Difference between revisions of "Crafty Hair/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2822694))
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Crafty_Hair.png
+
| image              = Crafty Hair.png
−
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]], [[Soldier/fr|Soldier]], [[Medic/fr|Medic]], [[Heavy/fr|Heavy]], [[Engineer/fr|Engineer]]
+
| used-by            = {{used by|Scout|Soldier|Heavy|Engineer|Medic}}
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|9|4|2012}}
 
| released          = {{Patch name|9|4|2012}}
−
| availability      = {{avail|promotional|craft}}
+
| availability      = {{avail|craft|promotional-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
−
| craft              = yes
 
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = unique
+
   | prefix          = La
−
   | item-level      = Chevelure niveau 1-100
+
   | item-kind        = {{item kind|Hair}}
−
   | item-description = Si vous comptez un jour combattre des extra-terrestres, voici la chevelure à avoir. Les extra-terrestres ont peur des chevelures angulaires et méticuleusement coiffées, et la simple vue de votre pilosité crânienne les renverra sur Mars. Ou, alternativement, nous avons complètement tort et vous allez mourir. Dans les deux cas cependant, vous allez avoir l'air stylé.
+
   | item-description = {{item description|Crafty Hair}}
−
  | loadout-name    = La {{item name|Crafty Hair}}
 
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos des chevelures extravagantes|Coupe-toi les cheveux, hippie.|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos des chevelures extravagantes|Coupe-toi les cheveux, hippie.|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
  
−
La '''{{item name|Crafty Hair}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Scout/fr|Scout]], le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Medic/fr|Medic]], le [[Heavy/fr|Heavy]] et l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'une chevelure blonde se dressant bien droit avec le haut aplati. La {{item name|Crafty Hair}} a été créée d'après l'une des coiffures des soldats masculins dans le jeu de stratégie PC ''UFO : Enemy Unknown'', connu sous le nom de ''X-COM: UFO Defense'' en Amérique du Nord. [[File:XCOM-Male-Soldier-Sprite.png]].
+
La '''{{item name|Crafty Hair}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Scout/fr|Scout]], le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Heavy/fr|Heavy]], l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Medic/fr|Medic]],. Il s'agit d'une chevelure blonde se dressant bien droit avec le haut aplati. La {{item name|Crafty Hair}} a été créée d'après l'une des coiffures des soldats masculins dans le jeu de stratégie PC ''UFO : Enemy Unknown'', connu sous le nom de ''X-COM: UFO Defense'' en Amérique du Nord.
  
−
La {{item name|Crafty Hair}} possède deux [[styles/fr|styles]] différents, nommés "{{item name|Yellow}}" et "{{item name|Brown}}". Comme leur nom l'indique, "{{item name|Yellow}}" donne à la chevelure une teinte blonde et "{{item name|Brown}}" une teinte brune.
+
La {{item name|Crafty Hair}} possède deux [[styles/fr|styles]] différents, nommés "{{item name|Yellow}}" et "{{item name|Brown}}". "{{item name|Yellow}}" donne à la chevelure une teinte blonde et "{{item name|Brown}}" une teinte brune.
  
 
Cet objet fut attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé ''[[XCOM: Enemy Unknown/fr|XCOM: Enemy Unknown]]'' avant le 9 octobre 2012.
 
Cet objet fut attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé ''[[XCOM: Enemy Unknown/fr|XCOM: Enemy Unknown]]'' avant le 9 octobre 2012.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Yellow}}
 +
| icon2 = {{item name|Brown}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Yellow|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Brown|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Painted Crafty Hair UNPAINTED.png
 
| image1 = Painted Crafty Hair UNPAINTED.png
−
| image2 = Crafty Hair Brown.png
+
| image2 = Painted Crafty Hair UNPAINTED Brown.png
 
| style1 = Yellow
 
| style1 = Yellow
 
| style2 = Brown
 
| style2 = Brown
Line 50: Line 63:
  
 
== Galeries ==
 
== Galeries ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Crafty Hair Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
+
File:Crafty Hair Scout.png|{{cl|Scout}}
−
Image:Crafty Hair Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier/]]
+
File:Crafty Hair Soldier.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:Crafty Hair Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
File:Crafty Hair Heavy.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:Crafty Hair Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
+
File:Crafty Hair Engineer.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:Crafty Hair Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
File:Crafty Hair Medic.png|{{cl|Medic}}
−
Image:XCOM-Male-Soldier-Sprite.png|Soldat masculin dans X-COM
+
File:XCOM-Male-Soldier-Sprite.png|Soldat masculin dans X-COM
−
Image:XCOM Promotional Image.jpg|Image promotionnelle présentant la {{item name|Crafty Hair}}, la {{item link|Area 451}}, et le {{item link|Vigilant Pin}}.
+
File:XCOM Promotional Image.jpg|Image promotionnelle présentant la {{item name|Crafty Hair}}, la {{item link|Area 451}}, et le {{item link|Vigilant Pin}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 +
* ''[[XCOM: Enemy Unknown/fr|XCOM: Enemy Unknown]]''
 +
* {{item link|Area 451}}
 
* {{item link|Vigilant Pin}}
 
* {{item link|Vigilant Pin}}
−
* {{item link|Area 451}}
 
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
[[Category:Items with styles/fr]]
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 +
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
{{Medic Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Jiggleboned/fr]]

Latest revision as of 23:18, 27 December 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Crafty Hair (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Coupe-toi les cheveux, hippie.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier à propos des chevelures extravagantes
 »

La Chevelure Astucieuse est un objet cosmétique promotionnel pour le Scout, le Soldier, le Heavy, l'Engineer et le Medic,. Il s'agit d'une chevelure blonde se dressant bien droit avec le haut aplati. La Chevelure Astucieuse a été créée d'après l'une des coiffures des soldats masculins dans le jeu de stratégie PC UFO : Enemy Unknown, connu sous le nom de X-COM: UFO Defense en Amérique du Nord.

La Chevelure Astucieuse possède deux styles différents, nommés "Blond" et "Brun". "Blond" donne à la chevelure une teinte blonde et "Brun" une teinte brune.

Cet objet fut attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant pré-commandé XCOM: Enemy Unknown avant le 9 octobre 2012.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
  • Blond
  • Brun
Blond
Couleurs simples
Painted Crafty Hair E6E6E6.png Painted Crafty Hair D8BED8.png Painted Crafty Hair C5AF91.png Painted Crafty Hair 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Crafty Hair 141414.png Painted Crafty Hair 2D2D24.png Painted Crafty Hair 694D3A.png Painted Crafty Hair 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Crafty Hair A57545.png Painted Crafty Hair CF7336.png Painted Crafty Hair E7B53B.png Painted Crafty Hair F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Crafty Hair E9967A.png Painted Crafty Hair FF69B4.png Painted Crafty Hair 7D4071.png Painted Crafty Hair 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Crafty Hair 2F4F4F.png Painted Crafty Hair 424F3B.png Painted Crafty Hair 808000.png Painted Crafty Hair 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Crafty Hair 32CD32.png Painted Crafty Hair BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Crafty Hair A89A8C.png Painted Crafty Hair 839FA3.png Painted Crafty Hair 3B1F23.png Painted Crafty Hair 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Crafty Hair B8383B.png Painted Crafty Hair 5885A2.png Painted Crafty Hair 483838.png Painted Crafty Hair 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Crafty Hair 803020.png Painted Crafty Hair 256D8D.png Painted Crafty Hair 654740.png Painted Crafty Hair 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Crafty Hair C36C2D.png Painted Crafty Hair B88035.png Painted Crafty Hair UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
Brun
Couleurs simples
Painted Crafty Hair E6E6E6.png Painted Crafty Hair D8BED8.png Painted Crafty Hair C5AF91.png Painted Crafty Hair 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Crafty Hair 141414.png Painted Crafty Hair 2D2D24.png Painted Crafty Hair 694D3A.png Painted Crafty Hair 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Crafty Hair A57545.png Painted Crafty Hair CF7336.png Painted Crafty Hair E7B53B.png Painted Crafty Hair F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Crafty Hair E9967A.png Painted Crafty Hair FF69B4.png Painted Crafty Hair 7D4071.png Painted Crafty Hair 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Crafty Hair 2F4F4F.png Painted Crafty Hair 424F3B.png Painted Crafty Hair 808000.png Painted Crafty Hair 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Crafty Hair 32CD32.png Painted Crafty Hair BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Crafty Hair A89A8C.png Painted Crafty Hair 839FA3.png Painted Crafty Hair 3B1F23.png Painted Crafty Hair 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Crafty Hair B8383B.png Painted Crafty Hair 5885A2.png Painted Crafty Hair 483838.png Painted Crafty Hair 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Crafty Hair 803020.png Painted Crafty Hair 256D8D.png Painted Crafty Hair 654740.png Painted Crafty Hair 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Crafty Hair C36C2D.png Painted Crafty Hair B88035.png Painted Crafty Hair UNPAINTED Brown.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
show;hide

Styles

Article principal : Styles
Styles
Painted Crafty Hair UNPAINTED.png
Painted Crafty Hair UNPAINTED Brown.png
Blond Brun

Historique des mises à jour

Patch du 4 septembre 2012

  • La Chevelure Astucieuse a été ajoutée au jeu.

Patch du 17 octobre 2012

  • Correction de la Chevelure Astucieuse n'utilisant pas les styles correspondant aux cheveux blonds et bruns.
  • [Non documenté] La Chevelure Astucieuse est maintenant échangeable, fabricable et utilisable pour la fabrication.

Anecdote

  • Le nom de l'objet est un jeu de mots sur le nom de Guile, un personnage de la franchise Street Fighter qui possède une coiffure presque identique - l'une des significations possibles du caractère ou de comportement sont "intelligent ou rusé"

Galeries

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Crafty_Hair/fr&oldid=3593289"