Difference between revisions of "Sandman/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(changed to use template)
 
(27 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Nukkumatti}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = Nukkumatti
 
| name            = Nukkumatti
Line 6: Line 6:
 
| image            = Sandman.png
 
| image            = Sandman.png
 
| kill-icon-2      = sandman ball
 
| kill-icon-2      = sandman ball
−
| used-by          = [[Scout]]
+
| kill-icon-3      = home run small
 +
| kill-tooltip-2  = Pilkkaaminen
 +
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| released        = [[The Scout Update]]
+
| released        = {{Patch name|2|24|2009}}<br />({{update link|Scout Update}})
−
| availability    = Unlock, Drop, Craft, Purchase
+
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate23-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 +
| medieval        = yes
 
| show-ammo        = off
 
| show-ammo        = off
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 15 Bat
+
   | item-kind      = Maila
−
| loadout-name     = Nukkumatti
+
  | item-level     = 15
−
   | att-1-positive = This bat knocks out a mean stun ball
+
   | att-1-positive = Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee vihollisia hidastavan pallon
−
   | att-2-negative = -15 max health on wearer
+
   | att-2-negative = -15 enimmäisterveys käyttäjälle
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''Scout'''|Oi sori, en tarkottanu osua suhun. Ei hetkonen, tarkotinhan!|sound=Scout_stunballhit01.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Nukkumatti''' (eng. ''The Sandman'') on avattava lähitaisteluase [[Scout/fi|Scoutille]]. Ulkonäöltään se muistuttaa tavallista pesäpallomailaa, jonka kyljessä on englanninkielinen nimi "The Sandman". Mailan pää on halki luultavasti edellisen pahoinpitelyn jäljiltä, ja se on korjattu tyylikkäästi sitomalla kankaanpala lyömäosan ympärille. Mailan lisäksi Nukkumattiin kuuluu "All Ballers League" -pallo, jonka on valmistanut "Ball Fortress". Nukkumatin nimi tulee Nukkumatti-satuhahmosta, joka heittää unihiekkaa lasten silmille saaden heidät nukahtamaan.
+
'''Nukkumatti''' on saavutettava [[Weapons/fi#scoutmelee|lähitaistelu]]ase [[Scout/fi|Scoutille]]. Se on puinen maila, jolla on sileä kädensija, ja jonka kylkeen on kaiverrettu sen englanninkielinen nimi "The Sandman". Mailan päässä on nauha pitämässä haljennutta puun osaa yhdessä, joka on luultavasti haljennut Scoutin pahoinpideltyä jotakuta hieman liian innokaasti aiemmin. Mailan mukana on "All Ballers League" -pallo, jonka on valmistanut "Ball Fortress".
  
−
Tavallisen [[Bat/fi|pesäpallomailan]] lyöntinopeuden ja aiheuttaman vahingon lisäksi toissijaista hyökkäysnäppäintä painamalla Nukkumatti lyö pesäpallon tähtäintä kohti. Mikäli pallo osuu vastustajaan, tämä [[Stun/fi|taintuu]] hetkeksi, tarjoten Scoutille mahdollisuuden päästä hänen lähelleen. Pallon tainnutusaika vaihtelee 1 - 7 sekuntia riippuen pallon ilmateitse vaeltamasta matkasta. Jos erityisen kaukaa lyöty pesäpallo osuu vastustajaan, hän taintuu 7 sekunnin ajaksi eikä voi liikkua, ja taustalta kuuluu yleisön hurraamista. Vastustajaan hyvin läheltä lyöty pesäpallo ei tainnuta häntä, mutta tekee silti hieman vahinkoa ja kimpoaa hänestä. Projectilena pesäpallo lentorata kaartuu maata kohti ja vastustajan [[Pyro]] voi heijastaa sen takaisin. Lisäksi pallolla voi kimmottaa vastustajan [[Demoman/fi#Pääase|Demomiehen kranaatteja]], [[Jarate/fi|Nestekarate]]n ja [[Mad Milk/fi|Hullun Maidon]].
+
Tavallisen [[Bat/fi|Mailan]] lyöntinopeuden ja aiheuttaman vahingon lisäksi toissijaista hyökkäysnäppäintä painamalla Nukkumatti lyö pesäpallon tähtäintä kohti. Mikäli pallo osuu vastustajaan, tämä [[slow/fi|hidastautuu]] hetkeksi vahingon ottamisen lisäksi olettaen, että hän on tarpeeksi kaukana. Mitä kauemmin pallo lentää ennen kuin osuu viholliseen, sitä kauemmin uhri on hidastettu, vaihdellen yhdestä 7 sekuntiin. Jos äärimmäisen kaukaa lyöty pesäpallo osuu vastustajaan, hän kärsii kunnarilyönnistä, minkä voi tunnistaa taustalta kuuluvasta yleisön hurraamisesta, ja hän kärsii pisimmän hidastusajan. Vastustajaan hyvin läheltä lyöty pesäpallo osuu ja tekee vahinkoa, mutta kimpoaa hänestä. Scoutilla on vain yksi pallo, joka latautuu 15 sekunnin aikavälin kuluttua, joka näkyy mittarina [[HUD/fi|HUD]]:ssa.
  
−
Nukkumatti vähentää Scoutin [[Health/fi|terveyttä]] 15 pistettä laskien täyden terveyden rajan 110 pisteeseen. Scoutilla voi olla vain yksi pesäpallo kerrallaan, mutta uusi pallo tulee käytettäväksi 15 sekunnin jälkeen. Lisäksi uuden pesäpallon voi saada poimimalla yhden maasta - joko oman tai vastustajan pallon - tai koskettamalla lääke- ja ammuskaappia. Pesäpallo, joka ei osu, kierii maassa maanmuotoja mukaillen ja katoaa 15 sekunnin jälkeen, eli kun Scout saa uuden pallon. Sitä vastoin osunut pesäpallo katoaa maasta huomattavasti nopeammin; noin 3 sekunnin jälkeen, jona aikana sen voi kuitenkin poimia ja käyttää uudelleen.
+
Pesäpalloja voidaan kerätä maasta, omistipa ne pelaaja tai toinen Scout, tai käymällä lisätarvikekaapilla. Palloja ei luokitella [[ammo/fi|ammuksiksi]], eikä niitä sen vuoksi saada poimimalla pudotettuja aseita tai [[Ammo/fi|Ammus]]pakkauksia. Pesäpallo, joka ei osu, pysyy maassa ja katoaa 15 sekunnin jälkeen, eli niin kauan kuin Scoutilta kestää saada uusi pallo. Tyrmättyään vihollisen se katoaa paljon nopeammin (noin kolmessa sekunnissa), mutta voidaan yhä poimia ja käyttää uudelleen, jos sen kerää ennen kuin se katoaa. [[projectile/fi|Ammuksena]] pallon lentorata kaartuu maata kohti ja vihollis-[[Pyro/fi|Pyro]] voi [[Compression Blast/fi|kimmottaa]] sen takaisin. Pallo voi myös kimmota vihollisen [[Grenade Launcher/fi|kranaateista]], [[Jarate/fi|Nestekaratesta]], [[Mad Milk/fi|Hullusta maidosta]] ja jopa vihollisen Scoutin pesäpalloista.
  
−
Nukkumatilla voi tehdä tappavan pilkan nimeltään [[Home Run/fi|Kunniajuoksu]] eli "Kunnari".
+
Nukkumatti vähentää Scoutin enimmäis[[Health/fi|terveyttä]] 15 pistettä laskien pohjaterveyden 110 pisteeseen. Ase sopii tästä syystä tukemistaktiikoihin, sillä se asettaa pelaajan suurempaan kuolemanvaaraan taistelussa.
  
−
== Vahinko ==
+
Nukkumatilla voi tehdä [[Home Run/fi|Kunniajuoksu]]-tappo[[taunt/fi|pilkan]].
−
{{See also|Vahinko}}
 
  
−
* Perus: 35 (32 - 39)
+
Nukkumatti annetaan automaattisesti mille tahansa pelaajalle, joka saavuttaa 16 [[Scout achievements/fi|Scout-saavutusta]].
−
* [[Critical hits/fi#Mini-Crits|Mini-kritti]]: 47
 
−
* [[Critical hits/fi|Kriittinen osuma]]: 105
 
−
* Pesäpallo: 15 + tainnutus riippuen etäisyydestä
 
−
* Pesäpallon mini-kritti: 20
 
−
* Pesäpallon kriittinen osuma: 45
 
  
−
Vahingot ovat keskimääräisen testauksen tuloksia.
+
== Vahinko ja toiminta-ajat ==
 +
=== Lähitaisteluvahinko ===
 +
{{Damage table
 +
| identical          = [[Bat/fi|Maila]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
|  base              = 35
 +
|  crit              = 105
 +
|  minicrit          = 47
  
−
== Käyttöaika ==
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0,5 s
 +
}}
  
−
* Hyökkäys: 0,5 sekuntia
+
=== Pesäpallo ===
−
* Pesäpallon lyönti: 0,25 sekuntia
+
{{Damage table
−
* Pesäpallon latausaika: 15 sekuntia
+
| type              = [[Projectile/fi|Ammus]]
 +
| effect            = [[Slow/fi|Hidastus]] suhteessa välimatkaan
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
|  base              = 15
 +
|  crit              = 45
 +
|  minicrit          = 20
  
−
Ajat ovat keskimääräisen testauksen tuloksia.
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0,25 s
 +
|  recharge          = 10 s
 +
}}
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Maila
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee vihollisia hidastavan pallon
 +
  | att-2-negative = -15 enimmäisterveys käyttäjälle
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
==Luominen==
 +
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
  
−
== Käyttö [[Crafting/fi|luomisessa]] ==
+
===Piirustus===
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
−
{| cellpadding=5 cellspacing=5
+
===Ainesosana Luomisessa===
−
|-
 
−
!
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 58: Line 97:
 
| result = Pain Train
 
| result = Pain Train
 
}}
 
}}
−
|
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 64: Line 102:
 
| result = Holy Mackerel
 
| result = Holy Mackerel
 
}}
 
}}
−
|-
 
−
!
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Sandman
 
−
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
−
| ingredient-2-amount = 2
 
−
| result = Ullapool Caber
 
−
}}
 
−
|
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 78: Line 107:
 
| result = Boston Basher
 
| result = Boston Basher
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
 
−
== Liittyvät [[Achievements/fi|saavutukset]] ==
 
−
 
−
=== Scout ===
 
  
 +
== Liittyvät saavutukset ==
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Beanball}}
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Beanball}}
Line 94: Line 120:
 
}}
 
}}
  
−
=== Soldier ===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
−
 
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|The Longest Daze}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|The Longest Daze}}
 
}}
 
}}
  
−
== Muutokset ==
+
== Päivityshistoria ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
 +
* Esine lisättiin peliin.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 +
* Poistettiin [[damage/fi|vahingon]] vähennys tyrmäämättömiä vihollisia vastaan uudella mailalla.
 +
* Korjattiin BONK! partikkelit ilmaantumasta ilmaan kun mailan pilkka[[kill/fi|tappoa]] käytetään kohteeseen.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|13|2009}}''' 
 +
* Scoutin [[stunned/fi|tyrmäämät]] pelaajat ottavat nyt 50% vähemmän vahinkoa.
 +
* Kasvatettiin vähimmäisetäisyyttä vihollisen tainnuttamiseen Nukkumatilla.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 +
* Korjattiin [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] & Nukkumatin tappokuvaukset, jotta palvelimien lokit voivat tunnistaa ne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/fi|Luokaton Päivitys]])
 +
* Scout saa 1 pisteen vihollisen tyrmäämisestä ja 2 pistettä pitkän matkan tyrmäyksestä.
 +
* Tyrmätyt viholliset ottavat nyt 75% kaikesta kohtitulevasta vahingosta 50% sijasta.
 +
* [[ÜberCharge/fi|Yliladattuja]] pelaajia ei voi enää tyrmätä.
 +
* [[Heavy/fi|Heavyt]], jotka pyörittävät [[Minigun/fi|konekiväärejään]] jatkavat pyörittämistä tyrmättäessä (painettiin sitten oikeaa tai vasenta hiiren painiketta).
 +
* Vähimmäisetäisyyttä kohteen tainnuttamiseen on pienennetty.
 +
* Negatiivinen ominaisuus "Poistaa käyttäjältä tuplahypyn käytöstä" on muuttunut "-30 enimmäisterveyttä käyttäjälle".
  
−
'''[[February 25, 2009 Patch]]''' 
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/fi|WAR! -Päivitys]])
−
* Removed the damage reduction against non-stunned enemies on the new bat.
+
* Nukkumatti tainnuttaa nyt vain enimmäismatkan osumasta (kun kuuluu hurrausta).
−
* Fixed the BONK! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.
+
* Kaikki lyhyemmät osumat pakottavat vihollisen 3. persoonan pakenemistilaan (vahingonottovähennys poistettiin myös).
 +
* Latautumisääni lisättiin kykyihin, joilla on latautumismittari.
  
−
'''[[March 13, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Players who are stunned by a Scout now take 50% less damage.
+
* Päivitettiin Pesäpallon HUD-mittari pysymään ruudulla sen ollessa täysi.
−
* Increased the minimum distance to stun a player with the Sandman.
 
  
−
'''[[May 26, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
−
* Fixed kill descriptions for Force-A-Nature & Sandman so server logs can distinguish them.
+
* Vähennettiin Nukkumatin enimmäisterveyden vähennys -15 terveyspisteeseen.
  
−
'''[[August 13, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* A Scout will receive 1 point for stunning an enemy and 2 points for a long range stun.
+
* Korjattiin Nukkumatti pystymästä lyömään palloja ovien läpi.
−
* Stunned players now take 75% of all incoming damage instead of 50%.
 
−
* ÜberCharged players can no longer be stunned.
 
−
* Heavies spinning their mini-guns will continue to spin when stunned (whether the left or right mouse button is pressed).
 
−
* The minimum distance to stun a target has been reduced.
 
−
* The negative attribute has changed from "no double jump" to "-30 max health".
 
  
−
'''[[December 17, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* The Sandman now only stuns on a max range hit (when you hear the cheering).
+
* Lisättiin pieni nopeudenvähennys tyrmätyille pelaajille.
−
* All shorter hits now force the enemy into the third-person fleeing state (also removed the damage reduction on them).
 
−
* Added recharge sound to abilities with a recharge bar.
 
  
−
'''[[December 22, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* Updated the Baseball HUD indicator to stay on screen when full.
+
* {{Undocumented}} Nukkumatti lisättiin [[Pain Train/fi|Kipujunan]] [[crafting/fi|luomis]]piirustukseen.
  
−
'''[[January 6, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[The Engineer Update/fi|Engineer-Päivitys]])
−
* Reduced the health penalty on The Sandman to "-15 max health".
+
* Nukkumatti käyttää nyt [[Bat/fi|Mailan]] tappoikonia, kun taas pallo käyttää jo olemassa olevaa Nukkumatin [[kill icon/fi|tappoikonia]].
  
−
'''[[January 13, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-Päivitys]])
−
* Fixed the Sandman being able to bat balls through doors.
+
* {{Undocumented}} Nukkumatti lisättiin [[Holy Mackerel/fi|Pyhän makrillin]] luomispiirustukseen.
  
−
'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
−
* Added a slight speed reduction to stunned players.
+
* Korjattiin [[server/fi|palvelimen]] kaatuminen, joka johtui Nukkumatin käyttämisestä vihollisen [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps! Atomi-iskua]] käyttäneeseen Scoutiin.
  
−
'''[[July 8, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* The Sandman now uses the [[Bat]] kill icon while the stunball uses the existing Sandman kill icon.
+
* {{Undocumented}} Nukkumatti lisättiin [[Ullapool Caber/fi|Ullapoolin tukin]] luomispiirustukseen.
 +
* {{Undocumented}} Nukkumatti lisättiin [[Boston Basher/fi|Piikkipaukuttajan]] luomispiirustukseen.
  
−
'''[[October 12, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* Fixed server crash caused by a Scout using the Sandman on an enemy Scout who has used Bonk!
+
* Tälle aseelle annettiin oma [[kill icon/fi|tappoikoni]].
  
−
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* This weapon was given a unique kill icon.
+
* Korjattiin [[melee/fi|lähitaistelu]]hyökkäykset tuhoamaan Tahmapommeja.
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Nukkumatti poistettiin [[Ullapool Caber/fi|Ullapoolin tukin]] luomispiirustuksesta.}}
  
−
* Nukkumatin malli ja logo pohjautuvat [[wikipedia:Hillerich & Bradsby|Hillerich & Bradsby Company]]n Louisville Slugger -pesäpallomailoista.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
−
* Julkaisun varhaisvaiheissa Scout löi pesäpallon automaattisesti hyökkäyksen yhteydessä. Sittemmin pesäpallon lyönti muuttui toissijaiseksi hyökkäykseksi - pallo voidaan lyödä ihanteellisena hetkenä, mutta toisaalta myös vahingossa.
+
* {{Undocumented}} Nukkumatti lisättiin [[Atomizer/fi|Atomisoijan]] luomispiirustukseen.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2011}}'''
 +
* {{item server}} Lisätty [[Strange/fi|Kummallinen]] laatu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} Tainutus ominaisuuden sanamuoto muutettu "Tällä mailalla lyöt tyrmääviä palloja" "Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee vihollisia tyrmäävän pallon"
 +
* {{Undocumented}} Korjattu [[Head-up display/fi|HUD]] virhe, missä pallon uudelleenlataus mittari näyttää väärän aika määrän tietyissä olosuhteissa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Rekyylivoimia hiottu Nukkumatille.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
 +
* Korjattu vika, missä Kummallinen Nukkumatti ei hyväksynyt Kuolemanjälkeiset tapot kummallista osaa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Lisätty [[Collector's/fi|Keräilijän]] laatu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ([[Smissmas 2016]])
 +
* Lisätty[[Festivizer/fi|Juhlallistettu]] versio.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Korjattu muutamia puuttuvia VO ääniä siitä, kun Scout poimii pesäpallon.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/fi|Jungle Inferno Päivitys]])
 +
* Muutetut ominaisuudet:
 +
** Pitkän matkan pallo osumat eivät enään estä uhria ampumasta heidän asetta, mutta uhri on yhä hidastettu.
 +
** Maksimi matkan pallot tekevät nyt 50% enemmän vahinkoa 15 perusvahingosta.
 +
** Lentoaika maksimi efektin laukaisemiseksi on vähennetty 20%.
 +
** Pallon uudelleenlataus aika vähännetty 10 sekunnilla.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Korjattu vika, missä Nukkumatin projektiilit osuvat näkymättömin kohteisiin tiimien spawn huoneissa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|7|2018}}'''
 +
* Korjattu vika, missä Scoutit eivät pystyneet poimimaan Nukkumatin pesäpalloja.
 +
 
 +
== Bugeja ==
 +
* Harvoin käy niin, että jos pelaaja heittää pallon seinää vasten, missä Scout on lähietäisyydellä, ja poimii sen sitten, antaa latautua tai menee lisätarvikekaapille, latautumismittari on täynnä, mutta pesäpallo on kateissa, jolloin sitä voi käyttää ennen kuin pelaaja kuolee.
 +
* Tarkalla ajoittamisella ja luokse juoksemisella pelaaja voi lyödä Nukkumatin pallon valmistelukierroksen porttien läpi.
 +
* Pesäpallo ei vahingoita rakennuksia.
 +
* Tilanteissa, joissa latautumismittari on täysi ja Scout pitää palloa esillä, sitä ei voi laukaista.
 +
 
 +
== Nippelitietoa ==
 +
* Aseen nimi viittaa [[wikipedia:fi:Nukkumatti|kansansatuhahmoon]], joka on kuuluisa unen tuomisesta. Sen englanninkielinen nimi '''Sandman''' voi myös viitata "sand-lots:eihin" — huonossa kunnossa oleviin, ja usein korvikkeena toimiviin yleisiin baseball-kenttiin, jotka ovat yleisiä kaupunkiympäristöissä, kuten Bostonissa.
 +
* Nukkumatin malli ja logo pohjautuvat [[wikipedia:Hillerich & Bradsby|Hillerich & Bradsby Company]]n ”klassisiin” Louisville Slugger -pesäpallomailoihin.
 +
* Julkaisun varhaisvaiheissa Scout löi pesäpallon automaattisesti hyökkäyksen yhteydessä, paitsi jos pelaaja oli hyvin lähellä vihollista tai kiinteää esinettä. Sittemmin pesäpallon lyönti muuttui toissijaiseksi hyökkäykseksi, mikä tarkoittaa, että pallo voidaan lyödä ihanteellisena hetkenä sen sijaan, että se lyödään vahingossa yleisesti hyökätessä.
 +
* Jos Scoutin pallo kimmoitetaan vihollista kohti hänet tainnuttaen, ja tämä tapetaan tainnutuksen aikana, Scout saa avustuksen taposta, vaikka juuri hänet tapettaisiin.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
−
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Sandman with ball 1st person.png|Näkymä pelaajan näkökulmasta
 
File:Sandman with ball 1st person.png|Näkymä pelaajan näkökulmasta
 
File:Sandman without ball 1st person.png|Näkymä pelaajan näkökulmasta ilman pesäpalloa
 
File:Sandman without ball 1st person.png|Näkymä pelaajan näkökulmasta ilman pesäpalloa
 
File:Sandman Baseball.png|Pesäpallo
 
File:Sandman Baseball.png|Pesäpallo
 +
File:Sandman stun icon.png|Tainnutusikoni
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==
−
 
+
* [[Slow/fi|Hidastus]]
−
* [[Stun/fi|Tainnutus]]
 
 
* [[Home Run/fi|Kunniajuoksu]]
 
* [[Home Run/fi|Kunniajuoksu]]
  
−
== Muut linkit ==
+
== Ulkoiset linkit ==
−
 
+
* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/sandman.htm Scout-Päivitys - Nukkumatti] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/sandman.htm The Scout Update - The Sandman] {{lang icon|en}}
 
  
 +
{{Pickup Nav}}
 
{{ScoutUpdateNav}}
 
{{ScoutUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
 
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 +
[[Category:Pickups/fi]]

Latest revision as of 21:39, 13 May 2024

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Sandman (view source). Katso myös Help:Language translation.
“ ”

Nukkumatti on saavutettava lähitaisteluase Scoutille. Se on puinen maila, jolla on sileä kädensija, ja jonka kylkeen on kaiverrettu sen englanninkielinen nimi "The Sandman". Mailan päässä on nauha pitämässä haljennutta puun osaa yhdessä, joka on luultavasti haljennut Scoutin pahoinpideltyä jotakuta hieman liian innokaasti aiemmin. Mailan mukana on "All Ballers League" -pallo, jonka on valmistanut "Ball Fortress".

Tavallisen Mailan lyöntinopeuden ja aiheuttaman vahingon lisäksi toissijaista hyökkäysnäppäintä painamalla Nukkumatti lyö pesäpallon tähtäintä kohti. Mikäli pallo osuu vastustajaan, tämä hidastautuu hetkeksi vahingon ottamisen lisäksi olettaen, että hän on tarpeeksi kaukana. Mitä kauemmin pallo lentää ennen kuin osuu viholliseen, sitä kauemmin uhri on hidastettu, vaihdellen yhdestä 7 sekuntiin. Jos äärimmäisen kaukaa lyöty pesäpallo osuu vastustajaan, hän kärsii kunnarilyönnistä, minkä voi tunnistaa taustalta kuuluvasta yleisön hurraamisesta, ja hän kärsii pisimmän hidastusajan. Vastustajaan hyvin läheltä lyöty pesäpallo osuu ja tekee vahinkoa, mutta kimpoaa hänestä. Scoutilla on vain yksi pallo, joka latautuu 15 sekunnin aikavälin kuluttua, joka näkyy mittarina HUD:ssa.

Pesäpalloja voidaan kerätä maasta, omistipa ne pelaaja tai toinen Scout, tai käymällä lisätarvikekaapilla. Palloja ei luokitella ammuksiksi, eikä niitä sen vuoksi saada poimimalla pudotettuja aseita tai Ammuspakkauksia. Pesäpallo, joka ei osu, pysyy maassa ja katoaa 15 sekunnin jälkeen, eli niin kauan kuin Scoutilta kestää saada uusi pallo. Tyrmättyään vihollisen se katoaa paljon nopeammin (noin kolmessa sekunnissa), mutta voidaan yhä poimia ja käyttää uudelleen, jos sen kerää ennen kuin se katoaa. Ammuksena pallon lentorata kaartuu maata kohti ja vihollis-Pyro voi kimmottaa sen takaisin. Pallo voi myös kimmota vihollisen kranaateista, Nestekaratesta, Hullusta maidosta ja jopa vihollisen Scoutin pesäpalloista.

Nukkumatti vähentää Scoutin enimmäisterveyttä 15 pistettä laskien pohjaterveyden 110 pisteeseen. Ase sopii tästä syystä tukemistaktiikoihin, sillä se asettaa pelaajan suurempaan kuolemanvaaraan taistelussa.

Nukkumatilla voi tehdä Kunniajuoksu-tappopilkan.

Nukkumatti annetaan automaattisesti mille tahansa pelaajalle, joka saavuttaa 16 Scout-saavutusta.

Vahinko ja toiminta-ajat

Lähitaisteluvahinko

Katso myös: Vahinko
Sama kuin Maila
Vahinko ja toiminta-ajat
Vahinkotyyppi Lähitaistelu
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Lähitaistelu
Vahinko
Perusvahinko 100% 35
Kriittinen 105
Mini-kriittinen 47
Toiminta-ajat
Attack interval 0,5 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Pesäpallo

Katso myös: Vahinko
Vahinko ja toiminta-ajat
Ampumistapa Ammus
Vahinkotyyppi Lähitaistelu
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Lähitaistelu
Vaikutus Hidastus suhteessa välimatkaan
Vahinko
Perusvahinko 100% 15
Kriittinen 45
Mini-kriittinen 20
Toiminta-ajat
Attack interval 0,25 s
Uudelleenlatauksen kesto 10 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esittely

Kummallinen versio


Luominen

Katso myös: Luominen

Piirustus

Luokkamerkki - Scout Paikkamerkki - Lähitaistelu Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Ainesosana Luomisessa

Nukkumatti Metalliromu Kipukynnys
Item icon Sandman.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Pain Train.png
Nukkumatti Kierrätysmetalli Pyhä makrilli
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png
Nukkumatti Heimolaisterä Piikkipamppu
Item icon Sandman.png + Item icon Tribalman's Shiv.png = Item icon Boston Basher.png

Liittyvät saavutukset

Leaderboard class scout.png Scout

Palloilua
 Palloilua
Tyrmää Scout hänen omalla pallollaan.


Toiveet tyhjiksi
 Toiveet tyhjiksi
Tyrmää 50 vihollista, jotka ovat valtaamassa pistettä tai työntämässä kärryä.


Ympäristötuho
 Ympäristötuho
Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tyrmäämällä vihollinen.


Kunnarilyönti
 Kunnarilyönti
Tyrmää vihollinen mahdollisimman pitkäksi aikaa osumalla heihin kaukaa pallolla.
Takalaiton
 Takalaiton
Lennätä vihollista mailanlyönnillä 25 metriä.


Lyöntialue
 Lyöntialue
Tapa tai auta tappamaan 50 tyrmättyä vihollista.


Iso tuska
 Iso tuska
Tyrmää 2 Mediciä, jotka ovat valmiita virittämään ylilatauksen.

Leaderboard class soldier.png Soldier

Lyö lyötyä
 Lyö lyötyä
Tapa 5 tyrmättyä pelaajaa.

Päivityshistoria

24. helmikuuta 2009 -päivitys (Scout-päivitys)
  • Esine lisättiin peliin.

25. helmikuuta 2009 -päivitys

  • Poistettiin vahingon vähennys tyrmäämättömiä vihollisia vastaan uudella mailalla.
  • Korjattiin BONK! partikkelit ilmaantumasta ilmaan kun mailan pilkkatappoa käytetään kohteeseen.

13. maaliskuuta 2009 -päivitys

  • Scoutin tyrmäämät pelaajat ottavat nyt 50% vähemmän vahinkoa.
  • Kasvatettiin vähimmäisetäisyyttä vihollisen tainnuttamiseen Nukkumatilla.

26. toukokuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin Luonnonvoiman & Nukkumatin tappokuvaukset, jotta palvelimien lokit voivat tunnistaa ne.

13. elokuuta 2009 -päivitys (Luokaton Päivitys)

  • Scout saa 1 pisteen vihollisen tyrmäämisestä ja 2 pistettä pitkän matkan tyrmäyksestä.
  • Tyrmätyt viholliset ottavat nyt 75% kaikesta kohtitulevasta vahingosta 50% sijasta.
  • Yliladattuja pelaajia ei voi enää tyrmätä.
  • Heavyt, jotka pyörittävät konekiväärejään jatkavat pyörittämistä tyrmättäessä (painettiin sitten oikeaa tai vasenta hiiren painiketta).
  • Vähimmäisetäisyyttä kohteen tainnuttamiseen on pienennetty.
  • Negatiivinen ominaisuus "Poistaa käyttäjältä tuplahypyn käytöstä" on muuttunut "-30 enimmäisterveyttä käyttäjälle".

17. joulukuuta 2009 -päivitys (WAR! -Päivitys)

  • Nukkumatti tainnuttaa nyt vain enimmäismatkan osumasta (kun kuuluu hurrausta).
  • Kaikki lyhyemmät osumat pakottavat vihollisen 3. persoonan pakenemistilaan (vahingonottovähennys poistettiin myös).
  • Latautumisääni lisättiin kykyihin, joilla on latautumismittari.

22. joulukuuta 2009 -päivitys

  • Päivitettiin Pesäpallon HUD-mittari pysymään ruudulla sen ollessa täysi.

6. tammikuuta 2010 -päivitys

  • Vähennettiin Nukkumatin enimmäisterveyden vähennys -15 terveyspisteeseen.

13. tammikuuta 2010 -päivitys

  • Korjattiin Nukkumatti pystymästä lyömään palloja ovien läpi.

28. huhtikuuta 2010 -päivitys

  • Lisättiin pieni nopeudenvähennys tyrmätyille pelaajille.

12. toukokuuta 2010 -päivitys

8. heinäkuuta 2010 -päivitys (Engineer-Päivitys)

  • Nukkumatti käyttää nyt Mailan tappoikonia, kun taas pallo käyttää jo olemassa olevaa Nukkumatin tappoikonia.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-Päivitys)

12. lokakuuta 2010 -päivitys

21. joulukuuta 2010 -päivitys

7. tammikuuta 2011 -päivitys

14. helmikuuta 2011 -päivitys

15. maaliskuuta 2011 -päivitys

23. kesäkuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Nukkumatti lisättiin Atomisoijan luomispiirustukseen.

12. heinäkuuta 2011 -päivitys

22. heinäkuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Tainutus ominaisuuden sanamuoto muutettu "Tällä mailalla lyöt tyrmääviä palloja" "Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee vihollisia tyrmäävän pallon"
  • [Dokumentoimaton] Korjattu HUD virhe, missä pallon uudelleenlataus mittari näyttää väärän aika määrän tietyissä olosuhteissa.

21. joulukuuta 2011 -päivitys

  • Rekyylivoimia hiottu Nukkumatille.

20. heinäkuuta 2012 -päivitys

  • Korjattu vika, missä Kummallinen Nukkumatti ei hyväksynyt Kuolemanjälkeiset tapot kummallista osaa.

12. marraskuuta 2013 -päivitys

21. joulukuuta 2016 -päivitys (Smissmas 2016)

14. helmikuuta 2017 -päivitys

  • Korjattu muutamia puuttuvia VO ääniä siitä, kun Scout poimii pesäpallon.

20. lokakuuta 2017 -päivitys (Jungle Inferno Päivitys)

  • Muutetut ominaisuudet:
    • Pitkän matkan pallo osumat eivät enään estä uhria ampumasta heidän asetta, mutta uhri on yhä hidastettu.
    • Maksimi matkan pallot tekevät nyt 50% enemmän vahinkoa 15 perusvahingosta.
    • Lentoaika maksimi efektin laukaisemiseksi on vähennetty 20%.
    • Pallon uudelleenlataus aika vähännetty 10 sekunnilla.

28. maaliskuuta 2018 -päivitys #1

  • Korjattu vika, missä Nukkumatin projektiilit osuvat näkymättömin kohteisiin tiimien spawn huoneissa.

7. kesäkuuta 2018 -päivitys

  • Korjattu vika, missä Scoutit eivät pystyneet poimimaan Nukkumatin pesäpalloja.

Bugeja

  • Harvoin käy niin, että jos pelaaja heittää pallon seinää vasten, missä Scout on lähietäisyydellä, ja poimii sen sitten, antaa latautua tai menee lisätarvikekaapille, latautumismittari on täynnä, mutta pesäpallo on kateissa, jolloin sitä voi käyttää ennen kuin pelaaja kuolee.
  • Tarkalla ajoittamisella ja luokse juoksemisella pelaaja voi lyödä Nukkumatin pallon valmistelukierroksen porttien läpi.
  • Pesäpallo ei vahingoita rakennuksia.
  • Tilanteissa, joissa latautumismittari on täysi ja Scout pitää palloa esillä, sitä ei voi laukaista.

Nippelitietoa

  • Aseen nimi viittaa kansansatuhahmoon, joka on kuuluisa unen tuomisesta. Sen englanninkielinen nimi Sandman voi myös viitata "sand-lots:eihin" — huonossa kunnossa oleviin, ja usein korvikkeena toimiviin yleisiin baseball-kenttiin, jotka ovat yleisiä kaupunkiympäristöissä, kuten Bostonissa.
  • Nukkumatin malli ja logo pohjautuvat Hillerich & Bradsby Companyn ”klassisiin” Louisville Slugger -pesäpallomailoihin.
  • Julkaisun varhaisvaiheissa Scout löi pesäpallon automaattisesti hyökkäyksen yhteydessä, paitsi jos pelaaja oli hyvin lähellä vihollista tai kiinteää esinettä. Sittemmin pesäpallon lyönti muuttui toissijaiseksi hyökkäykseksi, mikä tarkoittaa, että pallo voidaan lyödä ihanteellisena hetkenä sen sijaan, että se lyödään vahingossa yleisesti hyökätessä.
  • Jos Scoutin pallo kimmoitetaan vihollista kohti hänet tainnuttaen, ja tämä tapetaan tainnutuksen aikana, Scout saa avustuksen taposta, vaikka juuri hänet tapettaisiin.

Galleria

  • Näkymä pelaajan näkökulmasta

  • Näkymä pelaajan näkökulmasta ilman pesäpalloa

  • Pesäpallo

  • Tainnutusikoni

Katso myös

Ulkoiset linkit


Poimittavat
Healthico.png Terveys · Ammoico.png Ammukset · Ico metal.png Metalli · Pumpkin.png Kurpitsat · Hud invasion bottle.png PD Pickups · Asteroid RED Power Core.png Power Cores · RED Duck Journal None.png Ducks · HauntedHalloweenGift.png Lahjat · Smallcredits.png Krediitit · Gargoyle Ghost.png Sielugargoili · Jack Neutral.png JACK · Sandman Baseball.png Pallo
v • d • e
Lunchbox drops
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout-päivitys
Kartat
Aseet
Kyvyt
Pilkat
Saavutukset
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Lyöjän kypärä · Pesäpallo-Pekan Sporttivaha · Naps-kypärä · Pappalätsä · Pahan pojan pipo · Kruunupipo · Pommituslento · Maitomies · Käännetty huopahattu · Olennaiset asusteet · Superfani · Sankarin ponkkari · Susikoulun tunnus · Planeswalker-lasit · Naps-poju · Varvastossut · Onnennumero 42 · El Jefe · Pallonpotkijan tossut · Koviksen pesislippis · Hermes · Kolmiulotteiset kakkulat · B-ankh! · Sukatkhamon · Muumioitunut muiluttaja · Tontun iso juttu · Tohvelisankari · Bostonin biittipommi · Nopiskelija · Tuufortin turpasaunattajat · Hikipinko · Pikakommunikointipäähine · Raharikkaan kangaskassi · Liittovaltionvihaajan lierihattu · Mestarin merkki · Triad-koru · Mitätön munkki · Robottirynnistäjä · Viekas kampaus · Verkkarivintiö · Hirvittävät hihat · Pelottavat popot · Voodoo-kirottu Scoutin sielu · Sopimattomat sormikkaat · Ihmiskärpästen herra · Renttuvyö · Hupullinen herhiläinen · Puliveivarin pulisonki · Buck Turnerin Stara-sniikkerit · Kryptan kääre · Iskaritennarit · Wilsonin kiehkurat · Pulttipoju · Naps-lyijykypärä · Pultattu pappalätsä · Hygieniahuppu · Hirmuhilkka · Soturikissan karvakangas · Kampuksen kovis · Kofeiinikylmiö · Viileen viikarin villatakki · Untuvikon untuvaliivi · Rasvattu salama · Skeittirampin suhari · Machomies · Piip-poika · Takinkääntö · Hauishumppaajan huppari · Fransmannin frakki · Kaukalon kauhistus · Faunin jalat · Hallowursti · Kauhistuttava kanipää · Hurtan huppu · Notkea nilviäinen · Piskipöksyt · Kiirastulen kaviot · Jouluinen juhlasäkki · Pikkuorava · Pieni rumpalimies · Lenkkeilijän lämmittäjä · Nopea shako · Kantapään kuluttimet · Lippulasse · Rakastettavat ruutusukat · Ylipähee ninjahuppu · Hurmurin hartiahuivi · Sliipattu sankari · Bostonin punasukat · Ninjapojan pyjama · Alienin aivot · Saalistajan selkäreppu · Alienin asu · Taistelijan tukka · Saastuneen silpojat · Hullummoiset hyppyttäjät · Kanan käpälät · Päänpopsija · Nugettinuppi · Linnun läpsyttimet · Brooklynin buutsit · Kylmä kyttääjä · Hovimiehen huivi · Harlekiinin huovikkaat · Humpuukimestarin huntu · Khamonit · Orionin vyö · Sintin sirpaleliivi · Onnenpoika · Kadettivisiiri · Kaks'kolkkarrr · Verkk'arrr-it · Kuolemakaahaajan kypärä · Turmanajajan tuulitakki · Sankarin sijainen · Yömiehen työvyö · Pahiksen pieksijät · Aisaparin naamari · Tuufortin ritari · Lyöjän laukku · Pikapinkojan popot · Huima pää · Terävät teräshihat · Maanteiden ritari · Aseenkantajan astimet · Härnäävä harlekiini · Siipipalojen suosija · Sähköinen särisijä · Lukijan lehtikiikarit · Lumisiipi · Pilotin pusakka · Salamasuikka · Kirjeenviejän kantamus · Sivutasku-sihteeri · Kaahaajan kerhoasu · Havaijin hellepaita · Tiheikön terässaappaat · Viidakon villapaita · Kurkkusalaattikerrasto · Rekkamiehen rento roudauspäähine · Kylmän kelin kakkulakampaus · Pulkkamäen pakkaspuku · Pakkassään potkuhousut · Riiviön rasvakampaus · Ateenalainen asu · Hefaistoksen kädenjälki · Hermeen harppaajat · Kiinniottajan kaveri · Nuorukaisen neulepaita · Milleniaalisoturi · Pullonkorkki · Pöyhkeilevä piraatti · Ripeäjalkainen roisto · Polttoaineen injektori · Vaarallinen velociraptor · Huitova piiskahäntä · Kesälomakotsa · Rantapoolopaita · Limulasit · Turistin työkalut · Boom-bokserit · Kärpäspoju lentokiellossa · Partikkelisuoja · Pikaruoka · Rasvaletti · Muonantuoja · Batter's Beak · Computron 5000 · Ruuminkantaja · Kausityöntekijä · Boston Brain Bucket · Pest's Pads · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · Imp's Imprint · Masked Fiend · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandman/fi&oldid=3695949"