Difference between revisions of "Sawmill (King of the Hill)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Sawmill (Roi de la colline)}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sawmill (Roi de la colline)}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| name      = Sawmill (Roi de la colline)
+
  | map-status                = official
−
| game-type = King of the Hill
+
  | map-game-type             = King of the Hill
−
| file-name = koth_sawmill
+
  | map-file-name             = koth_sawmill
−
| map-image = kothsawmill.jpg
+
  | map-image                 = kothsawmill.jpg
−
| map-health-pickups-small = 2
+
  | map-released              = {{Patch name|8|13|2009}}
−
| map-health-pickups-medium = 4
+
  | map-released-major        = Classless Update
−
| map-health-pickups-large =  
+
  | map-environment          = Alpin
−
| map-ammo-pickups-small = 2
+
  | map-setting              = Nuageux, pluie
−
| map-ammo-pickups-medium = 2
+
  | map-has-deep-water        = yes
−
| map-ammo-pickups-large = 2
+
  | map-hazards              = [[Saw blade/fr|Scies]]
 +
  | map-pickups-health-small  = 2
 +
  | map-pickups-health-medium = 4
 +
  | map-pickups-ammo-small   = 2
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 2
 +
  | map-pickups-ammo-large   = 2
 +
  | map-has-bots              = yes
 
}}
 
}}
−
{{hatnote|'''Sawmill''' possède plusieurs variantes, dont le mode [[Sawmill/fr|Arena]] et [[Sawmill (Capture the Flag)/fr|Capture du Drapeau]].}}
 
−
{{Quotation|http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_french.htm|
 
−
Le point de capture de cette carte est situé dans une scierie en haut d'une colline au centre de la carte. En-dessous, il y a une base secrète. Au-dessus: de la pluie. Le premier effet météorologique à être disponible dans une carte TF. Les joueurs doivent également faire très attention aux lames rotatives laissées par les occupants précédents.}}
 
  
−
'''Sawmill''' est une carte de type Roi de la colline, une version modifiée de [[Sawmill/fr|Sawmill en mode Arena]]. Elle est sortie avec la [[Classless Update/fr|Mise à jour sans classes]] en tant que carte officielle. Sawmill (Roi de la colline) est pratiquement identique à la version Arena.
+
{{Quotation|https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_french.htm|Le point de capture de cette carte est situé dans une scierie en haut d'une colline au centre de la carte. En-dessous, il y a une base secrète. Au-dessus: de la pluie. Le premier effet météorologique à être disponible dans une carte TF. Les joueurs doivent également faire très attention aux lames rotatives laissées par les occupants précédents.}}
  
−
==Objectif==
+
'''Sawmill''' est une carte du mode [[King of the Hill/fr|Roi de la colline]], une version modifiée de Sawmill (Arena). Elle sortit pendant la [[Classless Update/fr|Mise à jour sans classes]] avec sa variante [[Sawmill (Capture the Flag)/fr|Capture de Drapeau]] en tant que carte officielle. Sawmill (Roi de la Colline) est presque identique à la version Arena.
−
Votre objectif est de capturer le Point de Contrôle et le garder pendant 3 minutes, et d'empêcher l'autre équipe de faire la même chose.
+
 
 +
L'objectif est de capturer le [[control point (objective)/fr|point de contrôle]] et de le garder pendant une durée de 3 minutes, tout en empêchant l'équipe adverse de faire de même.
 +
 
 +
== Emplacements ==
  
−
{{clr}}
 
  
−
== Lieux ==
 
 
* '''La Scierie''' - Là où le point de contrôle réside, avec deux scies tournoyant autour du point, le rendant hasardeux à capturer.
 
* '''La Scierie''' - Là où le point de contrôle réside, avec deux scies tournoyant autour du point, le rendant hasardeux à capturer.
 
* '''Les toits''' - En dehors de chaque zone de réapparition, il existe des passages menant directement sur les toits des bâtiments et sur le point central.
 
* '''Les toits''' - En dehors de chaque zone de réapparition, il existe des passages menant directement sur les toits des bâtiments et sur le point central.
Line 29: Line 33:
 
* '''Le Tunnel''' - Une caverne sombre sous une cascade menant furtivement vers la base ennemie, chaque entrée peut être défendue.
 
* '''Le Tunnel''' - Une caverne sombre sous une cascade menant furtivement vers la base ennemie, chaque entrée peut être défendue.
 
* '''Les Docks''' - Un quai surplombant un plan d'eau menant de l'autre côté de la carte, complètement à l'opposé du Tunnel.
 
* '''Les Docks''' - Un quai surplombant un plan d'eau menant de l'autre côté de la carte, complètement à l'opposé du Tunnel.
 +
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:ARENA Sawmill Waterfall.jpg|The Waterfall
 +
File:ARENA Sawmill Log Shed.jpg|The Log Shed
 +
File:ARENA Sawmill Center Shed.jpg|Inside the Center Shed, where the control point is located
 +
File:arenasawmill caves.jpg|Caves behind the waterfall.
 +
File:arenasawmill roofentrance.jpg|Roof entrance to the point.
 +
File:arenasawmill sideentrance.jpg|Side entrance to the point.
 +
File:arenasawmill yard.jpg|Yard outside spawn.
 +
</gallery>
 +
 +
== Stratégie ==
 +
{{main|Community Sawmill (King of the Hill) strategy/fr|l1=Stratégie communautaire de Sawmill (Roi de la Colline)}}
  
 
== Temps de capture du point de contrôle ==
 
== Temps de capture du point de contrôle ==
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 +
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/fr|Mise à jour Sans-Classes]])
 +
* Ajout de Sawmill (Roi de la Colline) au jeu.
 +
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Halloween Special/fr|Mise à Jour Spécial Hallowe'en]])
 +
* Correction d'un exploit de l'[[Engineer/fr|Engineer]].
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
*[[Sawmill (Capture the Flag)/fr|Sawmill (Capture de Drapeau)]]
 +
*[[Sawmill (Arena)/fr|Sawmill (Arena)]]
 +
 +
== Liens externes ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/classless/day02.php The Classless Update: Day 2 - King of the Hill game mode, Viaduct, Nucleus (King of the Hill) and Sawmill (King of the Hill) maps.]
 +
  
 
{{ClasslessUpdateNav}}
 
{{ClasslessUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
[[Category:Quickplay maps/fr]]

Latest revision as of 14:07, 22 February 2024

Sawmill (Roi de la Colline)
Environmental death Saw Blades.png
Informations de base
Type de carte : Roi de la Colline
Nom du fichier : koth_sawmill
Date d'ajout : Patch du 13 août 2009
(Mise à Jour Sans-Classe)
Variantes : Arena, Capture de Drapeau, SnowVille et Soul-Mill
Développeur(s) : Valve
Informations sur la carte
Environnement : Alpin
Cadre : Nuageux, pluie
Dangers : Scies
Eau profonde : Oui
Supporte les Bots : Oui
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png Boîtes de munitions : Smallammo.png ×2   •   Mediumammo.png ×2   •  
Largeammo.png ×2
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Sawmill (Arena) overview.png
«
Le point de capture de cette carte est situé dans une scierie en haut d'une colline au centre de la carte. En-dessous, il y a une base secrète. Au-dessus: de la pluie. Le premier effet météorologique à être disponible dans une carte TF. Les joueurs doivent également faire très attention aux lames rotatives laissées par les occupants précédents.
»

Sawmill est une carte du mode Roi de la colline, une version modifiée de Sawmill (Arena). Elle sortit pendant la Mise à jour sans classes avec sa variante Capture de Drapeau en tant que carte officielle. Sawmill (Roi de la Colline) est presque identique à la version Arena.

L'objectif est de capturer le point de contrôle et de le garder pendant une durée de 3 minutes, tout en empêchant l'équipe adverse de faire de même.

Emplacements

  • La Scierie - Là où le point de contrôle réside, avec deux scies tournoyant autour du point, le rendant hasardeux à capturer.
  • Les toits - En dehors de chaque zone de réapparition, il existe des passages menant directement sur les toits des bâtiments et sur le point central.
  • Alcoves - De chaque côté du point de contrôle se trouve une zone de passage vers les toits, deux fenêtres permettent d'observer le point et un escalier est disponible pour y accéder facilement. Ces petites pièces peuvent être défendues par un Engineer avec des Mitrailleuses.
  • Le Tunnel - Une caverne sombre sous une cascade menant furtivement vers la base ennemie, chaque entrée peut être défendue.
  • Les Docks - Un quai surplombant un plan d'eau menant de l'autre côté de la carte, complètement à l'opposé du Tunnel.

  • The Waterfall

  • The Log Shed

  • Inside the Center Shed, where the control point is located

  • Caves behind the waterfall.

  • Roof entrance to the point.

  • Side entrance to the point.

  • Yard outside spawn.

Stratégie

Article principal : Stratégie communautaire de Sawmill (Roi de la Colline)

Temps de capture du point de contrôle

Points de Contrôle Multiplicateur Secondes
Points de Contrôle ×1
36 ,000
×2
24 ,000
×3
19 ,636
×4
17 ,280


Historique des mises à jour

Patch du 13 août 2009 (Mise à jour Sans-Classes)

  • Ajout de Sawmill (Roi de la Colline) au jeu.

Patch du 29 octobre 2009 (Mise à Jour Spécial Hallowe'en)

Voir aussi

Liens externes


v • d • m
RED Gentle Manne's Service Medal.png Mise à Jour Sans-Classe
Modes de jeu
Cartes
Cosmétiques
Autres
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de Drapeau
Points de Contrôle
Attaque/Défense
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la Colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode Entraînement
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sawmill_(King_of_the_Hill)/fr&oldid=3634839"