diff --git a/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp b/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumford_event.lmp b/tf/maps/pl_rumford_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_romanian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | crowdin      = yes
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Se corrigió el {{item link|Particulate Protector}} el cual no usaba la apariencia del equipo [[BLU/es|BLU]].
+* Se corrigió que el {{item link|Particulate Protector}} no usase su aspecto correspondiente en el equipo [[BLU/es|BLU]].
-* Se corrigió que el {{item link|Huntsman}} registrara [[Headshot/es|disparos a la cabeza]] cuando las [[Projectiles/es|flechas]] atravesaban otras entidades.
+* Se corrigió que el {{item link|Huntsman}} registrase [[Headshot/es|disparos a la cabeza]] cuando las flechas atravesaban otras entidades.
 * Se corrigió que el tercer estilo del {{item link|Oktoberfester}} usara el [[Particle effects/es#Genteel Smoke|efecto de humo]].
 * Se corrigió el efecto de humo que faltaba en el segundo estilo del {{item link|Salty Dog}}.
 * Se actualizó el [[Unusual/es#Smissmas 2022|efecto inusual]] {{item name|Tainted Frost}} para corregir un problema con el [[vdc:Material:es|material]].
-* Se actualizó el {{item link|Colonel Kringle}} para corregir algunos problemas de colisión y alineamiento.
+* Se actualizó el {{item link|Colonel Kringle}} para corregir algunos problemas de colisiones y alineamiento.
 * Se actualizó la burla {{item link|Tailored Terminal}} para corregir un problema con los materiales del maletín.
-* Se actualizó la burla {{item link|Russian Rubdown}} para corregir algunos sonidos los cuales se sobreponían.
+* Se actualizó la burla {{item link|Russian Rubdown}} para corregir algunos sonidos que se entrecortaban.
-* Se actualizó la burla {{item link|Roasty Toasty}}
+* Se actualizó la burla {{item link|Roasty Toasty}}:
-** Se corrigieron algunos sonidos que se sobreponían con las líneas del {{cl|Pyro}}.
+** Se corrigieron algunos problemas de sonido con las frases del {{cl|Pyro}}.
 ** Se corrigieron algunas partículas que faltaban.
-** Se corrigió un fallo en el bucle de la animación.
+** Se corrigió un error de sincronización en la animación en bucle.
-* Se actualizó {{code|[[Rumford/es|pl_rumford_event]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Rumford/es|pl_rumford_event]]}}:
 ** Se corrigieron los materiales y [[vdc:Model:es|modelos]] que faltaban.
-** Se corrigieron las luces duplicadas en las entidades de las cuerdas.
+** Se corrigieron luces duplicadas en las entidades de cuerda.
-* Se actualizó {{code|[[Coal Pit/es|cp_gravelpit_snowy]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Coal Pit/es|cp_gravelpit_snowy]]}}:
-** Se corrigió un fallo del cliente causado al fallar en decodificar archivos MP3.
+** Se corrigió un bloqueo del cliente causado por problemas de decodificación de archivos MP3.
-** Se corrigieron algunos desplazamientos de nieve que sobresalían por el techo.
+** Los desplazamientos geométricos de la nieve ya no atraviesan el techo.
-** Se corrigieron algunos agujeros de bala que sobresalían por la nieve blanda.
+** Se corrigieron los agujeros de bala que atravesaban la nieve blanda.
-** Se corrigieron los hombres de nieve bombas los cuales no se regeneraban correctamente.
+** Los muñecos de nieve explosivos ya se regeneran correctamente.
-** Mejores de colisión menores.
+** Se realizaron mejoras de colisiones menores.
 ** Se eliminó al Observador.
 }}