | ||
| + | * '''Cabana de Manutenção''' (nota: paredes [[Surfing/pt-br|surfáveis]]) | ||
| + | * '''Ponto de captura (A)''' "Jaula do Velociraptor" | ||
| + | * '''Portão 01''' abre com o Ponto de captura (A), fecha com o Ponto de captura (B) | ||
| + | * '''Setor 6''' | ||
| + | ** Atalho da base RED ao Setor 6: fecha com o Ponto de captura (A) | ||
| + | ** Base avançada da equipe BLU no Setor 6: Abre com o Ponto de captura (B) | ||
| + | * '''Ponto de captura (B)''' "Recinto do T. rex" (fecha o Portão 01) ([[Environmental death/pt-br#Esmagamento|Esmagamento]]) | ||
| + | * '''Encontro com T-Rex''', área do combate final | ||
| + | * '''Ponto final''' – "[[Environmental death/pt-br#Explosão de carrinho|T. rex]]" | ||
| + | * Base da equipe RED dentro da '''Incubadora''' | ||
| − | == | + | <gallery widths=130px heights=90px> |
| − | + | File:Enclosure 2nd Stage BLU Spawn and Rollout.png|Base da equipe BLU e caminho do estágio 3. | |
| − | + | File:Enclosure BLU Raptor.png|''"As cercas dos raptores não desligaram, não?"''<ref name="JP" /><br>Trilhos sobre a Jaula do Velociraptor. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | File:Enclosure bunker.png|''"Corram!"''<ref>[[w:pt:Jurassic Park|Jurassic Park]]: A cabana de manutenção próxima à gaiola dos velociraptors no filme. Repare o equipamento elétrico.</ref><br>Cabana de Manutenção, coletáveis em ambos lados. | |
| − | + | ||
| − | + | File:Enclosure Gate 1.png|Ponto de captura (A) antes de ser capturado. Caminhos à esquerda e à direita. | |
| − | + | File:Enclosure Sector 6.png|Setor 6. | |
| − | + | File:Enclosure Gate 1 Point B.png|Trilhos do portão em direção ao Ponto de captura (B). | |
| − | + | File:Enclosure DEAD END.png|Um caminho para pular. | |
| + | File:Enclosure Tyrannosaurus Rex Enclosure.png|''"Temos um Tiranossauro rex!"''<ref name="JP" /><br>Caminho principal até o Recinto do ''Tyrannosaurus rex''. | ||
| + | File:Enclosure T-Rex Encounter.png|Espaço do Encontro com o ''Tyrannosaurus rex'' visto da parte de cima da base RED. | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure final spectate.png|Conforme o carrinho se aproxima do ponto final, jogadores mortos podem assistir à captura. | ||
| + | File:Enclosure T-Rex closing roar.png|''"Não pode tocar, não, não pode tocar."''<ref name="TLWJP" /><br>O grande rugido final da Rexxy. Vai lá, toque! | ||
| + | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Estratégia == | == Estratégia == | ||
| − | {{main|Community Enclosure strategy}} | + | {{main|Community Enclosure strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Enclosure}} |
== Diário de mudanças == | == Diário de mudanças == | ||
| − | {{hatnote|Este é o diário de mudanças de antes | + | {{hatnote|Este é o diário de mudanças de antes do mapa ser adicionado ao jogo.}} |
| − | {{Changelog|''' | + | {{Changelog|'''22 de julho às 17:59''' |
| − | ''' | + | '''14 de julho às 9:28'''<br> |
| − | > | + | >Estágio 1 |
| − | * | + | * Diminuído o tamanho dos limites do mapa na parte do aviário e na segunda metade do estágio. |
| − | * | + | * Adicionados ''occluders'' em vários lugares. |
| − | > | + | >Estágio 2 |
| − | * | + | * Refeita a construção do último ponto do estágio 2. |
| − | * | + | * Adicionados ''occluders'' em vários lugares. |
| − | > | + | >Estágio 3 |
| − | * | + | * Adicionados ''occluders'' em vários lugares. |
| − | * | + | * Removido o interior do bunker da área jogável. |
| − | * | + | * Adicionado um bloqueio para visão da saída superior da construção do começo. |
| − | > | + | >Removidos objetos estáticos em todos estágios. |
| − | ''' | + | '''29 de junho às 9:48'''<br> |
| − | > | + | >Geral |
| − | * | + | * Substituídos os materiais de borneo com os modelos de folhagem de E* Arkham e Pear |
| − | * | + | * Esperamos que tenha corrigido juntas de ''displacement'' destacando em alguns lugares. |
| − | > | + | >Estágio 1 |
| − | * | + | * Adicionados alguns coletáveis à área inicial. |
| − | > | + | >Estágio 2 |
| − | * | + | * Alterada a água na área fora dos limites atrás da base RED para 2fort_expensive |
| − | * | + | * Corrigida a iluminação em alguns objetos. |
| − | > | + | >Estágio 3 |
| − | * | + | * Alterada água atrás da base BLU para 2fort_expensive |
| − | * | + | * Adicionados alguns detalhes ao interior do bunker. |
| − | * | + | * Substituída uma árvore caída de ''displacement'' na área inicial por um model de uma árvore caída oca. |
| − | ''' | + | '''27 de maio às 5:15'''<br> |
| − | > | + | >Geral |
| − | * | + | * Otimizados alguns materiais (reduzido o número de polígonos e adicionados LODs a alguns modelos). |
| − | * | + | * Corrigidos problemas com o carrinho ficando preso girando para trás e causando mini terremotos ao subir ou descer uma ladeira. |
| − | * | + | * Removido o áudio de começo de rodada do EOTL. |
| − | > | + | >Estágio 1 |
| − | * | + | * Incrementado levemente o tempo de renascimento do RED. |
| − | > | + | >Estágio 3 |
| − | * | + | * Corrigida a equipe RED não conseguindo sair da base. |
| − | ''' | + | '''12 de maio às 11:38''' |
| − | ''' | + | '''27 de abril às 13:20'''<br> |
| − | > | + | >Estágio 1 |
| − | * | + | * Várias mudanças visuais a áreas fora dos limites do mapa nesse estágio. |
| − | > | + | >EStágio 2 |
| − | * | + | * Alterada a porta da entrada da construção da estação de segurança. |
| − | > | + | >Estágio 3 |
| − | * | + | * Alteradas várias áreas fora dos limites do mapa. |
| − | > | + | >Céu |
| − | * | + | * Adicionadas algumas construções à textura do céu. |
| − | > | + | >Geral |
| − | * | + | * Removidos todos os materias do pacote Maia. |
| − | * | + | * Substituídas todas as palmeiras maias por novas feitas por Void e Stiffy (obrigado pessoal). |
| − | ''' | + | '''20 de abril às 7:37'''<br> |
| − | > | + | >Estágio 1 |
| − | * | + | * Removida a rota do guindaste da gaiola (agora é uma área fora dos limites do mapa). |
| − | * | + | * Atualizado o modelo do aviário. |
| − | * | + | * Adicionada uma nova rota à área do lado de fora do segundo ponto. |
| − | > | + | >Estágio 2 |
| − | * | + | * Alterada a área inicial para se livrar da mira de Snipers direto à saída da base BLU. |
| − | * | + | * Adicionadas escadas ao telhado do estaleiro. |
| − | > | + | >Estágio 3 |
| − | * | + | * Várias mudanças à área do ponto final que esperamos que ajudem a diminuir o problema de spam de Engineers. |
| − | ''' | + | '''31 de março às 12:18''' |
| − | * | + | * Encurtado o estágio 1 |
| − | * BLU | + | * BLU agora começa na sala do gerador. |
| − | * | + | * A área com o caminhão agora é fora dos limites do mapa. |
| − | * | + | * Adicionada uma passagem entre o túnel de concreto e a sala de descarga de gaiolas. |
| − | * | + | * Movidos os portões de preparação para a entrada da área do aviário. |
| − | ''' | + | '''12 de março às 9:29''' |
| − | * | + | * Removida formação de pedra fora dos limites do mapa no estágio 1, extendida a área escondida até a beira da cachoeira. |
| − | * | + | * Adicionados múltiplos ''areaportals'' e ''hint brushes'' em todos os estágios para melhorar a performance. |
| − | * | + | * Substituída a cerca elétrica no estágio 3 com uma parede sólida para dividar as áreas e prevenir o mapa inteiro de carregar de uma só vez. |
| − | ''' | + | '''10 de março às 12:28''' |
| − | * | + | * Corrigidos vários ''func_brushes'' ligados a ''func_areaportalwindows'' sendo sólidos. |
| − | + | '''10 de março às 8:30''' | |
| − | * | + | * Alteradas todas as texturas de pedras de ''displacement''. |
| − | * | + | * Corrigidas várias juntas de ''displacement''. |
| − | * | + | * Corrigidos modelos de cachoeira brilhando. |
| − | * | + | * Adicionada área ''nobuild'' que faltava a um dos prédios do estágio 2. |
| − | * | + | * Adicionados ''occluders'' em vários lugares. |
| − | * | + | * Substituído o caminhão de ''brush'' na base BLU do estágio 1 com um modelo personalizado. |
| − | ''' | + | '''2 de março às 15:34''' |
| − | * | + | * Corrigida posição do sol incorreta. |
| − | * | + | * Adicionadas zonas ''nobuild'' nos telhados dos estágios 1 e 2. |
| − | * | + | * Corrigida iluminação vazando em vários pontos. |
| − | * | + | * Diminuído o volume dos sons de cachoeira nos ambientes do aviário. |
| − | ''' | + | '''17 de fevereiro às 5:52''' |
| − | * | + | * Adicionadas lâmpadas a várias áreas mais escuras do mapa. |
| − | * | + | * Substituídos postes da cerca elétrica de ''brushes'' por modelos. |
| − | * | + | * Adicionada uma construção protegendo a saída da base BLU de Snipers no caminho do morro no estágio 2. |
| − | * | + | * Corrigido um monte de objetos sendo dinâmicos ao invés de estáticos |
| − | * | + | * Removidos pontos de ''teamspawn'' em excesso e alguns sprites para diminuir ''edicts''. |
| − | ''' | + | '''31 de janeiro às 8:45''' |
| − | * | + | * Recompilado o mapa para corrigir iluminação LDR que faltava. |
| − | ''' | + | '''30 de janeiro às 7:49''' |
| − | * | + | * Alterada a textura do céu e iluminação para as de tc_hydro |
| − | * | + | * Movidas/adicionadas/removidas algumas folhagens ao redor do mapa. |
| − | * | + | * Corrigido um monte de sprites de iluminação não funcionando. |
| − | ''' | + | '''27 de janeiro às 17:10''' |
}} | }} | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}} | + | {{Update history |'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
* Enclosure adicionado ao jogo. | * Enclosure adicionado ao jogo. | ||
| Line 173: | Line 261: | ||
'''{{Patch name|11|17|2017}}''' | '''{{Patch name|11|17|2017}}''' | ||
| − | * Corrigida uma área em que se podia [[Building/pt-br|construir]] | + | * Corrigida uma área em que se podia [[Building/pt-br|construir]] na base BLU do primeiro estágio. |
| − | * Atualizados os [[vdc:Material|materiais]] para itens de folhagem. | + | * Atualizados os [[vdc:Material|materiais]] {{lang icon|en}} para itens de folhagem. |
'''{{patch name|05|17|2018}}''' | '''{{patch name|05|17|2018}}''' | ||
| Line 180: | Line 268: | ||
* Corrigido filtro de equipe ausente para a sala de reabastecimento pequena no estágio 3 | * Corrigido filtro de equipe ausente para a sala de reabastecimento pequena no estágio 3 | ||
* Removida entidade {{ent|env_wind}} desnecessária atrapalhando entidades {{ent|env_dustmote}} | * Removida entidade {{ent|env_wind}} desnecessária atrapalhando entidades {{ent|env_dustmote}} | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|26|2018}}''' | ||
| + | * Atualizado {{code|pl_enclosure_final}} para corrigir um buraco de ''displacement'' no estágio dois. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Bugs == | ||
| + | *[[File:Enclosure T-Rex gate bug.png|thumb|right|200px|Erro de renderização do portão na visão da [[Deathcam/pt-br|câmera de morte]] no final.]]''"Não precisava ofender!"''<ref name="JW" >[[w:pt:Jurassic World|Jurassic World]]</ref> Raramente, talvez apenas ao assistir depois da [[Deathcam/pt-br|câmera de morte]], o portão do T. rex pode não ser renderizado. | ||
| + | ** Certos objetos no mapa podem não serem renderizados também. | ||
== Curiosidades== | == Curiosidades== | ||
| − | * | + | * Compartilhando um problema que ''Jurassic Park'' tem em um nível menor, nenhum dos dinossauros exibidos na Reserva Triássica são do [[w:pt:Período Triássico|Período Triássico]]. Todos são dinossauros [[w:pt:Cretáceo|Cretáceos]], exceto o Braquiossauro que surgiu no fim do [[w:pt:Jurássico|Jurássico]]. |
| − | * | + | * Passeios de Aerobarco do Freeman é uma referência a Gordon Freeman, o protagonista da série ''Half-Life''. |
| − | + | ||
| − | + | == Galeria == | |
| − | + | <gallery widths=130px heights=90px> | |
| − | + | File:Enclosure Tyrannosaurus Rex cart.png|Mecha-Rexxy esperando a equipe BLU abrir o portão. | |
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | '''''"Eu conheço!"''<ref name="JP" /> Referências visuais à cultura de ''Team Fortress 2'':''' | ||
| + | <gallery widths=130px heights=90px> | ||
| + | File:Enclosure Clever boy!.png|''"Clever boy!"'' ("Garoto esperto!")<ref name="JP" /><br>Referência a [[Community fads/pt-br#Rappy|Rappy]]. | ||
| + | File:Enclosure deer and pter.png|Escondidos numa cabana na base BLU, um cervo e ''Pteranodonte'' jogam o [[Grandmaster/pt-br|tabuleiro de xadrez de TF2]]. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | '''''"Sabe o que é isso?"''<ref name="JPIII" /> Referências visuais à franquia ''Jurassic Park'':''' | ||
| + | <gallery widths=130px heights=90px> | ||
| + | File:Mannshaveol 01.png|''"Não seja pão-duro comigo, Dodgson."''<ref name="JP" /> "Cápsula de embriões" barata da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] | ||
| + | |||
| + | Enclosure amber mine exit.png|Referência a John Hammond e a sua fonte de "[[w:pt:ADN antigo|DNA de dinossauro]]".<ref name="JP" /> | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure vehicle.png|''"Eu ainda não testei todo o equipamento!"'' O veículo articulado de ''O Mundo Perdido''.<ref name="TLWJP" /> | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure helipad.png| Pousar um helicóptero em um cânion apertado, ''"...isso pode ser um pouco emocionante!"''<ref name="JP" /> | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure 3 windows.png|''"Este é um sistema UNIX..."''<br>As 3 janelas redondas perto da porta que Lex precisou trancar.<ref name="JP" /> | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure 10 000 VOLTS.png|''"AaAaAaAaAaAah!"''<ref name="JP" /><br>Placa das cercas elétricas dos filmes. | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure She's in there with you!.png|''"Está na jaula! Tá aí com vocês!" ''Indominus rex escondida nas árvores da sua jaula.<ref name="JW" /> | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure Goldbloom Floral.png|''Goldbloom Tropical Flora Exports'' ("Exportações de Flora Tropical Goldbloom") faz referência ao ator [[w:pt:Jeff Goldblum|Jeff Goldblum]]. | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure Hydro.png|Referência à usina hidrelétrica de Isla Nublar — "prédio do cânion" perto da "gaiola".<ref name="JPHydro" >''Dangerous Games'' e [[w:pt:Jurassic Park III|''Jurassic Park III'']]: A sala de observação do prédio circular do cânion de ''JPIII'' tem uma vista através de janelas inclinadas para a gaiola do ''Pteranodonte'' no cânion, escondida na neblina. O prédio tem portões de água e é representado como uma usina hidrelétrica na HQ ''Dangerous Games'' da IDW Comics sobre o mesmo cânion.</ref> | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure observation window.png|Referência às janelas inclinadas de observação do prédio do cânion.<ref name="JPHydro" /> | ||
| + | |||
| + | File:Enclosure Croc.png|Uma barca chata foi usada em ''JPIII'' para transportar dinossauros no rio. | ||
| + | File:Enclosure even plywood cutout life.png|''"É assim que se brinca de Deus."''<ref name="JPIII" /><br>Até a natureza em recortes de madeira achou um caminho? | ||
| + | File:Enclosure World Control Center.png|Centro de Controles do Jurassic World<ref name="JW" /> | ||
| + | </gallery> | ||
== Referências == | == Referências == | ||
Latest revision as of 01:49, 19 January 2024
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Enclosure (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
| Enclosure | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Carga Explosiva |
| Nome do arquivo: | pl_enclosure_final
|
| Adicionado em: | Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal) |
| Desenvolvedor(es): | Michał "AsG_Alligator" Byczko Aeon "Void" Bollig E-Arkham PEAR Stiffy360 Andrew "Dr. Spud" Thompson Fuzzymellow Maxime Dupuis Freyja Ivan "Crowbar" Sokolov |
| Informações do mapa | |
| Nº de estágios: | 3 |
| Ambiente: | Selva, industrial |
| Cenário: | Dia, ensolarado |
| Perigos: | Corredeiras, Velociraptors, Tyrannosaurus rex, Abismos, Esmagamento |
| Água funda: | Sim |
| Compatível com bots: | Sim |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×12 •  ×24
|
 Caixas de munição:
|
 ×7 •  ×16 •  ×10
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| Selo de Mapa | |
| |
| Classificação dos apoiadores | |
| “ | Bem-vindos, à Reserva Triássica de Charles Darling!
O passado - hoje! — Descrição da Oficina Steam
|
” |
Enclosure é um mapa de Carga Explosiva de três estágios feito pela comunidade lançado durante a Atualização Selva Infernal. O mapa apresenta certos recintos e instalações da Reserva Triássica de Charles Darling. Entre as melhores exibições do Sr. Darling estão Pteranodontes, Braquiossauros, Tricerátops, Velociraptors, e Tyrannosaurus rex em ricos ambientes.
Uma parcela da receita proveniente da venda de Passes da Campanha Selva Infernal é destinada aos autores do mapa.
Spoilers: Este mapa contém muitos easter eggs e referências visuais ao conteúdo da franquia Jurassic Park (e algumas à cultura de Team Fortress 2) que alguns jogadores talvez queiram descobrir por si sós. Algumas estão descritas e exibidas nesta página.
Índice
Recintos de dinossauros da Reserva Triássica:
Portão 03:
Pteranodonte
Portão 02:
Braquiossauro
Portão 02:
Tricerátops
Portão 01:
Velociraptor
Portão 01:
Tyrannosaurus rex
Locais
A equipe BLU deve empurrar o carrinho através de três estágios, passando por grandes instalações e as principais atrações da Reserva Triássica. "É como uma atração!"[1]
Portão Aviário 03 (Estágio 01)
- Usina Hidrelétrica – Base da equipe BLU
- Aviário do Pteranodonte/Rampas
- Abismo (separa a rota do caminho esquerdo) (Abismo/Corredeira)
- Salão de Serviços (um caminho importante para ambas equipes: para RED chegar atrás do carrinho, e BLU passar por trás da defesa na Sala de Observação)
- Portão das Rampas (caminho para as rampas)
- Portão A (caminho para o Ponto de captura (A))
- Gaiola (caminho para a Sala de Observação)
- Saída do ventilador (abre com o Ponto de captura (A))
- Esconderijo no Alto (Portão de uma direção pelas escadas: caminhos até a Sala de Observação e Área Restrita, visão para o campo de batalha das Minas de Âmbar e rota à passarela)
- Ponto de Captura (A) "Aviário"
- Portão Aviário 04 (saída do Aviário)
- Sala de Observação
- Área Restrita (caminho entre a Sala de Observação e a Mina de Âmbar)
- Mina de Âmbar (construções de organização da Companhia de Mineração de Âmbar do Hammond)
- Campos de batalha: Passarela (BLU) / Cabana de Organização (RED)
- Ponto de Captura (B) / Ponto final – Entrada da Mina de Âmbar
- Base da equipe RED atrás da Cabana de Organização
"Aaaah, oooh, puxa! É assim que começa..."[2]
Caminho da base BLU até as Rampas.
"É uma gaiola!"[3]
Campo de batalha das Rampas em frente à base BLU.
Salão de Serviços visto da base BLU; caminho pela portaria até as Rampas.
Quatro outros caminhos do Salão de Serviços.
A Sala de Observação tem várias entradas.
"Área Restrita"[4]
Caminho até a Entrada da Mina.
"... você sobe e se esconde no alto."[2] Visão do campo de batalha e da Entrada da Mina do Esconderijo.
Campo de batalha do estágio 1: Passarela vista da Cabana de Organização.
Estação de Segurança 02 (Estágio Dois)
- Mina de Âmbar – Base da equipe BLU
- Córrego (Corredeira)
- Trilha (caminho até o Recinto do Tricerátops)
- Recinto do Braquiossauro / Prédios de Segurança
- Ponto de Captura (A) "Estação de Segurança" - base avançada da equipe RED
- Sala de controle caminho que abre com o Ponto de captura (A)
- Encanamento (passagem por baixo)
- Recinto do Tricerátops (caminho)
- Sala do Goldbloom controla o caminho do canto depois do Tricerátops
- Estrutura de Madeira (trilho)
- Puxadinho (telhado/caminho)
- Ponto de captura (B) / Ponto final – Estaleiro & Passeios de Aerobarco do Freeman
- Base da equipe RED dentro do Estaleiro Goldbloom
Caminho do estágio 2; O caminho da trilha começa na direita.
"Lá está a estrada!"[1]
Pontes sobre um córrego com uma correnteza forte.
"A menos que tenha aprendido a abrir portas."[1] Abre quando BLU aprender a capturar.
Estação de Segurança
Ponto de captura (A)
O trilho passa por baixo do encanamento.
Estrutura de Madeira vista do fim da Trilha.
Estrutura de Madeira vista do Estaleiro.
Dentro da Sala do Goldbloom, olhando pro Tricerátops.
Caminho atrás da Sala do Goldbloom.
Fim do Estágio 2 de dentro do Estaleiro Goldbloom.
Portão da Instalação de Contenção 01 (Estágio Três)
- Armazém do Goldbloom – Base da Equipe BLU
- Jaula do Velociraptor (Velociraptors)
- Cabana de Manutenção (nota: paredes surfáveis)
- Ponto de captura (A) "Jaula do Velociraptor"
- Portão 01 abre com o Ponto de captura (A), fecha com o Ponto de captura (B)
- Setor 6
- Atalho da base RED ao Setor 6: fecha com o Ponto de captura (A)
- Base avançada da equipe BLU no Setor 6: Abre com o Ponto de captura (B)
- Ponto de captura (B) "Recinto do T. rex" (fecha o Portão 01) (Esmagamento)
- Encontro com T-Rex, área do combate final
- Ponto final – "T. rex"
- Base da equipe RED dentro da Incubadora
Base da equipe BLU e caminho do estágio 3.
"As cercas dos raptores não desligaram, não?"[1]
Trilhos sobre a Jaula do Velociraptor.
"Corram!"[5]
Cabana de Manutenção, coletáveis em ambos lados.
Ponto de captura (A) antes de ser capturado. Caminhos à esquerda e à direita.
Setor 6.
Trilhos do portão em direção ao Ponto de captura (B).
Um caminho para pular.
"Temos um Tiranossauro rex!"[1]
Caminho principal até o Recinto do Tyrannosaurus rex.
Espaço do Encontro com o Tyrannosaurus rex visto da parte de cima da base RED.
Conforme o carrinho se aproxima do ponto final, jogadores mortos podem assistir à captura.
"Não pode tocar, não, não pode tocar."[2]
O grande rugido final da Rexxy. Vai lá, toque!
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Enclosure
Diário de mudanças
Este é o diário de mudanças de antes do mapa ser adicionado ao jogo.
Diário de mudanças:
22 de julho às 17:59
14 de julho às 9:28
>Estágio 1
- Diminuído o tamanho dos limites do mapa na parte do aviário e na segunda metade do estágio.
- Adicionados occluders em vários lugares.
>Estágio 2
- Refeita a construção do último ponto do estágio 2.
- Adicionados occluders em vários lugares.
>Estágio 3
- Adicionados occluders em vários lugares.
- Removido o interior do bunker da área jogável.
- Adicionado um bloqueio para visão da saída superior da construção do começo.
>Removidos objetos estáticos em todos estágios.
29 de junho às 9:48
>Geral
- Substituídos os materiais de borneo com os modelos de folhagem de E* Arkham e Pear
- Esperamos que tenha corrigido juntas de displacement destacando em alguns lugares.
>Estágio 1
- Adicionados alguns coletáveis à área inicial.
>Estágio 2
- Alterada a água na área fora dos limites atrás da base RED para 2fort_expensive
- Corrigida a iluminação em alguns objetos.
>Estágio 3
- Alterada água atrás da base BLU para 2fort_expensive
- Adicionados alguns detalhes ao interior do bunker.
- Substituída uma árvore caída de displacement na área inicial por um model de uma árvore caída oca.
27 de maio às 5:15
>Geral
- Otimizados alguns materiais (reduzido o número de polígonos e adicionados LODs a alguns modelos).
- Corrigidos problemas com o carrinho ficando preso girando para trás e causando mini terremotos ao subir ou descer uma ladeira.
- Removido o áudio de começo de rodada do EOTL.
>Estágio 1
- Incrementado levemente o tempo de renascimento do RED.
>Estágio 3
- Corrigida a equipe RED não conseguindo sair da base.
12 de maio às 11:38
27 de abril às 13:20
>Estágio 1
- Várias mudanças visuais a áreas fora dos limites do mapa nesse estágio.
>EStágio 2
- Alterada a porta da entrada da construção da estação de segurança.
>Estágio 3
- Alteradas várias áreas fora dos limites do mapa.
>Céu
- Adicionadas algumas construções à textura do céu.
>Geral
- Removidos todos os materias do pacote Maia.
- Substituídas todas as palmeiras maias por novas feitas por Void e Stiffy (obrigado pessoal).
20 de abril às 7:37
>Estágio 1
- Removida a rota do guindaste da gaiola (agora é uma área fora dos limites do mapa).
- Atualizado o modelo do aviário.
- Adicionada uma nova rota à área do lado de fora do segundo ponto.
>Estágio 2
- Alterada a área inicial para se livrar da mira de Snipers direto à saída da base BLU.
- Adicionadas escadas ao telhado do estaleiro.
>Estágio 3
- Várias mudanças à área do ponto final que esperamos que ajudem a diminuir o problema de spam de Engineers.
31 de março às 12:18
- Encurtado o estágio 1
- BLU agora começa na sala do gerador.
- A área com o caminhão agora é fora dos limites do mapa.
- Adicionada uma passagem entre o túnel de concreto e a sala de descarga de gaiolas.
- Movidos os portões de preparação para a entrada da área do aviário.
12 de março às 9:29
- Removida formação de pedra fora dos limites do mapa no estágio 1, extendida a área escondida até a beira da cachoeira.
- Adicionados múltiplos areaportals e hint brushes em todos os estágios para melhorar a performance.
- Substituída a cerca elétrica no estágio 3 com uma parede sólida para dividar as áreas e prevenir o mapa inteiro de carregar de uma só vez.
10 de março às 12:28
- Corrigidos vários func_brushes ligados a func_areaportalwindows sendo sólidos.
10 de março às 8:30
- Alteradas todas as texturas de pedras de displacement.
- Corrigidas várias juntas de displacement.
- Corrigidos modelos de cachoeira brilhando.
- Adicionada área nobuild que faltava a um dos prédios do estágio 2.
- Adicionados occluders em vários lugares.
- Substituído o caminhão de brush na base BLU do estágio 1 com um modelo personalizado.
2 de março às 15:34
- Corrigida posição do sol incorreta.
- Adicionadas zonas nobuild nos telhados dos estágios 1 e 2.
- Corrigida iluminação vazando em vários pontos.
- Diminuído o volume dos sons de cachoeira nos ambientes do aviário.
17 de fevereiro às 5:52
- Adicionadas lâmpadas a várias áreas mais escuras do mapa.
- Substituídos postes da cerca elétrica de brushes por modelos.
- Adicionada uma construção protegendo a saída da base BLU de Snipers no caminho do morro no estágio 2.
- Corrigido um monte de objetos sendo dinâmicos ao invés de estáticos
- Removidos pontos de teamspawn em excesso e alguns sprites para diminuir edicts.
31 de janeiro às 8:45
- Recompilado o mapa para corrigir iluminação LDR que faltava.
30 de janeiro às 7:49
- Alterada a textura do céu e iluminação para as de tc_hydro
- Movidas/adicionadas/removidas algumas folhagens ao redor do mapa.
- Corrigido um monte de sprites de iluminação não funcionando.
27 de janeiro às 17:10
Histórico de atualizações
Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)
- Enclosure adicionado ao jogo.
Atualização de 23 de outubro de 2017
- Corrigidos vários erros relacionados a texturas.
Atualização de 17 de novembro de 2017
- Corrigida uma área em que se podia construir na base BLU do primeiro estágio.
- Atualizados os materiais (em inglês) para itens de folhagem.
Atualização de 17 de maio de 2018
- Corrigido jogadores conseguindo ficar presos na porta de descida no estágio 3
- Corrigido filtro de equipe ausente para a sala de reabastecimento pequena no estágio 3
- Removida entidade
env_winddesnecessária atrapalhando entidadesenv_dustmote
Atualização de 26 de junho de 2018
- Atualizado
pl_enclosure_finalpara corrigir um buraco de displacement no estágio dois.
Bugs
- "Não precisava ofender!"[6] Raramente, talvez apenas ao assistir depois da câmera de morte, o portão do T. rex pode não ser renderizado.
Erro de renderização do portão na visão da câmera de morte no final.- Certos objetos no mapa podem não serem renderizados também.
Curiosidades
- Compartilhando um problema que Jurassic Park tem em um nível menor, nenhum dos dinossauros exibidos na Reserva Triássica são do Período Triássico. Todos são dinossauros Cretáceos, exceto o Braquiossauro que surgiu no fim do Jurássico.
- Passeios de Aerobarco do Freeman é uma referência a Gordon Freeman, o protagonista da série Half-Life.
Galeria
Mecha-Rexxy esperando a equipe BLU abrir o portão.
"Eu conheço!"[1] Referências visuais à cultura de Team Fortress 2:
Escondidos numa cabana na base BLU, um cervo e Pteranodonte jogam o tabuleiro de xadrez de TF2.
"Sabe o que é isso?"[3] Referências visuais à franquia Jurassic Park:
Referência a John Hammond e a sua fonte de "DNA de dinossauro".[1]
"Eu ainda não testei todo o equipamento!" O veículo articulado de O Mundo Perdido.[2]
Pousar um helicóptero em um cânion apertado, "...isso pode ser um pouco emocionante!"[1]
"Este é um sistema UNIX..."
As 3 janelas redondas perto da porta que Lex precisou trancar.[1]
"AaAaAaAaAaAah!"[1]
Placa das cercas elétricas dos filmes.
"Está na jaula! Tá aí com vocês!" Indominus rex escondida nas árvores da sua jaula.[6]
Goldbloom Tropical Flora Exports ("Exportações de Flora Tropical Goldbloom") faz referência ao ator Jeff Goldblum.
Referência à usina hidrelétrica de Isla Nublar — "prédio do cânion" perto da "gaiola".[7]
Referência às janelas inclinadas de observação do prédio do cânion.[7]
Uma barca chata foi usada em JPIII para transportar dinossauros no rio.
"É assim que se brinca de Deus."[3]
Até a natureza em recortes de madeira achou um caminho?
Centro de Controles do Jurassic World[6]
Referências
- ↑ a b c d e f g h i j k l Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros
- ↑ a b c d Jurassic Park: O Mundo Perdido
- ↑ a b c Jurassic Park III
- ↑ Jurassic World. No filme Jurassic World, a "Área Restrita" tem as ruínas do Jurassic Park original, ... e outras coisas.
- ↑ Jurassic Park: A cabana de manutenção próxima à gaiola dos velociraptors no filme. Repare o equipamento elétrico.
- ↑ a b c Jurassic World
- ↑ a b Dangerous Games e Jurassic Park III: A sala de observação do prédio circular do cânion de JPIII tem uma vista através de janelas inclinadas para a gaiola do Pteranodonte no cânion, escondida na neblina. O prédio tem portões de água e é representado como uma usina hidrelétrica na HQ Dangerous Games da IDW Comics sobre o mesmo cânion.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
