Difference between revisions of "Crafty Hair/fr"
m (Information updated.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(17 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
− | | image = | + | | image = Crafty Hair.png |
− | + | | used-by = {{used by|Scout|Soldier|Heavy|Engineer|Medic}} | |
− | | used-by = | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| released = {{Patch name|9|4|2012}} | | released = {{Patch name|9|4|2012}} | ||
− | | availability = {{avail|promotional}} | + | | availability = {{avail|craft|promotional-expired}} |
− | | trade = | + | | trade = yes |
− | | gift = | + | | gift = yes |
− | | | + | | marketable = yes |
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | prefix = La |
− | + | | item-kind = {{item kind|Hair}} | |
− | | item- | + | | item-description = {{item description|Crafty Hair}} |
− | | item- | ||
− | |||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos des chevelures extravagantes|Coupe-toi les cheveux, hippie.|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Le Soldier''' à propos des chevelures extravagantes|Coupe-toi les cheveux, hippie.|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}} | ||
− | La '''{{item name|Crafty Hair}}''' est un [[ | + | La '''{{item name|Crafty Hair}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Scout/fr|Scout]], le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Heavy/fr|Heavy]], l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Medic/fr|Medic]],. Il s'agit d'une chevelure blonde se dressant bien droit avec le haut aplati. La {{item name|Crafty Hair}} a été créée d'après l'une des coiffures des soldats masculins dans le jeu de stratégie PC ''UFO : Enemy Unknown'', connu sous le nom de ''X-COM: UFO Defense'' en Amérique du Nord. |
+ | |||
+ | La {{item name|Crafty Hair}} possède deux [[styles/fr|styles]] différents, nommés "{{item name|Yellow}}" et "{{item name|Brown}}". "{{item name|Yellow}}" donne à la chevelure une teinte blonde et "{{item name|Brown}}" une teinte brune. | ||
− | Cet objet | + | Cet objet fut attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé ''[[XCOM: Enemy Unknown/fr|XCOM: Enemy Unknown]]'' avant le 9 octobre 2012. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
− | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
+ | {{Tabs | ||
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Yellow}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Brown}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Yellow|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Brown|h=0}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|styles}} == | ||
+ | {{Styles table | ||
+ | | image1 = Painted Crafty Hair UNPAINTED.png | ||
+ | | image2 = Painted Crafty Hair UNPAINTED Brown.png | ||
+ | | style1 = Yellow | ||
+ | | style2 = Brown | ||
+ | }} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
Line 33: | Line 55: | ||
* La {{item name|Crafty Hair}} a été ajoutée au jeu. | * La {{item name|Crafty Hair}} a été ajoutée au jeu. | ||
− | == | + | '''{{Patch name|10|17|2012}}''' |
− | <gallery perrow=3> | + | * Correction de la {{item name|Crafty Hair}} n'utilisant pas les styles correspondant aux cheveux blonds et bruns. |
− | + | * {{Undocumented}} La {{item name|Crafty Hair}} est maintenant échangeable, fabricable et utilisable pour la fabrication. | |
− | + | ||
− | + | == Anecdote == | |
− | + | * Le nom de l'objet est un jeu de mots sur le nom de [[Wikipedia:fr:Guile (Street Fighter)|Guile]], un personnage de la franchise [[Wikipedia:fr:Street Fighter (série)|Street Fighter]] qui possède une coiffure presque identique - l'une des significations possibles du caractère ou de comportement sont "intelligent ou rusé" | |
− | + | ||
− | + | == Galeries == | |
− | + | <gallery perrow="3"> | |
+ | File:Crafty Hair Scout.png|{{cl|Scout}} | ||
+ | File:Crafty Hair Soldier.png|{{cl|Soldier}} | ||
+ | File:Crafty Hair Heavy.png|{{cl|Heavy}} | ||
+ | File:Crafty Hair Engineer.png|{{cl|Engineer}} | ||
+ | File:Crafty Hair Medic.png|{{cl|Medic}} | ||
+ | File:XCOM-Male-Soldier-Sprite.png|Soldat masculin dans X-COM | ||
+ | File:XCOM Promotional Image.jpg|Image promotionnelle présentant la {{item name|Crafty Hair}}, la {{item link|Area 451}}, et le {{item link|Vigilant Pin}}. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
+ | * ''[[XCOM: Enemy Unknown/fr|XCOM: Enemy Unknown]]'' | ||
+ | * {{item link|Area 451}} | ||
* {{item link|Vigilant Pin}} | * {{item link|Vigilant Pin}} | ||
− | |||
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Scout Nav| | + | {{Scout Nav|state=collapsed}} |
− | {{Soldier Nav| | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} |
− | {{ | + | {{Heavy Nav|state=collapsed}} |
− | {{ | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
− | {{ | + | {{Medic Nav|state=collapsed}} |
+ | |||
+ | [[Category:Jiggleboned/fr]] |
Latest revision as of 23:18, 27 December 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Crafty Hair (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Coupe-toi les cheveux, hippie.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier à propos des chevelures extravagantes
|
» |
La Chevelure Astucieuse est un objet cosmétique promotionnel pour le Scout, le Soldier, le Heavy, l'Engineer et le Medic,. Il s'agit d'une chevelure blonde se dressant bien droit avec le haut aplati. La Chevelure Astucieuse a été créée d'après l'une des coiffures des soldats masculins dans le jeu de stratégie PC UFO : Enemy Unknown, connu sous le nom de X-COM: UFO Defense en Amérique du Nord.
La Chevelure Astucieuse possède deux styles différents, nommés "Blond" et "Brun". "Blond" donne à la chevelure une teinte blonde et "Brun" une teinte brune.
Cet objet fut attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant pré-commandé XCOM: Enemy Unknown avant le 9 octobre 2012.
Sommaire
Variantes peintes
- Blond
- Brun
Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Blond | Brun |
Historique des mises à jour
- La Chevelure Astucieuse a été ajoutée au jeu.
- Correction de la Chevelure Astucieuse n'utilisant pas les styles correspondant aux cheveux blonds et bruns.
- [Non documenté] La Chevelure Astucieuse est maintenant échangeable, fabricable et utilisable pour la fabrication.
Anecdote
- Le nom de l'objet est un jeu de mots sur le nom de Guile, un personnage de la franchise Street Fighter qui possède une coiffure presque identique - l'une des significations possibles du caractère ou de comportement sont "intelligent ou rusé"
Galeries
Image promotionnelle présentant la Chevelure Astucieuse, la Zone 451, et le Badge Vigilant.
Voir aussi
|
|
|
|
|
|