Difference between revisions of "Big Elfin Deal/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (forgot to change availability)
m (→‎{{common string|Update history}})
 
(21 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Wyelfiona Mycka}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Scout Big Elfin Deal.png
+
| image                   = Big Elfin Deal.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| team-colors-class1      = North Pole
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986212}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861550}}
+
| team-colors-class2      = South Pole
−
| released           = [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta 2011]]
+
| team-colors-class1-name = {{item name|North Pole - Big Elfin Deal}}
−
| availability       = {{{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|South Pole - Big Elfin Deal}}
−
| trade             = yes
+
| used-by                 = {{used by|Scout}}
−
| gift               = yes
+
| equip-region            = hat
−
| paint             = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197982569975|11000356493}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000556129|4884013270}}
−
| rename             = yes
+
| released                = {{Patch name|12|15|2011}}
−
| numbered           = yes
+
| released-major          = Australian Christmas 2011
−
| loadout           = yes
+
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|crate36-expired|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}}
−
   | item-description = Zapytaj mnie jeszcze raz, czy chcę zostać dentystą, gościu, a wykopię ci te zęby.
+
| trade                   = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| paint                   = yes
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
  | item-kind            = {{item kind|Hat}}
 +
   | item-description     = {{item description|Big Elfin Deal}}
 
}}
 
}}
  
−
'''Wyelfiona Mycka''' (oryg. <i>Big Elfin Deal</i>) to [[hats/pl|czapka]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to szpiczasta czapka [[w:pl:Święta Bożego Narodzenia|świąteczna]], wzorowana na [[w:pl:Elf Świętego Mikołaja|czapkach Elfów]] często utożsamianych ze świętami, podobnie jak para szpiczastych uszów.
+
{{Quotation|'''Skaut''' drwiąc z dziecka|Och i co, będziesz płakać? Będziesz teraz płakać?|sound=Scout domination20.wav|en-sound=yes}}
  
−
== Warianty kolorystyczne ==
+
'''Wyelfiona mycka''' (oryg. ''Big Elfin Deal'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to [[Jiggle bones/pl|spiczasta]], zielona [[w:pl:Boże Narodzenie|świąteczna]] czapka z pomponem i wykończeniem w kolorze drużyny oraz para spiczastych uszu, stylem przypominające stereotypową czapkę [[w:pl:Elf Świętego Mikołaja|elfa]].
−
{{Painted variants}}
 
  
−
== Zestaw przedmiotów ==
+
Posiada dwa [[Styles/pl|style]], „{{item name|North Pole - Big Elfin Deal}}” i „{{item name|South Pole - Big Elfin Deal}}”. Styl „{{item name|South Pole - Big Elfin Deal}}” zmienia zielone części czapki na kolor domyślnej czapki Skauta.
 +
 
 +
Wyelfiona mycka została [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4440 dodana] do Warsztatu Steam.
 +
 
 +
== {{common string|Painted variants}} ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|North Pole - Big Elfin Deal}}
 +
| icon2 = {{item name|South Pole - Big Elfin Deal}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=North Pole - Big Elfin Deal|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=South Pole|name=South Pole - Big Elfin Deal|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Styles}} ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = RED Big Elfin Deal.png
 +
| image2 = RED Big Elfin Deal South Pole.png
 +
| style1 = North Pole - Big Elfin Deal
 +
| style2 = South Pole - Big Elfin Deal
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Item set}} ==
 
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
 
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
  
−
==Wytwarzanie==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Santa's Little Accomplice}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Wyelfiona mycka została dodana do gry.
  
−
=== Składniki ===
+
'''{{Patch name|12|21|2011}} #1'''
−
{{Blueprint
+
* Wyelfiona mycka może teraz być [[Item drop system/pl|losowo znaleziona]], [[Mann Co. Store/pl|zakupiona]] i [[Crafting/pl|wytwarzana]].
−
| ingredient-1 = Wrap Assassin
 
−
| ingredient-2 = Refined Metal
 
−
| ingredient-2-amount = 4
 
−
| result = Big Elfin Deal
 
−
| result-2    = Bootie Time
 
−
}}
 
  
−
== Historia aktualizacji ==
+
'''{{Patch name|5|31|2016}} #1'''
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta 2011]])
+
* Zaktualizowano [[vdc:model|modele]]/[[vdc:materials|materiały]] {{lang icon|en}} dla Wyelfiowanej mycki.
−
* Wyelfiona Mycka została dodana do gry.
+
* {{Undocumented}} Dodano [[Styles/pl|style]] dla Wyelfiowanej mycki.
  
−
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* Dodano czapkę do [[Item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]] oraz umożliwiono jej [[Crafting/pl|wytwarzanie]].
+
* {{Undocumented}} Dodano wariant {{item link|Strange}}.
  
−
== Błędy ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Na ikonie przedmiotu w plecaku brzeg oraz pomponik są białe, podczas gdy w grze są one w kolorach drużyny.
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu jest grą słów wyrażenia „big effing deal” („cholernie wielka sprawa”).
 +
* Opis tego przedmiotu jest żartem opartym na elfie Hermeyie ze specjalnego odcinka serialu telewizyjnego [[w:pl:Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (film 1964)|Rudolph the Red-Nosed Reindeer]], który starał się zostać dentystą.
  
−
== Nieużyta zawartość ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
* W plikach gry istnieje drugi styl przedmiotu, gdzie tylko pomponik jest możliwy do pomalowania.
+
<gallery perrow="3">
 +
File:Big Elfin Deal workshop preview.png|Miniatura Wyelfiowanej mycki w Warsztacie Steam.
 +
File:Main menu xms2011 scout.png|Skaut noszący Wyelfiowaną myckę w [[Main menu/pl|menu głównym]].
 +
</gallery>
  
−
==Zobacz także==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Wrap Assassin/pl|Pakujący Zabójca]]
+
* {{item link|Seasonal Employee}}
−
* [[Bootie Time/pl|Seksowne Trzewiczki]]
 
  
−
==Ciekawostki==
+
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
−
* Oryginalna nazwa czapki, <i>"Big Elfin Deal"</i>, odnosi się do niegrzecznego powiedzenia, <i>"Big Effing Deal"</i>.
+
{{Hat Nav}}
−
* Opis przedmiotu to żart odnoszący się do elfa Hermeya z filmu telewizyjnego z lat '60 [[w:pl:Rudolf_czerwononosy_Renifer|Rudolf czerwononosy Renifer]]; Hermey starał się zostać dentystą.
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
[[Category:Jiggleboned/pl]]
−
{{Scout Nav}}
 
−
{{HatNav}}
 

Latest revision as of 12:57, 15 January 2024

„
Och i co, będziesz płakać? Będziesz teraz płakać?
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut drwiąc z dziecka
 ”

Wyelfiona mycka (oryg. Big Elfin Deal) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Skauta. Jest to spiczasta, zielona świąteczna czapka z pomponem i wykończeniem w kolorze drużyny oraz para spiczastych uszu, stylem przypominające stereotypową czapkę elfa.

Posiada dwa style, „Biegun północny” i „Biegun południowy”. Styl „Biegun południowy” zmienia zielone części czapki na kolor domyślnej czapki Skauta.

Wyelfiona mycka została dodana do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Biegun północny
  • Biegun południowy
Biegun północny
Kolory jednolite
Painted Big Elfin Deal E6E6E6.png Painted Big Elfin Deal D8BED8.png Painted Big Elfin Deal C5AF91.png Painted Big Elfin Deal 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Big Elfin Deal 141414.png Painted Big Elfin Deal 2D2D24.png Painted Big Elfin Deal 694D3A.png Painted Big Elfin Deal 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Big Elfin Deal A57545.png Painted Big Elfin Deal CF7336.png Painted Big Elfin Deal E7B53B.png Painted Big Elfin Deal F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Big Elfin Deal E9967A.png Painted Big Elfin Deal FF69B4.png Painted Big Elfin Deal 7D4071.png Painted Big Elfin Deal 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Big Elfin Deal 2F4F4F.png Painted Big Elfin Deal 424F3B.png Painted Big Elfin Deal 808000.png Painted Big Elfin Deal 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Big Elfin Deal 32CD32.png Painted Big Elfin Deal BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Big Elfin Deal A89A8C.png Painted Big Elfin Deal 839FA3.png Painted Big Elfin Deal 3B1F23.png Painted Big Elfin Deal 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Big Elfin Deal B8383B.png Painted Big Elfin Deal 5885A2.png Painted Big Elfin Deal 483838.png Painted Big Elfin Deal 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Big Elfin Deal 803020.png Painted Big Elfin Deal 256D8D.png Painted Big Elfin Deal 654740.png Painted Big Elfin Deal 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Big Elfin Deal C36C2D.png Painted Big Elfin Deal B88035.png RED Big Elfin Deal North Pole.png BLU Big Elfin Deal North Pole.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Biegun południowy
Kolory jednolite
Painted Big Elfin Deal E6E6E6 South Pole.png Painted Big Elfin Deal D8BED8 South Pole.png Painted Big Elfin Deal C5AF91 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 7E7E7E South Pole.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Big Elfin Deal 141414 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 2D2D24 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 694D3A South Pole.png Painted Big Elfin Deal 7C6C57 South Pole.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Big Elfin Deal A57545 South Pole.png Painted Big Elfin Deal CF7336 South Pole.png Painted Big Elfin Deal E7B53B South Pole.png Painted Big Elfin Deal F0E68C South Pole.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Big Elfin Deal E9967A South Pole.png Painted Big Elfin Deal FF69B4 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 7D4071 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 51384A South Pole.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Big Elfin Deal 2F4F4F South Pole.png Painted Big Elfin Deal 424F3B South Pole.png Painted Big Elfin Deal 808000 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 729E42 South Pole.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Big Elfin Deal 32CD32 South Pole.png Painted Big Elfin Deal BCDDB3 South Pole.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Big Elfin Deal A89A8C South Pole.png Painted Big Elfin Deal 839FA3 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 3B1F23 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 18233D South Pole.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Big Elfin Deal B8383B South Pole.png Painted Big Elfin Deal 5885A2 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 483838 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 384248 South Pole.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Big Elfin Deal 803020 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 256D8D South Pole.png Painted Big Elfin Deal 654740 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 28394D South Pole.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Big Elfin Deal C36C2D South Pole.png Painted Big Elfin Deal B88035 South Pole.png RED Big Elfin Deal South Pole.png BLU Big Elfin Deal South Pole.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Big Elfin Deal North Pole.png
RED Big Elfin Deal South Pole.png
Biegun północny Biegun południowy

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Mały podejrzany wspólnik Mikołaja
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal rafinowany Pakujący zabójca Możliwe rezultaty
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Wrap Assassin.png =
Item icon Big Elfin Deal.png Item icon Bootie Time.png

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 grudnia 2011 #1 (Australijskie święta 2011)

  • Wyelfiona mycka została dodana do gry.

Aktualizacja z 21 grudnia 2011 #1

Aktualizacja z 31 maja 2016 #1

  • Zaktualizowano modele/materiały (angielski) dla Wyelfiowanej mycki.
  • [Nieudokumentowane] Dodano style dla Wyelfiowanej mycki.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant kuriozum.

Ciekawostki

  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu jest grą słów wyrażenia „big effing deal” („cholernie wielka sprawa”).
  • Opis tego przedmiotu jest żartem opartym na elfie Hermeyie ze specjalnego odcinka serialu telewizyjnego Rudolph the Red-Nosed Reindeer, który starał się zostać dentystą.

Galeria

  • Miniatura Wyelfiowanej mycki w Warsztacie Steam.

  • Skaut noszący Wyelfiowaną myckę w menu głównym.

Zobacz też

w • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Australijskie święta 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Komiksy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Big_Elfin_Deal/pl&oldid=3609759"