Difference between revisions of "Cheater's Lament/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(retranslated to match the English counterpart)
m (→‎Galeria)
 
(21 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Lament Oszusta
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Cheater's Lament.png
−
| image              = Innocentface.png
 
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
−
| released          = [[September 2, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 2 września 2009]]
+
| equip-region      = none
−
| availability      = Limitowana
+
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
 +
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 +
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
−
| trade              = no
 
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| loadout            = Yes
+
| numbered          = no
−
   | level            = Aura nieprzekupności poziomu 1
+
| loadout            = yes
−
   | item-description = Mimo, iż niektórzy zrobiliby wszystko, aby zdobyć nakrycie głowy, Ty pozostałeś niewzruszony w swym braku dążenia do posiadania ozdób na głowę. I za to otrzymujesz nagrodę.
+
   | item-kind        = Aura nieprzekupności
 +
  | item-level      = 1
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Mimo iż niektórzy nie zawahaliby się przed niczym, by zdobyć kapelusz, ty zachowujesz stanowczość w swym braku dążenia do posiadania nakrycia głowy. I za to otrzymujesz nagrodę.
 +
  | item-flags      = Nie podlega wymianie ani sprzedaży
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Szpieg'''|Wzruszające.|sound=Spy cheers02.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Lament Oszusta''' (oryg. ''Cheater's Lament'') jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dostępnym dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. To świecąca, złota aureola, która jest zamocowana do głowy dwoma drutami.
 +
 
 +
Została rozdana 2 września 2009 wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów i grali co najmniej raz od wprowadzenia systemu przedmiotów. Nie jest więc dostępna przez [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]], [[Crafting/pl|wytwarzanie]] lub wymianę. W trakcie [[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacji Mann-Konomii]] czapka została rozdana drugi raz. Otrzymali ją gracze, którzy nie dostali jej w trakcie pierwotnego jej rozdania. Byli nimi również ci, którzy używali  zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów przed 2 września 2009.
 +
 
 +
== Style ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 +
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 +
| style1 = No Hat - Cheater's Lament
 +
| style2 = Hat - Cheater's Lament
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Szpieg'''|Wzruszające.|sound=Spy_cheers02.wav}}
 
  
−
'''Lament oszusta''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dostępnym dla wszystkich klas. To świecąca, złota aureola, która jest zamocowana do głowy dwoma drutami. Została rozdana 2 września 2009 wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów i grali conajmniej raz od wprowadzenia systemu przedmiotów. Nie jest więc dostępna przez [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]], [[Crafting/pl|wytwarzanie]] lub wymianę.  
+
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano Lament Oszusta do gry i rozdano go graczom.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 +
* Naprawiono nieukrywanie efektu Świętego Blasku na niewidocznych/przebranych wrogich [[Spies/pl|Szpiegach]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* Lament Oszusta można od teraz nazywać.
  
−
W trakcie [[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacji Mann-Konomii]] czapka została rozdana drugi raz. Otrzymali ją gracze, którzy nie dostali jej w trakcie pierwotnego jej rozdania. Byli nimi również ci, którzy używali  zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów przed 2 września 2009.  
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Zaktualizowano model aby go zoptymalizować i zaktualizować [[LOD/pl|LOD-y]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 +
* Naprawiono kilka przedmiotów kosmetycznych, które nie znikały odpowiednio dla Szpiega.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Dodano atrybut limitowany do Lamentu Oszusta.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Zaktualizowano equip_region dla Lamentu Oszusta i dodano nowy styl.
 +
}}
  
−
Opis czapki został napisany przez użytkownika [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]. {{lang icon|en}}
+
== Błędy ==
 +
* Niektórzy gracze nadal nie otrzymali Lamentu Oszusta z drugiego rozdania.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
*Kiedy gracze otworzyli swoje plecaki po otrzymaniu '''Lamentu Oszusta''' 2 września 2009, ukazała się im następująca wiadomość: „Gratulujemy! Postanowiliśmy nagrodzić Twoją uczciwość, przyznając Ci nowy kapelusz!”. Wiadomość ta nie pojawiła się jednak, gdy czapka była rozdawana podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacji Mann-Konomii]].
+
* Opis czapki został napisany przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}} podczas [[Hat Describing Contest/pl|Konkursu na opis Czapki]].
−
*Kiedy czapka jest noszona przez [[Scout/pl|Skauta]], jego słuchawki nie zostają usunięte.
+
* Kiedy gracze otworzyli swoje plecaki po otrzymaniu Lamentu Oszusta 2 września 2009, ukazała się im następująca wiadomość: „Gratulujemy! Postanowiliśmy nagrodzić Twoją uczciwość, przyznając Ci nowy kapelusz!”. Wiadomość ta nie pojawiła się jednak, gdy czapka była rozdawana podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacji Mann-Konomii]].
−
*Gracze zbanowani przez VAC mogli otrzymać tą czapkę pomimo tego, co sugeruje jej nazwa.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout halo.png|[[Scout/pl|Skaut]]
+
File:Scout Cheater's Lament.png|[[Scout/pl|Skaut]]
−
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
File:Soldier Cheater's Lament.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
−
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
+
File:Pyro Cheater's Lament.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
−
Image:Demo halo.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
+
File:Demoman Cheater's Lament.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
−
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
+
File:Heavy Cheater's Lament.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
−
Image:Engi halo.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
+
File:Engineer Cheater's Lament.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
−
Image:Medic halo.png|[[Medic/pl|Medyk]]
+
File:Medic Cheater's Lament.png|[[Medic/pl|Medyk]]
−
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
+
File:Sniper Cheater's Lament.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
−
Image:Spy halo.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
+
File:Spy Cheater's Lament.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 +
File:Cheater's Lament message.png|Wiadomość która pojawiała się po otrzymaniu Lamentu Oszusta
 +
File:Cheater's Lament items removed.png|Wiadomość która pojawiała się jeśli gracz oszukiwał i przedmioty zostały usunięte.
 +
File:Lament Holy Glow.png|Zdjęcie w grze
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav/pl}}
+
[[Category:Limited items/pl]]
 +
[[Category:Self-illuminated/pl]]

Latest revision as of 08:34, 3 September 2021

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Cheater's Lament (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Wzruszające.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg
 ”

Lament Oszusta (oryg. Cheater's Lament) jest nakryciem głowy dostępnym dla wszystkich klas. To świecąca, złota aureola, która jest zamocowana do głowy dwoma drutami.

Została rozdana 2 września 2009 wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów i grali co najmniej raz od wprowadzenia systemu przedmiotów. Nie jest więc dostępna przez system losowych przedmiotów, wytwarzanie lub wymianę. W trakcie Aktualizacji Mann-Konomii czapka została rozdana drugi raz. Otrzymali ją gracze, którzy nie dostali jej w trakcie pierwotnego jej rozdania. Byli nimi również ci, którzy używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów przed 2 września 2009.

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
Bez czapki Z czapką

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 2 września 2009
  • [Nieudokumentowane] Dodano Lament Oszusta do gry i rozdano go graczom.

Aktualizacja z 15 września 2009

  • Naprawiono nieukrywanie efektu Świętego Blasku na niewidocznych/przebranych wrogich Szpiegach.

Aktualizacja z 8 października 2010

  • Lament Oszusta można od teraz nazywać.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Zaktualizowano model aby go zoptymalizować i zaktualizować LOD-y.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014 #1

  • Naprawiono kilka przedmiotów kosmetycznych, które nie znikały odpowiednio dla Szpiega.

Aktualizacja z 17 września 2014

  • Dodano atrybut limitowany do Lamentu Oszusta.

Aktualizacja z 2 lutego 2016

  • Zaktualizowano equip_region dla Lamentu Oszusta i dodano nowy styl.

Błędy

  • Niektórzy gracze nadal nie otrzymali Lamentu Oszusta z drugiego rozdania.

Ciekawostki

  • Opis czapki został napisany przez użytkownika AndyAML (angielski) podczas Konkursu na opis Czapki.
  • Kiedy gracze otworzyli swoje plecaki po otrzymaniu Lamentu Oszusta 2 września 2009, ukazała się im następująca wiadomość: „Gratulujemy! Postanowiliśmy nagrodzić Twoją uczciwość, przyznając Ci nowy kapelusz!”. Wiadomość ta nie pojawiła się jednak, gdy czapka była rozdawana podczas Aktualizacji Mann-Konomii.

Galeria

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/pl&oldid=3028570"