Difference between revisions of "Harvest/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(17 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Location image captions need translating, see English page.}}
 
{{DISPLAYTITLE:Harvest}}
 
{{DISPLAYTITLE:Harvest}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
|game-type=Roi de la colline
+
  | map-status                = community
−
|file-name=koth_harvest_final / koth_harvest_event
+
  | map-game-type             = King of the Hill
−
|developer=[http://steamcommunity.com/id/sean_c Sean "Heyo" Cutino]
+
  | map-file-name             = koth_harvest_final
−
|map-image=Koth_harvest_both.jpg
+
  | map-image                = KOTH Harvest Farmhouse.png
 +
  | map-released              = {{Patch name|10|29|2009}}
 +
  | map-released-major        = Haunted Hallowe'en Special
 +
  | map-environment          = Agricole
 +
  | map-setting              = En journée, ensoleillé
 +
  | map-pickups-health-small  = 4
 +
  | map-pickups-health-medium = 4
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 8
 +
  | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30389
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Spéciale Halloween Hanté|
+
{{Quotation|'''Le Sniper''' sur esprits des fantômes|Essaie un peu de t'rendre invisible maintenant !|sound=Sniper_dominationspy05_fr.wav}}
−
REGARDE, DRACULA EST DERRIERE TOI! ''[bruit d'un grincement de porte]'' Ha ha ha! Si tu as peur aussi facilement, '''cette carte va te tuer'''.}}
 
−
'''Harvest''' est une carte Roi de la Colline. Elle a été ajoutée avec la ''[[October 29, 2009 Patch/fr|Mise à Jour Spéciale Halloween]]'' en tant que carte créée par la communauté officialisée grâce à sa remarquable qualité.  Une version différente de cette carte sur le thème d'Halloween, '''Harvest Event''', a aussi été ajoutée avec la mise à jour pour célébrer les vacances annuelles. Elle contient des éléments de gameplay uniques en son genre.
 
  
−
== Objectif ==
+
'''Harvest''' est une carte [[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]]. Elle a été ajoutée avec la [[Haunted Hallowe'en Special/fr|Mises à Jour {{update name|Haunted Hallowe'en Special}}]] en tant que une carte officielle développée par la communauté grâce à sa qualité de réalisation exemplaire.
−
Votre objectif est de capturer le Point de Contrôle et le garder pendant 3 minutes, et d'empêcher l'autre équipe de faire la même chose.
+
 
 +
Une version différente de cette carte sur le thème d'[[Halloween map/fr|Halloween]], '''Harvest Event''', a aussi été ajoutée dans la même mise à jour pour les joueurs afin de célébrer [[Halloween/fr|Halloween]].
  
 
== Emplacements ==
 
== Emplacements ==
−
*'''La Cabane Centrale''' - Au centre de la carte, une cabane bombardée abrite le point de Contrôle. Ce bâtiment est ouvert au deux extrémités, et la plus grande partie du plafond est manquante, aussi.
+
* '''Le hangar central''' - Au centre de la carte, une remise dégarnie abrite le point de contrôle. Ce bâtiment est ouvert des deux côtés, et certains morceaux du toit sont manquants.
−
*'''Les Fermes''' - Situées directement devant l'aire d'apparition de chaque équipe, ces grandes maisons ont 6 grandes fenêtres et un plafond qui donne sur la cabane centrale.
+
* '''Les fermes''' - Situées juste devant la salle de réapparition des deux équipes, ces grandes maisons ont deux étages avec fenêtres et un toit donnant sur le hangar central. Il y a deux entrées/sorties : une située devant la salle de réapparition, une autre à la fin d'un long couloir après les escaliers, et une dernière à la fin d'un court couloir près des escaliers.
−
*'''Cabanes Latérales''' - Ouvertes à une extrémité, elles contiennent un pack de soins.
+
* '''Remise latérale''' - Les remises latérales sont situées à côté des fermes. Ouvertes à une extrémité, ces remises contiennent un pick-up moyen à l'intérieur.
 +
 
 +
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
 +
<gallery>
 +
File:KOTH Harvest Control point.png|Center Shed
 +
File:KOTH Harvest Farmhouse.png|The [[BLU]] Farmhouse
 +
File:KOTH Harvest Farmhouse red.png|
 +
File:KOTH Harvest Side shed.png|The [[RED]] Side Shed
 +
FIle:KOTH Harvest Side shed blu.png|
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Strategie ==
 +
{{main|Community Harvest strategy/fr|l1=Stratégie communautaire de Harvest}}
 +
 
 +
== Temps de Capture du point de contrôle ==
 +
{{Control Point Timing/Official Map}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
 +
* Ajout de Harvest au jeu.
  
−
==Évènement Halloween==
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
Introduit dans le [[October 29, 2009 Patch/fr|Spécial Halloween]] (29 October&ndash;9 November 2009), une version spéciale qui donne les frissons, koth_harvest_event, a été rendue accessible à jouer. Dans cette version, les packs de soins classiques sont remplacés par des barres de chocolat et des bonbons. [[Pumpkin bomb/fr|Les bombes citrouilles]] sont dispersées stratégiquement à travers la carte et explosent lorsqu'on leur tire dessus, causant des blessures aux joueurs près de l'explosion. Les joueurs tués vont aléatoirement laisser une [[Halloween pumpkins/fr|Citrouille d'Halloween]] pleine de bonbons offrant des [[Crit/fr|coups critiques]]  (possible seulement pendant l'évènement Halloween). Aussi, le [[ghost/fr|fantôme]] de [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company/fr|Zepheniah Mann]] erre autour de la carte et effraie tous les joueurs qui s'aventurent trop près.
+
* Ajout d'un panneau de métal dans le bâtiment BLU, qui reflète maintenant le saut du côté RED
 +
* Petite amélioration de performance via l'ajustement du fondu des props
 +
* Les joueurs ne peuvent plus construire dans la salle de réapparition
  
−
== Stratégies communes ==
+
== Anecdotes ==
−
* La cabane centrale offre plus de couverture pour les attaquants que pour les défenseurs. Capturer le point est plus facile avec l'aide d'autres équipiers depuis l'extérieur.
+
* Harvest était initialement une carte [[Arena/fr|Arena]].
−
* Les Soldiers et les Demomans peuvent aller sur le plafond de la cabane avec des roquettes ou des bombes collantes et attaquer de dessus. Il est aussi possible de lancer des grenades ou des seringues à travers le plafond.
 
−
* Le plafond pointu de la ferme peut offrir une couverture pour les Snipers s'ils restent sur l'arrière du plafond et tirent sur les ennemis au dessus, mais ça les empêche de tirer dans la zone entre la ferme et la cabane centrale.
 
−
*Les Snipers aiment rester dans les hauteurs de la ferme de leur équipe. S'il vous arrive d'être dans cette zone, prenez un moment pour tuer les Snipers à l'étage.
 
  
−
==Succès associés==
+
*La version Roi de la Colline a été groupée avec le pack de cartes « Big King KotH » avant son officialisation.
−
{{Achievement table
 
−
| col1 =
 
−
{{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
 
−
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 
−
| col2 =
 
−
{{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
 
−
}}
 
  
−
==Anecdotes==
+
== Voir aussi ==
−
*Harvest est l'une des trois cartes développées par Sean "Heyo" Cutino ayant été officialisées, les deux autres étant [[Egypt/fr|Egypt]] et [[Junction/fr|Junction]] - les deux dernières ajoutées dans "La Mise à Jour du Scout".
+
* [[Harvest Event/fr|Harvest Event]]
−
*Harvest était initialement une carte Arena. Cette version est toujours disponible au téléchargement.
 
−
*La version Roi de la Colline a été groupée avec le pack de cartes "Big King KotH" avant son officialisation.
 
−
*Dans la version Évènement de la carte, il y a des pierres tombales gravées. Deux sont gravées "RIP Zepheniah Mann" et "RIP The Tenth Class".
 
−
*Aussi dans la version Evenement, il y a une salle complètement texturée sous le point de contrôle qui semble être où le [[Ghost/fr|Fantôme]] est stocké en Attendant sa prochaine apparition sur la carte. Une vidéo montrant cette salle peut être vue [http://www.youtube.com/watch?v=oebp6LDDqdQ ici].
 
−
*Cette carte est la seule carte officielle Roi de la Colline sans bot de soutien.
 
  
−
== Liens Externes ==
+
== Liens externes ==
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special]
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special]
−
 
−
== Temps de Capture du Point de Contrôle ==
 
−
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
  
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
−
 
+
[[Category:Quickplay maps/fr]]
−
[[Category:Halloween/fr]]
 

Latest revision as of 14:03, 22 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Harvest (view source). Voir aussi Help:Language translation.
Les instructions spécifiques sont: Location image captions need translating, see English page.
Harvest
KOTH Harvest Farmhouse.png
Acheter le Timbre de carte - 0,95€
Informations de base
Type de carte : Roi de la Colline
Nom du fichier : koth_harvest_final
Date d'ajout : Patch du 29 octobre 2009
(Mise à Jour Spécial Hallowe'en)
Variantes : Harvest Event
Développeur(s) : Sean « Heyo » Cutino
Informations sur la carte
Environnement : Agricole
Cadre : En journée, ensoleillé
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Smallhealth.png ×4  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png Boîtes de munitions : Mediumammo.png ×8
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Harvest overview.png
Timbre de carte
Item icon Map Stamp - Harvest.png
Classement des parrains
«
Essaie un peu de t'rendre invisible maintenant !
Cliquer pour écouter
— Le Sniper sur esprits des fantômes
 »

Harvest est une carte Roi de la Colline. Elle a été ajoutée avec la Mises à Jour Mise à Jour Spécial Hallowe'en en tant que une carte officielle développée par la communauté grâce à sa qualité de réalisation exemplaire.

Une version différente de cette carte sur le thème d'Halloween, Harvest Event, a aussi été ajoutée dans la même mise à jour pour les joueurs afin de célébrer Halloween.

Emplacements

  • Le hangar central - Au centre de la carte, une remise dégarnie abrite le point de contrôle. Ce bâtiment est ouvert des deux côtés, et certains morceaux du toit sont manquants.
  • Les fermes - Situées juste devant la salle de réapparition des deux équipes, ces grandes maisons ont deux étages avec fenêtres et un toit donnant sur le hangar central. Il y a deux entrées/sorties : une située devant la salle de réapparition, une autre à la fin d'un long couloir après les escaliers, et une dernière à la fin d'un court couloir près des escaliers.
  • Remise latérale - Les remises latérales sont situées à côté des fermes. Ouvertes à une extrémité, ces remises contiennent un pick-up moyen à l'intérieur.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

  • Center Shed

  • The BLU Farmhouse

  • KOTH Harvest Farmhouse red.png

  • The RED Side Shed

  • KOTH Harvest Side shed blu.png

Strategie

Article principal : Stratégie communautaire de Harvest

Temps de Capture du point de contrôle

Points de Contrôle Multiplicateur Secondes
Points de Contrôle ×1
16 ,000
×2
10 ,667
×3
8 ,727
×4
7 ,680


Historique des mises à jour

Patch du 29 octobre 2009 (Mise à Jour Spécial Hallowe'en)

  • Ajout de Harvest au jeu.

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

  • Ajout d'un panneau de métal dans le bâtiment BLU, qui reflète maintenant le saut du côté RED
  • Petite amélioration de performance via l'ajustement du fondu des props
  • Les joueurs ne peuvent plus construire dans la salle de réapparition

Anecdotes

  • Harvest était initialement une carte Arena.
  • La version Roi de la Colline a été groupée avec le pack de cartes « Big King KotH » avant son officialisation.

Voir aussi

Liens externes

v • d • m
Pumpkin.png Mise à Jour Spécial Hallowe'en
Cartes
Cosmétiques
Railleries
Succès
Autres
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de Drapeau
Points de Contrôle
Attaque/Défense
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la Colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode Entraînement
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Harvest/fr&oldid=3634830"