Difference between revisions of "Fists of Steel/fi"
MrMcMazing (talk | contribs) m (added market link) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| skin-image-red = Fists of Steel RED.png | | skin-image-red = Fists of Steel RED.png | ||
| skin-image-blu = Fists of Steel.png | | skin-image-blu = Fists of Steel.png | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Heavy}} |
| slot = melee | | slot = melee | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278653}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278653}} | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|12|17|2010}} |
| − | | availability = {{avail| | + | | released-major = Australian Christmas |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate57-strange|collectors}} | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| craft = yes | | craft = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Boxing Gloves}} |
| − | | att-1-positive = -40 | + | | item-level = 10 |
| − | | att-2-negative = | + | | att-1-positive = {{attribute|DmgFromRanged_Reduced|-40}} |
| − | | att-3-negative = | + | | att-2-negative = {{attribute|DmgFromMelee_Increased|100}} |
| − | }} | + | | att-3-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|100}} |
| − | {{ | + | | att-4-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-40}} |
| + | | att-5-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-40}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Teräsnyrkit''' on [[ | + | {{Quotation|Teräsnyrkkien mainospuhe|Kun nyrkkeilyhanskoja tehtiin pehmentääkseen hyvin sijoitettuja alakoukkuja, teräsnyrkkejä tehtiin '''hakataksesi mällit''' vihollisiesi käpyrauhasista. Mutta mitä ovat käpyrauhaset, saatat kysyä! Me täällä Mann Co'nissa emme itsekään tiedä, mutta se mitä tiedämme on, että nämä kultsit ovat tehty '''hitto metallista!'''}} |
| + | |||
| + | '''Teräsnyrkit''' on [[Weapons/fi#heavyemelee|lähitaisteluase]] [[Heavy/fi|Heavylle]]. Ulkomuodoltaan ne muistuttavat tiimivärjättyjä robottimaisia käsineitä, jotka peittävät sisälleen Heavyn kädet. | ||
Kun Teräsnyrkit ovat käytössä, ne pienentävät 40% tulevista vahinkolähteistä, jotka eivät ole lähitaisteluperäisiä. Varjopuolena taasen kaikki lähitaisteluaseet tekevät Heavyyn tuplavahinkoa. Myös kaikkien aseiden vaihtonopeus pidentyy 20%. | Kun Teräsnyrkit ovat käytössä, ne pienentävät 40% tulevista vahinkolähteistä, jotka eivät ole lähitaisteluperäisiä. Varjopuolena taasen kaikki lähitaisteluaseet tekevät Heavyyn tuplavahinkoa. Myös kaikkien aseiden vaihtonopeus pidentyy 20%. | ||
| Line 34: | Line 39: | ||
| damagetype = {{common string|Melee}} | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
| rangetype = {{common string|Melee}} | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
| − | |||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| Line 48: | Line 52: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Crafting}} == |
| − | {{ | + | {{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} |
| − | + | ||
| − | ingredient-1 | + | === {{common string|Blueprint}} === |
| − | ingredient-2=Gloves of | + | {{Blueprint |
| − | result=Fists of Steel}} | + | | ingredient-1 = Reclaimed Metal |
| + | | ingredient-2 = Killing Gloves of Boxing | ||
| + | | result = Fists of Steel | ||
| + | }} | ||
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}} | {{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}} | ||
| − | === | + | === {{common string|As a crafting ingredient}} === |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Reclaimed Metal | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
| Line 62: | Line 69: | ||
| ingredient-2 = Fists of Steel | | ingredient-2 = Fists of Steel | ||
| result = Eviction Notice | | result = Eviction Notice | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Strange variant}} == | ||
| + | {{Strange item info | ||
| + | | item-type = {{item kind|Boxing Gloves}} | ||
| + | | rankson = kills | ||
| + | | att-1-positive = {{attribute|DmgFromRanged_Reduced|-40}} | ||
| + | | att-2-negative = {{attribute|DmgFromMelee_Increased|100}} | ||
| + | | att-3-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|100}} | ||
| + | | att-4-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-40}} | ||
| + | | att-5-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-40}} | ||
| + | | can deal damage = yes | ||
}} | }} | ||
| Line 72: | Line 91: | ||
{{Show achievement|Heavy|Rasputin}} | {{Show achievement|Heavy|Rasputin}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
=== {{class link|Medic}} === | === {{class link|Medic}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| Line 79: | Line 100: | ||
== Update history == | == Update history == | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
| − | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) |
* The Fists of Steel were added to the game. | * The Fists of Steel were added to the game. | ||
| Line 89: | Line 110: | ||
'''{{Patch name|1|10|2011}}''' | '''{{Patch name|1|10|2011}}''' | ||
| − | * Fixed the Heavy's fists not playing the [[ | + | * Fixed the Heavy's fists not playing the [[Critical hits/fi]] animation. |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| Line 101: | Line 122: | ||
* The crafting cost of the weapon was changed from 2 Scrap Metal and a [[Gloves of Running Urgently]] to 1 Reclaimed Metal and a [[Killing Gloves of Boxing]]. | * The crafting cost of the weapon was changed from 2 Scrap Metal and a [[Gloves of Running Urgently]] to 1 Reclaimed Metal and a [[Killing Gloves of Boxing]]. | ||
| − | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* Change Attribute: | * Change Attribute: | ||
** 20% longer weapon switch. | ** 20% longer weapon switch. | ||
| Line 112: | Line 133: | ||
*{{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the [[Eviction Notice]]. | *{{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the [[Eviction Notice]]. | ||
| − | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) |
* {{Undocumented}} Fixed this weapon not [[bodygroup|hiding]] Heavy's default fists. | * {{Undocumented}} Fixed this weapon not [[bodygroup|hiding]] Heavy's default fists. | ||
}} | }} | ||
| Line 131: | Line 152: | ||
==Katso myös== | ==Katso myös== | ||
| − | *[[Heavy strategy/fi# | + | * [[Basic Heavy strategy/fi#{{item name|Fists of Steel}}|Teräsnyrkit strategia]] |
| − | {{ | + | {{Australian Christmas Nav}} |
| − | {{Allweapons Nav}} | + | {{Allweapons Nav}} |
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:Nasty Weapons/fi]] | [[Category:Nasty Weapons/fi]] | ||
Latest revision as of 05:20, 4 June 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Fists of Steel (view source). Katso myös Help:Language translation. |
 | Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
| Teräsnyrkit | |
|---|---|
 |
|
| Tappokuvake | |
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Heavy |
| Paikka: | Lähitaistelu |
| Tekijä▲: | Roy Theunissen |
| Julkaistu: | 17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australialainen joulu) |
| Saatavuus: | Löytö, Luominen, Kauppa, laatikko #6 (expired), laatikko #57 (Kummallinen) tai Kemistin setti (Keräilijän) |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Kyllä |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Keskiaika: | Kyllä |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Teräsnyrkit |
|
| “ | Kun nyrkkeilyhanskoja tehtiin pehmentääkseen hyvin sijoitettuja alakoukkuja, teräsnyrkkejä tehtiin hakataksesi mällit vihollisiesi käpyrauhasista. Mutta mitä ovat käpyrauhaset, saatat kysyä! Me täällä Mann Co'nissa emme itsekään tiedä, mutta se mitä tiedämme on, että nämä kultsit ovat tehty hitto metallista!
— Teräsnyrkkien mainospuhe
|
” |
Teräsnyrkit on lähitaisteluase Heavylle. Ulkomuodoltaan ne muistuttavat tiimivärjättyjä robottimaisia käsineitä, jotka peittävät sisälleen Heavyn kädet.
Kun Teräsnyrkit ovat käytössä, ne pienentävät 40% tulevista vahinkolähteistä, jotka eivät ole lähitaisteluperäisiä. Varjopuolena taasen kaikki lähitaisteluaseet tekevät Heavyyn tuplavahinkoa. Myös kaikkien aseiden vaihtonopeus pidentyy 20%.
Alun perin tämä ase kehitettiin Fancy vs. Nasty Updateen (englanniksi) korvikkeeksi Kuolettaville nyrkkeilyhanskoille ja on sitten virallisesti lisätty peliin Australialainen joulu -päivityksessä.
Sisällysluettelo
Vahinko ja toiminta-ajat
Katso myös: Vahinko
Sama kuin Nyrkit
| Vahinko ja toiminta-ajat | ||
|---|---|---|
| Vahinkotyyppi | Lähitaistelu | |
| Etäisyys- vai lähitaisteluase? | Lähitaistelu | |
| Vahinko | ||
| Perusvahinko | 100% | 65 |
| Lyhyt etäisyys | 55-75 | |
| Kriittinen | 195 | |
| Mini-kriittinen | 75-101 | |
| Toiminta-ajat | ||
| Attack interval | 0.8 s | |
| Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. | ||
Esittely
Luominen
Katso myös: Luominen
Piirustukset
| Kierrätysmetalli | Kuolettavat nyrkkeilyhanskat | Teräsnyrkit | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Luokkamerkki - Heavy | Paikkamerkki - Lähitaistelu | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Luomistarvikkeena
| Kierrätysmetalli | Teräsnyrkit | Häätöilmoitus | ||
| x2
|
+ |
|
= | 
|
Kummallinen versio
Liittyvät saavutukset
Heavy
|
|
Medic
|
Update history
17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australialainen joulu)
- The Fists of Steel were added to the game.
- The item was added to the Mann Co. Store, made craftable, and included in random drops.
- This weapon was given a unique kill icon.
- Fixed the Heavy's fists not playing the Critical hits/fi animation.
- Added a RED team skin to the Fists of Steel (having a very strong red hue).
- Fixed melee attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
- Updated the RED team skin for the Fists of Steel (changing the color to a diluted bronze).[1]
15. maaliskuuta 2011 -päivitys
- The crafting cost of the weapon was changed from 2 Scrap Metal and a Gloves of Running Urgently to 1 Reclaimed Metal and a Killing Gloves of Boxing.
14. huhtikuuta 2011 -päivitys (Hatuton päivitys)
- Change Attribute:
- 20% longer weapon switch.
- 40% ranged damage resistance.
- Added new community contributed response rules to this weapon.
- [Dokumentoimaton] This weapon was added to the crafting blueprint for the Eviction Notice.
18. elokuuta 2011 -päivitys (Manno-teknologinen paketti)
- [Dokumentoimaton] Fixed this weapon not hiding Heavy's default fists.
Bugit
- Jos Teräsnyrkit ovat käytössä, niin monien tappoivailujen vahinko on pienennetty, aivan kuin ne olisivat etähyökkäyksiä. Itse asiassa vain Mestaus, Dischord ja Miekkailu ovat ainoita kuolettavia tappoivailuja.
Nippelitietoa
- Teräsnyrkkien mukana tuli myös ainutlaatuinen äänisetti, jotka tekivät nyrkeistä enemmän robottimaiseman. Kuitenkin aseen virallinen lisäys peliin ei tuonut mukanaan robottisia äänitiedostoja, vaan mukautetun metallisen äänen.
- Aseen nimi ja malli olivat inspiroitu Heavyn eräästä äänivastauksesta, joka julisti englanniksi "Nyrkkini! Ne ovat tehty METALLISTA!" Tämä äänitiedosto liitettiin myöhemmin yksinomaan tähän aseeseen.
Galleria
Ensimmäisen persoonan näkymä (BLU).
Ensimmäisen persoonan näkymä (RED).
Entinen versio RED-tiimin nyrkeistä.
Katso myös
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aseet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
| Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
| Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
| Naps! Atomi-isku Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
| Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
| Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sinun ikuinen osuutesi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
| Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
| Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
| Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
