Difference between revisions of "Your Eternal Reward/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#594273))
m (Fixed misdirected links, fixed Template {{Weapon Demonstration}} and fixed some minor grammar errors)
Line 5: Line 5:
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| kill-icon-2      = backstab
 
| kill-icon-2      = backstab
−
| used-by          = [[Spy]]
+
| used-by          = [[Spy/sv|Spion]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017136|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017136|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
−
| released        = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released        = [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Konomi Uppdateringen]]
−
| availability    = [[Crafting|Craft]], [[Item drop system|Drop]], [[Mann co store|Purchase]], [[Crate#Series #4|Uncrate(#4)]], [[Crate#14|Uncrate(#14)]]
+
| availability    = [[Crafting/sv|Tillverka]], [[Item drop system/sv|Hitta]], [[Mann co store/sv|Köp]], [[Crate#Series #4|Låda(#4)]], [[Crate#14|Låda(#14)]]
−
| numbered        = no
 
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
−
   | level          = Level 1 Kniv
+
  | loadout-name  = Din Eviga Belöning
−
   | att-1-positive = Under ett lyckad rygghugg kommer du att förklä dig till ditt offer
+
   | level          = Kniv Nivå 1
−
   | att-2-positive = Det här vapnet är en tyst mördare
+
   | att-1-positive = När du lyckas med ett rygghugg förklär du dig snabbt som ditt offer
−
   | att-3-negative = Bärare kan inte förklä sig
+
   | att-2-positive = Det här vapnet är en mördare i det tysta
 +
   | att-3-negative = Bäraren kan inte förklä sig
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Scout'''|Hehey, look, you shape-shifted into a dead guy!|sound=Scout_dominationspy04.wav}}
+
{{Quotation|'''Spanaren'''|Hehey, look, you shape-shifted into a dead guy!|sound=Scout_dominationspy04.wav}}
  
−
'''Din Eviga Belöning''' är ett  [[Contribution page|gemenskaps-gjort]] [[melee/sv| närstrids]]vapen för [[Spy/sv| Spionen]]. Det är en lång dolk med orientalisk design, och har ett lagfärgat trähandtag med guldplätering. Det här vapnet har kvar [[backstab/sv| rygghuggs]]-möjligheten precis som [[Knife/sv| Kniven]] men med nya egenskaper. Skulle spelaren lyckas med ett rygghugg så kommer spionen omedelbart att [[disguise/sv| förklä sig]] som hans offer utan rökpuff-effekten. Offret kommer inte att skrika som vanligt, ingen notifiering av att han har blivit dödad kommer visas för motståndarlaget och offrets kropp blir osynlig väldigt fort. Det går så fort att spionen aldrig blir synlig mellan två förklädnader eftersom han omedelbart blir förklädd på nytt.[[Sentry Gun/sv| Vaktgevär]] kommer inte kunna att se detta vilket gör det lättare att rygghugga en [[Engineer/sv| Tekniker  ]] och sappa hans Vaktgevär. Om man rygghugger någon som blir helad av en [[Medic/sv| Sjukvårdare]] så följer helningsstrålen automatiskt på spionen. Tillsammans blir dessa effekter svårare att se eftersom offret ersätts ljudlöst av spionen. Förklädnadseffekten blir ej aktiverad om offret inte dör. Är de osårbara eller har på sig en [[Razorback/sv| Razorback]] försvinner förklädnaden. Det är därför inte möjligt att förklä sig till allierade spelare. Om offret inte dör av ett rygghugg så förkläs inte spionen men offret kommer inte att skrika och kroppen blir osynlig. Återvänder man till en återställnings-skåp så försvinner förklädnaden. Eftersom att förklädnader är beroende av dödande med vapnet, så kan spelaren inte förklä sig normalt vid vilja med [[Disguise Kit/sv| Förklädnads-kittet]], som inte syns i inventeringen. Spelaren behåller dock förmågan att ändra sin förklädnad med <code>lastdisguise</code> kommandot. Spelare måste förlita sig på förlängd användning av [[Cloak/sv| Döljning]] för att kunna röra sig oupptäckt innan de hittat ett lämpligt mål.
+
'''Din Eviga Belöning''' är ett  [[Contribution page/sv|gemenskapsgjort]] [[melee/sv|närstridsvapen]] för [[Spy/sv| Spionen]]. Det är en lång dolk med orientalisk design, och den har ett lagfärgat trähandtag med guldplätering. Det här vapnet har kvar [[backstab/sv|rygghuggs]]förmågan precis som [[Knife/sv|Kniven]] men med nya egenskaper. Skulle spelaren lyckas med ett rygghugg så kommer Spionen omedelbart att [[disguise/sv|förklä sig]] som hans offer utan att ge ifrån sig en rök-effekt. Offret kommer inte att skrika, ingen notifikation av att han har blivit dödad kommer visas för motståndarlaget och offrets kropp blir osynlig nästan omedelbart. Det går så fort att Spionen aldrig blir synlig mellan två förklädnader eftersom han omedelbart blir förklädd på nytt.[[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] kommer inte att kunna se detta, vilket gör det lättare att rygghugga en [[Engineer/sv|Tekniker  ]] för att sedan sappa hans Vaktgevär. Om man rygghugger någon som blir helad av en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] så fortsätter helningsstrålen automatiskt att följa Spionen. Tillsammans blir dessa effekter svårare att se eftersom att offret ersätts ljudlöst av Spionen. Förklädnadseffekten blir ej aktiverad om offret inte dör. Om de är osårbara eller har på sig en [[Razorback/sv|Razorback]] försvinner förklädnaden. Det är därför inte möjligt att förklä sig till allierade spelare. Om offret inte dör av ett rygghugg så förkläs inte Spionen, men offret kommer inte att skrika och kroppen blir osynlig. Återvänder man till en återställningsskåp så försvinner förklädnaden. Eftersom att förklädnader är beroende av dödande med vapnet så kan spelaren inte förklä sig av fri vilja med [[Disguise Kit/sv|Förklädnads-kitet]], som inte kommer vara synbar i utrustningen. Spelaren behåller dock förmågan att ändra sin förklädnad med <code>lastdisguise</code> kommandot. Spelare måste förlita sig på förlängd användning av [[Cloak/sv|Döljning]] för att kunna röra sig oupptäckt innan de hittat ett lämpligt mål.
  
−
Att [[Taunt/sv| Håna]] med Din Eviga Belöning låter spionen använda en dödlig [[Fencing/sv| fäktnings-manöver]]. Dödanden på detta sätt kommer inte att vara tysta, inte dölja liket och kommer inte att förklä spelaren, även om det träffar offrets rygg.
+
Att [[Taunt/sv|Håna]] med Din Eviga Belöning låter Spionen använda en dödlig [[Fencing/sv|fäktnings-manöver]]. Dödanden på detta sätt kommer inte att vara tysta, inte dölja liket och kommer inte att förklä spelaren, även om det träffar offrets rygg.
  
−
Döds-ikonen var det [http://steamcommunity.com/id/hyena-dip HyenaDip] som bidrog med.
+
Dödsikonen bidrogs utav [http://steamcommunity.com/id/hyena-dip HyenaDip].
  
−
==Damage and function times==
+
==Skada och Funktionstider==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| Identical = [[Knife]]
+
| Identical = [[Knife/sv|Kniv]]
 
|  damage          = yes
 
|  damage          = yes
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
Line 36: Line 36:
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|Av offrets nuvarande hälsa}}
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|Av offrets nuvarande hälsa}}
 
|  minicrit      = 54
 
|  minicrit      = 54
−
|  crit            = {{tooltip|120|While crit boosted}}
+
|  crit            = {{tooltip|120|Under Kritisk boost}}
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
 
|  attack interval = 0.8
 
|  attack interval = 0.8
 
}}
 
}}
  
−
== Item set ==
+
== Föremålsuppsättning ==
 
{{Set|class=Spy}}
 
{{Set|class=Spy}}
  
−
{{Vapen Demonstration}}
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Crafting ==
+
== Tillverkning ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/sv}}
  
−
=== Blueprint ===
+
=== Ritning ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 57: Line 57:
 
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}}
  
−
=== As a Crafting Ingredient ===
+
=== Som ett Tillverkningsföremål ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Your Eternal Reward
 
| ingredient-1 = Your Eternal Reward
Line 70: Line 70:
 
}}
 
}}
  
−
== Related Achievements ==
+
== Relaterade Framsteg ==
 
=== {{Class link|Soldier}}===
 
=== {{Class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 85: Line 85:
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
−
== Update history ==
+
== Uppdateringshistorik ==
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''[[September 30, 2010 Patch/sv|30 September, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Konomi Uppdateringen]])
−
* Din Eviga Belöning blev tillagd till spelet.
+
* Din Eviga Belöning lades till i spelet.
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 6, 2010 Patch/sv|6 Oktober, 2010 Patch]]'''
−
* Auto-förklädnads-effekten är fixad att endast inträffa när målet inte överlever rygghugget.
+
* Auto-förklädnads-effekten fixades till att endast inträffa när målet inte överlever rygghugget.
−
* Att förklä sig kommer inte längre att inträffa när spionen bär på [[Capture The Flag/sv| Intelligensen]].  
+
* Förklädnad är inte längre möjligt då Spionen bär på [[Capture the Flag/sv|Intelligensen]].  
  
−
'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 8, 2010 Patch/sv| 8 Oktober, 2010 Patch]]'''
−
* {{Undocumented}} Det här vapnet blev tillagt i [[Craft/sv| tillverknings-]]ritningen för [[Familiar Fez/sv| Den Välbekanta Fezen]].
+
* {{Undocumented}} Detta vapnet blev tillagt i [[Crafting/sv|tillverkningsritningen]] för [[Familiar Fez/sv|Välbekant Fez]].
  
−
'''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas]])
+
'''[[December 17, 2010 Patch/sv|17 December, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas/sv|Australiensisk Jul]])
−
* Spioner kan nu ändra deras förklädnads vapen via 'senasteförklädnad' medan de använder 'Din Eviga Belöning'.
+
* Spioner kan nu ändra deras förklädnadsvapen via 'senasteförklädnad' medan de använder 'Din Eviga Belöning'.
−
* Redan förklädda spioner med 'Din Eviga Belöning' är inte längre tvingade att byta till att visa närstridsvapnet när de dödar.
+
* Redan förklädda Spioner med 'Din Eviga Belöning' är inte längre tvingade att byta till att visa närstridsvapnet när de dödar.
−
* Spioner spelar inte längre tal när de dödar med detta vapen.
+
* Spioner ger inga svarsrepliker när de dödar med detta vapen.
−
* [[Sentry Gun/sv| Vaktgevär]] kan inte längre spåra spioner som rygghuggit någon med Din Eviga Belöning.
+
* [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] kan inte längre spåra Spioner som rygghuggit någon med Din Eviga Belöning.
  
−
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
+
'''[[January 7, 2011 Patch/sv|7 Januari, 2011 Patch]]'''
 
* Fixade att fiender ser dödsnoteringar när du rygghugger deras lagkamrater med Din Eviga Belöning.
 
* Fixade att fiender ser dödsnoteringar när du rygghugger deras lagkamrater med Din Eviga Belöning.
−
* Fixade att attack-animationen inte spelade korrekt för detta vapen.
+
* Fixade att attackanimationen inte spelades korrekt för detta vapen.
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch]]'''
+
'''[[February 14, 2011 Patch/sv|14 Februari, 2011 Patch]]'''
−
* Fixade att [[melee/sv| melee]] attacker inte förstörde stickybomber.  
+
* Fixade att [[melee/sv|närstridsattacker]] inte förstörde avlägsna detoneringspipor (Klisterbomber).  
−
* Fixade att spelare fick set bonusar på turnerings servrar när servern begränsar spelares vapen med item_whitelist.
+
* Fixade att spelare uppsättningsbonus på turneringsservrar när servern begränsar spelarens vapen genom att använda item_whitelist
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''[[March 15, 2011 Patch/sv|15 Mars, 2011 Patch]]'''
−
* Det här vapnet blev tillagt i konstruktionsritningen för [[Conniver's Kunai/sv| Konspiratorns Kunai]].   
+
* Det här vapnet blev tillagt i tillverkningsritningen för [[Conniver's Kunai/sv|Konspiratorns Kunai]].   
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
−
* Medan du drar ut Din Eviga Belöning, kan den bladöppnande ljud-effekten för kniven vid utfällning fortfarande höras.
+
* Medan du drar Din Eviga Belöning, kan den bladöppnande ljudeffekten för kniven vid utfällning fortfarande höras.
−
* Skulle spelaren dö efter att ha bytt från Din Eviga Belöning till Kniven, återskapanden kan då möjligtvis inte vara möjliga innan man bytt klass.
+
* Skulle spelaren dö efter att ha bytt från Din Eviga Belöning till Kniven, kan återskapande ibland inte vara möjliga innan man har bytt klass.
−
* Att bli auto-balanserad eller byta lag medan man håller Din Eviga Belöning får spelaren att återskapas med både Förklädnads-kittet och Din Eviga Belöning. Dessutom, bytande till standardkniven efter att ha bytt lag när du dött resulterar i att förlädnads-kittet blir otillgängligt.
+
* Att bli auto-balanserad eller byta lag medan man håller Din Eviga Belöning kan får spelaren att återskapas med både Förklädnads-kitet och Din Eviga Belöning. Dessutom kan byte till standardkniven efter att man har bytt efter död resultera i att förlädnads-kitet blir otillgängligt.
−
Dessa problem kan fixas genom att dö eller besöka en återställnings-skåp.
+
Dessa problem kan fixas genom att dö eller besöka en återställningsskåp.
−
* Skulle Din Eviga Belöning bli använd till att rygghugga en fiende som sen blir auto-balanserad, blir spionen då förklädd till en vänlig version av offrets klass.
+
* Skulle Din Eviga Belöning bli använd till att rygghugga en fiende som sedan blir auto-balanserad kommer Spionen automatiskt förklä sig till en vänlig version av offrets klass.
−
* Fiendelik döljs inte om spelet körs under DirectX 8.
+
* Fiendelik döljs inte om spelet körs i DirectX 8.
−
* När en fiende blir rygghuggen med vapnet döljs kroppen, men alla saker fastsatta direkt på spelarmodellen blir kvar i luften. Detta gäller alla medaljer, sköldar, soldatens signalhorn, alla diverse föremål, och Kanonbåtarna.
+
* När en fiende blir rygghuggen med vapnet döljs kroppen, men alla föremål fastsatta direkt på spelarmodellen blir kvar i luften. Detta gäller alla medaljer, sköldar, Soldatens Signalhorn, alla diverse föremål, och Kanonbåtarna.
−
* Att rygghugga någon (som inte är samma klass som spionens förklädnad) kommer att genast förklä spionen som klassen som håller deras primärvapen istället för deras nuvarande vapen.
+
* Att rygghugga någon (som inte är samma klass som Spionens förklädnad) kommer genast att förklä Spionen som klassen som håller deras primärvapen istället för deras nuvarande vapen.
−
* Att rygghugga en förklädd spion med Din Eviga Belöning kommer inte att ge framsteget "Counter Espionage".
+
* Att rygghugga en förklädd Spion med Din Eviga Belöning kommer inte att ge framsteget "Kontraspionage".
−
* Handtaget på vapnet går igenom spionens ärm i förstapersonsvy.
+
* Handtaget på vapnet klipper igenom Spionens ärm i förstapersonsvy.
 
* Kubkartorna (reflekterade statiska bilder av den nuvarande kartan) fungerar inte korrekt med vapnet.
 
* Kubkartorna (reflekterade statiska bilder av den nuvarande kartan) fungerar inte korrekt med vapnet.
−
* Om en spelare lyfter kniven för att rygghugga, och sen byter till vilken världs-geometri som helst, kommer kniven att förbli  
+
* Om en spelare höjer kniven för att rygghugga, och sen byter till vilken världs-geometri som helst, kommer kniven att förbli höjd.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM</ref>
 +
* Att bära detta vapen med DirectX 8.0 påslaget resulterar i att den förblir synlig även om Spionen är dold.
 +
* Att bära på Intelligensen samtidigt som man är förklädd kan fortfarande bli gjort genom att ta den och rygghugga en spelare i samma ögonblick.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref>
 +
* Att rygghugga en spelare kommer alltid att resultera i att förklädnaden håller i standard-primärvapnet från offrets klass, oavsett vilket vapen de haft som primärvapen.
 +
* När man drar detta vapen klipper den igenom Spionens fingrar.
  
−
lyft.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM</ref>
+
== Kuriosa ==
−
* Att bära detta vapen med DirectX 8.0 påslaget resulterar i att den förblir synlig även om spionen är dold.
+
* Innan detta föremål blev tillagt, skämtade Robin Walker om att Din Eviga Belönings nackdel var att den inte kan [[Backstab/sv|"ansiktshugga"]].<ref>PCGamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref>
−
* Att bära på intelligensen samtidigt som man är förklädd kan fortfarande bli gjort genom att ta den och rygghugga precis samtidigt.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref>
 
−
* Att rygghugga en spelare kommer alltid att resultera i att förklädnaden håller i standard-primär-vapnet från offrets klass, oavsett vilket vapen de haft som primärvapen.
 
−
* När man drar detta vapen, går den igenom spionens fingrar.
 
−
 
 
−
== Trivia ==
 
−
* Innan detta objekt blev tillagt, skämtade Robin Walker om att Din Eviga Belönings nackdel var att den inte kan [[Backstab#Issues|facestab|"ansiktshugga"]].<ref>PCGamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref>
 
 
* Namnet är en referens till en scen i filmen [[wikipedia:Aladdin (1992 Disney film)|''Aladdin'']] från 1992 <ref>http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ</ref>, där Jafar lurar Aladdin med sin förklädnad och sen försöker att mörda honom med en kniv.
 
* Namnet är en referens till en scen i filmen [[wikipedia:Aladdin (1992 Disney film)|''Aladdin'']] från 1992 <ref>http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ</ref>, där Jafar lurar Aladdin med sin förklädnad och sen försöker att mörda honom med en kniv.
−
** Inslagets beskrivning i Polycount-tävlingen stärker detta med att nämna dessa fraser "Phenominal <small>[sic]</small>, Cosmic Power" and "Diamond in the Rough", och båda är använda i filmen.
+
** Inslagets beskrivning i Polycount-tävlingen stärker detta med att nämna dessa fraser "Phenominal <small>[sic]</small>, Cosmic Power" och "Diamond in the Rough"; båda är använda i filmen.
−
* Din Eviga Belöning delar sin identitets-stjälande förmåga med kniven från Half-Life 2 modificationen ''{{W|Fortress Forever}}''. I Fortress Forever behåller dock spionen förmågan att förklä sig, och måste landa ett enda rygghugg medan han redan är förklädd, för att kunna stjäla identiteten från sitt offer.
+
* Din Eviga Belöning delar sin identitetsstjälande förmåga med kniven från Half-Life 2 modifikationen ''{{W|Fortress Forever}}''. I Fortress Forever behåller dock Spionen förmågan att förklä sig och måste landa ett enda rygghugg medan han redan är förklädd för att kunna stjäla identiteten från sitt offer.
  
−
== Gallery ==
+
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|RÖD förstapersonsvy.
+
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|Förstapersonsvy RED.
−
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|RÖD förstapersonsvy, redo att rygghugga.
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|Förstapersonsvy RED, redo att rygghugga.
−
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|BLÅ förstapersonsvy.
+
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|Förstapersonsvy BLU.
−
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|BLÅ förstapersonsvy, redo att rygghugga.
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|Förstapersonsvy BLU, redo att rygghugga.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Se även ==
−
* [[Community Spy strategy#Your Eternal Reward|Your Eternal Reward strategy]]
+
* [[Community Spy strategy#Your Eternal Reward|Din Eviga Belöning-strategi]]
  
−
== References ==
+
== Referenser ==
 
<references/>
 
<references/>
  

Revision as of 08:58, 30 June 2011

“
Hehey, look, you shape-shifted into a dead guy!
Klicka för att lyssna
— Spanaren
 ”

Din Eviga Belöning är ett gemenskapsgjort närstridsvapen för Spionen. Det är en lång dolk med orientalisk design, och den har ett lagfärgat trähandtag med guldplätering. Det här vapnet har kvar rygghuggsförmågan precis som Kniven men med nya egenskaper. Skulle spelaren lyckas med ett rygghugg så kommer Spionen omedelbart att förklä sig som hans offer utan att ge ifrån sig en rök-effekt. Offret kommer inte att skrika, ingen notifikation av att han har blivit dödad kommer visas för motståndarlaget och offrets kropp blir osynlig nästan omedelbart. Det går så fort att Spionen aldrig blir synlig mellan två förklädnader eftersom han omedelbart blir förklädd på nytt.Vaktgevär kommer inte att kunna se detta, vilket gör det lättare att rygghugga en Tekniker för att sedan sappa hans Vaktgevär. Om man rygghugger någon som blir helad av en Sjukvårdare så fortsätter helningsstrålen automatiskt att följa Spionen. Tillsammans blir dessa effekter svårare att se eftersom att offret ersätts ljudlöst av Spionen. Förklädnadseffekten blir ej aktiverad om offret inte dör. Om de är osårbara eller har på sig en Razorback försvinner förklädnaden. Det är därför inte möjligt att förklä sig till allierade spelare. Om offret inte dör av ett rygghugg så förkläs inte Spionen, men offret kommer inte att skrika och kroppen blir osynlig. Återvänder man till en återställningsskåp så försvinner förklädnaden. Eftersom att förklädnader är beroende av dödande med vapnet så kan spelaren inte förklä sig av fri vilja med Förklädnads-kitet, som inte kommer vara synbar i utrustningen. Spelaren behåller dock förmågan att ändra sin förklädnad med lastdisguise kommandot. Spelare måste förlita sig på förlängd användning av Döljning för att kunna röra sig oupptäckt innan de hittat ett lämpligt mål.

Att Håna med Din Eviga Belöning låter Spionen använda en dödlig fäktnings-manöver. Dödanden på detta sätt kommer inte att vara tysta, inte dölja liket och kommer inte att förklä spelaren, även om det träffar offrets rygg.

Dödsikonen bidrogs utav HyenaDip.

Skada och Funktionstider

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Skada
Grundskada 100% 40
Nära håll 28-54
Rygghugg 600%
Kritisk 120
Mini-kritisk 54
Funktionstider
Attackintervall 0.8
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Föremålsuppsättning

Huvudartikel: Föremåluppsättningar
Spionen Från Sahara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effekter

Lägger till extra partikel effekter vid hån

Demonstration

Tillverkning

Se även: Crafting/sv

Ritning

Dolken Och Manteln Återvunnen Metall Din Eviga Belöning
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png
Klasspollett - Spion Platspollett - Närstridsvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Som ett Tillverkningsföremål

Din Eviga Belöning Förfinad Metall Välbekant Fez
Item icon Your Eternal Reward.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Familiar Fez.png
Din Eviga Belöning Metallskrot Konspiratörens Kunai
Item icon Your Eternal Reward.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Conniver's Kunai.png

Relaterade Framsteg

Leaderboard class soldier.png Soldier

Spiontribunalen Har Sagt Sitt
 Spiontribunalen Har Sagt Sitt
Döda en Spy som precis huggit en lagkamrat i ryggen.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Tröstpris
 Tröstpris
Bli huggen i ryggen 50 gånger.
Stötande Beteende
 Stötande Beteende
Döda en Spy vars försök till rygghugg blockerades av din Razorback.

Leaderboard class spy.png Spy

Ett Strå Vassare
 Ett Strå Vassare
Döda en pistolförsedd Spion med din kniv.


Provocerande Vänskap
 Provocerande Vänskap
Hugg dina vänner från Steams gemenskap i ryggen 10 gånger.


Tid För Hämnd
 Tid För Hämnd
Få ett Hämndmord genom ett rygghugg.


Kontraspionage
 Kontraspionage
Hugg en förklädd Spion i ryggen.


Ur Dödlig Ryggvinkel
 Ur Dödlig Ryggvinkel
Döda en Sniper efter att ditt rygghugg förstört hans Razorback.


Dr. Nooooo
 Dr. Nooooo
Hugg en Medic i ryggen som är redo att aktivera en ÜberLaddning.


Snabba fingrar
 Snabba fingrar
Hugg en Scout i ryggen som använder Ryggsplittraren.


Så Du Vet: Jag Är En Spion
 Så Du Vet: Jag Är En Spion
Hugg en Medic i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna.


Värdefull Måltavla
 Värdefull Måltavla
Hugg en fiende som dominerar 3 eller fler av dina lagkamrater i ryggen.


Identitetsstöld
 Identitetsstöld
Hugg den fiende i ryggen som du är förklädd till.
Är Den Säker?
 Är Den Säker?
Hugg 50 fiender som erövrar kontrollpunkter i ryggen.


Jag Har Din Rygg
 Jag Har Din Rygg
Hugg både en fiende och den Medic som helar honom i ryggen, inom 10 sekunder.


Sappern Räcker Inte Till
 Sappern Räcker Inte Till
Sätt en sapper på en fiendebyggnad och hugg sedan den Engineer som byggde den i ryggen inom 5 sekunder.


Stick Och Brinn
 Stick Och Brinn
Hugg en fiende i ryggen som sedan övergår till att bli Pyro innan han återskapas.


Mästerspion
 Mästerspion
Hugg 1000 fiender i ryggen.


Mannen Från P.u.n.k.t.e.r.i.n.g.
 Mannen Från P.u.n.k.t.e.r.i.n.g.
Knivhugg en fiende medan du fäktas.


Åskbollen
 Åskbollen
Hugg en Engineer i ryggen och sätt sedan sappers på 3 av hans byggnader inom 10 sekunder.


Trippelförräderi
 Trippelförräderi
Hugg 3 Snipers i ryggen i ett enda liv.


Fuktskada
 Fuktskada
Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate.


Man Hugger Bara Tre Gånger
 Man Hugger Bara Tre Gånger
Hugg 3 fiender i ryggen inom 10 sekunder.

Uppdateringshistorik

30 September, 2010 Patch (Mann-Konomi Uppdateringen)

  • Din Eviga Belöning lades till i spelet.

6 Oktober, 2010 Patch

  • Auto-förklädnads-effekten fixades till att endast inträffa när målet inte överlever rygghugget.
  • Förklädnad är inte längre möjligt då Spionen bär på Intelligensen.

8 Oktober, 2010 Patch

17 December, 2010 Patch (Australiensisk Jul)

  • Spioner kan nu ändra deras förklädnadsvapen via 'senasteförklädnad' medan de använder 'Din Eviga Belöning'.
  • Redan förklädda Spioner med 'Din Eviga Belöning' är inte längre tvingade att byta till att visa närstridsvapnet när de dödar.
  • Spioner ger inga svarsrepliker när de dödar med detta vapen.
  • Vaktgevär kan inte längre spåra Spioner som rygghuggit någon med Din Eviga Belöning.

7 Januari, 2011 Patch

  • Fixade att fiender ser dödsnoteringar när du rygghugger deras lagkamrater med Din Eviga Belöning.
  • Fixade att attackanimationen inte spelades korrekt för detta vapen.

14 Februari, 2011 Patch

  • Fixade att närstridsattacker inte förstörde avlägsna detoneringspipor (Klisterbomber).
  • Fixade att spelare uppsättningsbonus på turneringsservrar när servern begränsar spelarens vapen genom att använda item_whitelist

15 Mars, 2011 Patch

Buggar

  • Medan du drar Din Eviga Belöning, kan den bladöppnande ljudeffekten för kniven vid utfällning fortfarande höras.
  • Skulle spelaren dö efter att ha bytt från Din Eviga Belöning till Kniven, kan återskapande ibland inte vara möjliga innan man har bytt klass.
  • Att bli auto-balanserad eller byta lag medan man håller Din Eviga Belöning kan får spelaren att återskapas med både Förklädnads-kitet och Din Eviga Belöning. Dessutom kan byte till standardkniven efter att man har bytt efter död resultera i att förlädnads-kitet blir otillgängligt.

Dessa problem kan fixas genom att dö eller besöka en återställningsskåp.

  • Skulle Din Eviga Belöning bli använd till att rygghugga en fiende som sedan blir auto-balanserad kommer Spionen automatiskt förklä sig till en vänlig version av offrets klass.
  • Fiendelik döljs inte om spelet körs i DirectX 8.
  • När en fiende blir rygghuggen med vapnet döljs kroppen, men alla föremål fastsatta direkt på spelarmodellen blir kvar i luften. Detta gäller alla medaljer, sköldar, Soldatens Signalhorn, alla diverse föremål, och Kanonbåtarna.
  • Att rygghugga någon (som inte är samma klass som Spionens förklädnad) kommer genast att förklä Spionen som klassen som håller deras primärvapen istället för deras nuvarande vapen.
  • Att rygghugga en förklädd Spion med Din Eviga Belöning kommer inte att ge framsteget "Kontraspionage".
  • Handtaget på vapnet klipper igenom Spionens ärm i förstapersonsvy.
  • Kubkartorna (reflekterade statiska bilder av den nuvarande kartan) fungerar inte korrekt med vapnet.
  • Om en spelare höjer kniven för att rygghugga, och sen byter till vilken världs-geometri som helst, kommer kniven att förbli höjd.[1]
  • Att bära detta vapen med DirectX 8.0 påslaget resulterar i att den förblir synlig även om Spionen är dold.
  • Att bära på Intelligensen samtidigt som man är förklädd kan fortfarande bli gjort genom att ta den och rygghugga en spelare i samma ögonblick.[2]
  • Att rygghugga en spelare kommer alltid att resultera i att förklädnaden håller i standard-primärvapnet från offrets klass, oavsett vilket vapen de haft som primärvapen.
  • När man drar detta vapen klipper den igenom Spionens fingrar.

Kuriosa

  • Innan detta föremål blev tillagt, skämtade Robin Walker om att Din Eviga Belönings nackdel var att den inte kan "ansiktshugga".[3]
  • Namnet är en referens till en scen i filmen Aladdin från 1992 [4], där Jafar lurar Aladdin med sin förklädnad och sen försöker att mörda honom med en kniv.
    • Inslagets beskrivning i Polycount-tävlingen stärker detta med att nämna dessa fraser "Phenominal [sic], Cosmic Power" och "Diamond in the Rough"; båda är använda i filmen.
  • Din Eviga Belöning delar sin identitetsstjälande förmåga med kniven från Half-Life 2 modifikationen Template:W. I Fortress Forever behåller dock Spionen förmågan att förklä sig och måste landa ett enda rygghugg medan han redan är förklädd för att kunna stjäla identiteten från sitt offer.

Galleri

  • Förstapersonsvy RED.

  • Förstapersonsvy RED, redo att rygghugga.

  • Förstapersonsvy BLU.

  • Förstapersonsvy BLU, redo att rygghugga.

Se även

Referenser

  1. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM
  2. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y
  3. ↑ PCGamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)
  4. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ


v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Konomi Uppdateringen
Feta föremål är delar av föremålsuppsättningar.
Vapen
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
Föremåluppsättningar
Åtgärdsföremål
Verktyg
Annat
Serier
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Vapen
Sekundär
Närstridsvapen
PDA
Klocka
Byggnad
Förmågor
Cosmetics
Flådig Fedora · Baktalarens Kubb · Kameraskägg · Magistratens Hockeyfrilla · Fransmannens Basker · Välbekant Fez · Detektiv Noir · Le Partyfantomen · Ingen Nohd · Charmörens Chapeau · Privatdetektiven · Janitsjar Ketche · Cosa Nostra-Hatt · Mafioson · Bedragarens Col Roule · Nanobalaklavan · Förfalskade Kubben · L'Inspekteur · Gastens Glasögon · Griffins Glas · Omärkbara Kravatten · Täckmanteln · Dr. Whoa · Skyndsamme Skymningsmördaren · Misskommunikationen · Smygiga Smygardamaskerna · Vardagliga Kontoristen · Brottssyndikatets Skräpsmycke · Ninja-huvan · Smygande Stålar · Korthatt · Förnämliga Bedragaren · Masken Som Saknar Moral · Exercisten · Fågelskrämman · Voodooförbannad Spionsjäl · Strupskärande portvakten · Prydliga Förklädnaden · Blodhunden · Kubb av grundmetall · Oädla Metallkubben · Megapixel-skägget · Pompom-provokatören · Pudrade Praktikern · Efter Mörkret · Belgiska Detektiven · Blodbanken · Homburgern · Skurkens Skodon · Macho Mann · Eskapist · Fransmannens Högtidsdräkt · Spionenne L'homme · Fina flugan · Bozos brogues · Godisgubbens go'a hatt · Kusliga kåpan · Hyperbariska hatten · Hemska huvan · Rygghuggarens Huggorm · Napoleonkomplexet · Dolda Agenten · Dekorerade Dräparen · Flygarmördaren · Rövarens Rock · Himmelskaptenen · Spionkrabba · Ladykiller · Avskalat ansikte · Mardrömsjägaren · Knivmanskanin · Skuggmannens skugga · Fickmamma · Puffad Provokatör · Smygande Halsduken · Smygarens skinndräkt · Grålien · Buttlern · Teufort Knight · En hatt att döda för · Chicagorocken · Lurande Legionären · Dödskallen · Hög hatt · Showstopparen · Krabbmössa · Läsarnas val · Uppgraderingen · Semesterskjortan · Aristoteles · Lönnmördarkostym · Banditstövlar · Dressperado · Mördarens Motiv · Harry · Kubbkamera · Kacklande kråka · Voodoomask · Fågelperspektiv · Crabe de Chapeau · Rökrock · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Pampig pumpamask · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Nattfluktare · Taktisk polo · Turncoat · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Hemliga omslag · Strasbourg-lärljung · Cosmetic items wearable by all classes
Föremåluppsättningar
Speciella hån
Framsteg
Karaktärer
Strategi
Annat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Your_Eternal_Reward/sv&oldid=596679"