Difference between revisions of "Brigade Helm/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation into Polish)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3126935))
 
(35 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Hat infobox
+
{{Item infobox
−
| hat-slot = [[Head]]
+
| type        = cosmetic
−
| hat-name-override = Hełm Brygadzisty
+
| image        = Brigade Helm.png
−
| used-by = [[Pyro]]
+
| team-colors  = yes
−
| hat-image = Pyroplaysfireman.png
+
| used-by     = [[Pyro/pl|Pyro]]
−
| has-team-colors = yes
+
| equip-region = hat
−
| released = [[Classless Update/pl|Aktualizacja Bezklasowa]]
+
| released    = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
−
| display-loadout-stats = Yes
+
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade        = yes
 +
| gift        = yes
 +
| marketable  = yes
 +
| paint        = yes
 +
| rename      = yes
 +
| numbered    = no
 +
| loadout     = yes
 +
  | item-kind  = Hełm
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Skaut''' do Pyro|No i kto teraz się pali?|sound=Scout_dominationpyr01.wav}}
 
  
−
'''Hełm Brygadzisty''' jest możliwą do odblokowania [[Hats/pl|czapką]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Wygląda na hełm termoplastyczny pomalowany na kolor drużyny, związany ze strażakami. Pyro nosi tą czapkę na masce gazowej.
+
{{Quotation|'''Skaut''' myląc Pyro ze strażakiem|Ej, kto teraz jest w ogniu?|sound=Scout dominationpyr01.wav|en-sound=yes}}
  
−
==Pomalowane Warianty==
+
'''Hełm brygadzisty''' (oryg. ''Brigade Helm'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to [[w:Firefighter's helmet|hełm strażaka]] {{lang icon|en}} w kolorze drużyny z pomarańczowym, pięciokątnym symbolem z emblematem Pyro po środku.
 +
 
 +
Hełm brygadzisty w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy zakupią {{tooltip|figurkę Pyro z drużyny RED|Nie dostępna w Sklepie Valve}} i aktywują dołączony do niej kod.
 +
 
 +
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Trivia==
+
== Historia aktualizacji ==
−
*Na hełmie strażaka zazwyczaj jest napisane imię, numer i herb miasta, w którym żyje strażak. Skoro na hełmie Pyro namalowana jest tylko ikonka jego/jej klasy, wygląda na to, że Pyro ma większe zainteresowanie w paleniu rzeczy niż w ich gaszeniu.
+
{{Update history|'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
*Ta czapka posiada wrąb z tyłu, zaprojektowany by zapobiegać odpływowi wody z wężów strażackich na szyję użytkownika. Dla Pyro jest to mało użyteczne.
+
* Hełm brygadzisty został dodany do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Hełm brygadzisty może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]].
 +
* {{Undocumented}} Hełm brygadzisty w jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]] może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Farby przemalowujące Hełm brygadzisty mają teraz głębszy kolor i są mniej wyblakłe.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Ulepszono tekstury wariantów kolorystycznych dla Hełmu brygadzisty.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
 +
* Naprawiono nieprzyznawanie w grze Hełmu brygadzisty i [[Glengarry Bonnet/pl|Furażerki z Glengarry]] w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] poprzez aktywowanie kodów dołączonych do figurki Pyro i Demomana z drużyny RED. Gracze, którzy już aktywowali kody, otrzymają prawidłowe przedmioty przy następnym uruchomieniu gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Hełmu Brygadzisty.
 +
}}
  
−
{{HatNav/pl}}
+
== Zobacz też ==
−
<br/>
+
* {{item link|Firewall Helmet}}
−
{{Pyro Nav/pl}}
 
  
−
[[Category:Hats/pl]]
+
{{Classless Update Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Pyro Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 18:00, 5 August 2022

„
Ej, kto teraz jest w ogniu?
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut myląc Pyro ze strażakiem
 ”

Hełm brygadzisty (oryg. Brigade Helm) jest przedmiotem ozdobnym dla Pyro. Jest to hełm strażaka (angielski) w kolorze drużyny z pomarańczowym, pięciokątnym symbolem z emblematem Pyro po środku.

Hełm brygadzisty w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy zakupią figurkę Pyro z drużyny RED i aktywują dołączony do niej kod.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Brigade Helm E6E6E6.png Painted Brigade Helm D8BED8.png Painted Brigade Helm C5AF91.png Painted Brigade Helm 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Brigade Helm 141414.png Painted Brigade Helm 2D2D24.png Painted Brigade Helm 694D3A.png Painted Brigade Helm 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Brigade Helm A57545.png Painted Brigade Helm CF7336.png Painted Brigade Helm E7B53B.png Painted Brigade Helm F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Brigade Helm E9967A.png Painted Brigade Helm FF69B4.png Painted Brigade Helm 7D4071.png Painted Brigade Helm 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Brigade Helm 2F4F4F.png Painted Brigade Helm 424F3B.png Painted Brigade Helm 808000.png Painted Brigade Helm 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Brigade Helm 32CD32.png Painted Brigade Helm BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Brigade Helm A89A8C.png Painted Brigade Helm 839FA3.png Painted Brigade Helm 3B1F23.png Painted Brigade Helm 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Brigade Helm B8383B.png Painted Brigade Helm 5885A2.png Painted Brigade Helm 483838.png Painted Brigade Helm 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Brigade Helm 803020.png Painted Brigade Helm 256D8D.png Painted Brigade Helm 654740.png Painted Brigade Helm 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Brigade Helm C36C2D.png Painted Brigade Helm B88035.png RED Brigade Helm.png BLU Brigade Helm.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa aktualizacja)
  • Hełm brygadzisty został dodany do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Hełm brygadzisty może teraz być przemalowywany.
  • [Nieudokumentowane] Hełm brygadzisty w jakości nietypowy okaz może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Farby przemalowujące Hełm brygadzisty mają teraz głębszy kolor i są mniej wyblakłe.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

  • Ulepszono tekstury wariantów kolorystycznych dla Hełmu brygadzisty.

Aktualizacja z 1 lutego 2013

  • Naprawiono nieprzyznawanie w grze Hełmu brygadzisty i Furażerki z Glengarry w jakości oryginał poprzez aktywowanie kodów dołączonych do figurki Pyro i Demomana z drużyny RED. Gracze, którzy już aktywowali kody, otrzymają prawidłowe przedmioty przy następnym uruchomieniu gry.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum dla Hełmu Brygadzisty.

Zobacz też

w • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Bezklasowa aktualizacja
Tryby gry
Mapy
Przedmioty ozdobne
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Brigade_Helm/pl&oldid=3231850"