Difference between revisions of "Template:Reskins"

Latest revision as of 06:46, 14 February 2024

This template is no longer used, add the {{delete}} template once it is no longer linked.

v • d • e List of reskins
Class	Slot	Item		Reskin of	Notes
Scout	Primary	Festive Scattergun		Scattergun	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Scattergun Mk.I	Gold Botkiller Scattergun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Scattergun Mk.I	Blood Botkiller Scattergun Mk.I
		Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I	Diamond Botkiller Scattergun Mk.I
		Silver Botkiller Scattergun Mk.II	Gold Botkiller Scattergun Mk.II
		Australium Scattergun			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Force-A-Nature		Force-A-Nature
		Festive Force-A-Nature		Force-A-Nature	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Mutated Milk		Mad Milk	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
	Secondary	Festive Bonk! Atomic Punch		Bonk! Atomic Punch	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
	Melee	Three-Rune Blade		Boston Basher	Added in the May 12, 2011 Patch for players who pre-purchased The Witcher 2.
		Unarmed Combat		Holy Mackerel	Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel.
		Festive Holy Mackerel		Holy Mackerel	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Festive Bat		Bat	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Batsaber		Bat	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
		Festivized Sandman		Sandman	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Soldier	Primary	Festive Rocket Launcher		Rocket Launcher	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I	Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I	Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I	Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II	Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II
		Australium Rocket Launcher			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Black Box		Black Box
		Festive Black Box		Black Box	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Festive Buff Banner		Buff Banner	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Festivized Shovel		Shovel	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Pyro	Primary	Festive Flame Thrower		Flame Thrower	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Rainblower			Added in the June 27, 2012 Patch as part of the Pyromania Update.
		Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I	Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I	Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I	Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II	Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II
		Australium Flame Thrower			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Nostromo Napalmer			Added in the September 17, 2014 Patch for players who pre-purchased Alien: Isolation.
		Festive Backburner		Backburner	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
	Secondary	Festive Flare Gun		Flare Gun	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Melee	Maul		Homewrecker	Added in the June 3, 2011 Patch for players who pre-purchased Red Faction: Armageddon.
		Postal Pummeler		Axtinguisher	Added in the July 1, 2011 Patch as part of the Summer Camp Sale.
		Festive Axtinguisher			Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Axtinguisher			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Lollichop		Fire Axe	Added in the June 27, 2012 Patch as part of the Pyromania Update.
		Festivized Fire Axe		Fire Axe	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Demoman	Primary	Bootlegger		Ali Baba's Wee Booties	Added in the October 13, 2011 Patch as part of the Manniversary Update & Sale.
		Festive Grenade Launcher		Grenade Launcher	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Grenade Launcher		Grenade Launcher	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Secondary	Festive Stickybomb Launcher		Stickybomb Launcher	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I	Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I	Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I	Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II	Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
		Australium Stickybomb Launcher			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Chargin' Targe		Chargin' Targe	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festivized Scottish Resistance		Scottish Resistance	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
	Melee	Horseless Headless Horsemann's Headtaker		Eyelander	Added in the October 27, 2010 Patch as part of the Scream Fortress Update, and gained by killing the Horseless Headless Horsemann and crafting with the Haunted Metal Scrap that is dropped.
		Nessie's Nine Iron			Added in the July 1, 2011 Patch as part of the Summer Camp Sale.
		Australium Eyelander			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Eyelander			Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Scottish Handshake		Bottle	Added in the October 13, 2011 Patch as part of the Manniversary Update & Sale.
Heavy	Primary	Iron Curtain		Minigun	Added in the November 19, 2010 Patch for players who own Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game). As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
		Festive Minigun			Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Minigun Mk.I	Gold Botkiller Minigun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Minigun Mk.I	Blood Botkiller Minigun Mk.I
		Carbonado Botkiller Minigun Mk.I	Diamond Botkiller Minigun Mk.I
		Silver Botkiller Minigun Mk.II	Gold Botkiller Minigun Mk.II
		Australium Minigun			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Tomislav		Tomislav
		Festivized Natascha		Natascha	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
	Secondary	Fishcake		Dalokohs Bar	Added in the April 28, 2011 Patch for players who own SpaceChem (must be unlocked in-game).
		Robo-Sandvich		Sandvich	Added in the September 21, 2012 Patch for players who opened a What's in the Sandvich Box? obtained from San Diego Comic-Con 2012.
		Festive Sandvich		Sandvich	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Apoco-Fists		Fists	Added in the November 11, 2011 Patch for players who pre-purchased Saints Row: The Third. Gibs enemies if the killing blow is a mini-crit or critical hit.
		Festive Gloves of Running Urgently		Gloves of Running Urgently	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Bread Bite		Gloves of Running Urgently	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War Update update.
Engineer	Primary	Festive Frontier Justice		Frontier Justice	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Primary	Australium Frontier Justice		Frontier Justice	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Secondary	Festive Wrangler		Wrangler	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Giger Counter		Wrangler	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
	Melee	Golden Wrench		Wrench	Added in the July 8, 2010 Patch for one hundred players who were lucky enough to receive it through crafting, plus one additional one won in a charity auction for Child's Play.
		Festive Wrench			Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Wrench Mk.I	Gold Botkiller Wrench Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Wrench Mk.I	Blood Botkiller Wrench Mk.I
		Carbonado Botkiller Wrench Mk.I	Diamond Botkiller Wrench Mk.I
		Silver Botkiller Wrench Mk.II	Gold Botkiller Wrench Mk.II
		Australium Wrench			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festivized Jag		Jag	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Medic	Primary	Australium Blutsauger		Blutsauger	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Primary	Festive Crusader's Crossbow		Crusader's Crossbow	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Festive Medi Gun		Medi Gun	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Medi Gun Mk.I	Gold Botkiller Medi Gun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Medi Gun Mk.I	Blood Botkiller Medi Gun Mk.I
		Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I	Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I
		Silver Botkiller Medi Gun Mk.II	Gold Botkiller Medi Gun Mk.II
		Australium Medi Gun			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festivized Kritzkrieg		Kritzkrieg	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
		Festivized Quick-Fix		Quick-Fix
	Melee	Festive Ubersaw		Ubersaw	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Festive Bonesaw		Bonesaw	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
Sniper	Primary	Festive Sniper Rifle		Sniper Rifle	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		AWPer Hand			Added in the August 15, 2012 Patch for players who pre-purchased Counter-Strike: Global Offensive.
		Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I	Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I	Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I	Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II	Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II
		Australium Sniper Rifle			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Huntsman		Huntsman	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Fortified Compound		Huntsman	Added in the February 11, 2014 Patch for players who pre-purchased Thief.
		Shooting Star		Machina	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
	Secondary	Australium SMG		SMG	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive SMG		SMG	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festive Jarate		Jarate	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Self-Aware Beauty Mark		Jarate	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War Update update.
	Melee	Festivized Kukri		Kukri	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Spy	Secondary	Big Kill		Revolver	Added in the April 15, 2010 Patch for players who pre-purchased Sam & Max: The Devil's Playhouse, or purchased it within the first week of release.
		Festive Revolver		Revolver	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festive Ambassador		Ambassador	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Ambassador		Ambassador	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Melee	Wanga Prick		Your Eternal Reward	Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update.
		Sharp Dresser		Knife	Added in the November 23, 2011 Patch for players who pre-purchased Assassin's Creed: Revelations.
		Festive Knife			Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Black Rose			Added in the February 14, 2012 Patch. The Black Rose was awarded to players who completed the Alliance of Valiant Arms achievement 1st One Down by creating a character and playing their first game. As of June 29, 2018, the game has been shut down, rendering this item no longer obtainable.
		Silver Botkiller Knife Mk.I	Gold Botkiller Knife Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Knife Mk.I	Blood Botkiller Knife Mk.I
		Carbonado Botkiller Knife Mk.I	Diamond Botkiller Knife Mk.I
		Silver Botkiller Knife Mk.II	Gold Botkiller Knife Mk.II
		Australium Knife			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festivized Sandman		Spy-cicle	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
	PDA 2	Enthusiast's Timepiece		Invis Watch	Added in the November 19, 2010 Patch for players who own Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game). As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
	PDA 2	Quäckenbirdt		Invis Watch	Added in the November 16, 2012 Patch for the players who pre-purchase Hitman: Absolution.
	Building	Ap-Sap		Sapper	Added in the March 12, 2013 Patch for players who opened What's in the Portal 2 Soundtrack Box?, granted from purchasing Portal 2: Songs to Test By.
		Festive Sapper			Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Snack Attack			Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
Soldier Pyro Heavy Engineer	Primary () Secondary ()	Festive Shotgun		Shotgun	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
Scout Engineer	Secondary	Lugermorph		Pistol	Added in the April 15, 2010 Patch for players who pre-purchased Sam & Max: The Devil's Playhouse, or purchased it within the first week of release. The Lugermorph also became available later with Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game). As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
		C.A.P.P.E.R			Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
		Festivized Pistol			Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Scout Soldier Pyro Demoman Heavy Medic Sniper	Melee	Frying Pan		All default melee weapons	Added in the October 6, 2010 Patch for players who owned Left 4 Dead 2.
		Conscientious Objector			Added in the October 13, 2011 Patch, as part of the Manniversary Update & Sale to promote the Decal Tool.
		Freedom Staff			Added in the September 27, 2012 Patch for players who purchased the Total War Master Collection prior to October 1, 2012. Owning all the games in the collection also rewarded the staff.
		Bat Outta Hell			Added in the October 26, 2012 Patch for the Spectral Halloween Special update.
		Memory Maker			Added in the November 29, 2012 Patch, and has been given to the finalists of the Second, Third, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh Annual Saxxy Awards.
		Ham Shank			Added in the March 12, 2013 Patch for players who pre-purchased Don't Starve.
		Crossing Guard			Added in the December 8, 2014 Patch for the End of the Line Update.
Scout Soldier Pyro Demoman Heavy Engineer Medic Sniper	Melee	Necro Smasher		All default melee weapons	Added in the October 29, 2014 Patch for the Scream Fortress VI update.
All classes	Melee	Saxxy		All default melee weapons	Added in the June 8, 2011 Patch, and given to the contest winners of the First, Second, Third, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh Annual Saxxy Awards.
		Golden Frying Pan			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Prinny Machete			Added in the July 7, 2016 Patch for players who purchase Disgaea PC.

Difference between revisions of "Template:Reskins"

Latest revision as of 06:46, 14 February 2024

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude>
+<noinclude>{{note|This template is no longer used, add the {{tlx|delete}} template once it is no longer linked.}}</noinclude>
-{{update|Festivized items}}
-See also: {{tl|Reskins/limited classes}} {{tl|Reskins/multiple classes}}
-{{translation switching|en, ja, ko, pt-br}}
-</noinclude>
 {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" width="100%"
 |-
@@ Line 10: / Line 6: @@
   | da = Liste over reskins
   | de = Liste alternativer Modelle
-  | es = Lista de reskins
+  | es = Lista de ''reskins''
+ | fr = Liste des reskins
   | ko = 리스킨 무기 목록
   | pl = Lista reskinów
@@ Line 52: / Line 49: @@
   | da = Reskin af
   | de = Basiert auf
-  | es = Reskin de
+  | es = ''Reskin'' de
   | fr = Reskin de
   | ja = リスキン元
@@ Line 66: / Line 63: @@
 | rowspan="16" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Scout|br=yes}}'''
 | rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Scattergun|size=63px|text={{common string|Festive item|Scattergun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Scattergun|size=63px}}
 | rowspan="6" width=128px | {{table icon|Scattergun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 73: / Line 70: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|15|2010}} für das [[Australian Christmas 2011/de|Australische Weihnachten]]-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 91: / Line 88: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 117: / Line 114: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadida en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 130: / Line 128: @@
 | rowspan="2" | {{table icon|Force-A-Nature|size=63px}}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Force-A-Nature|size=63px|text={{common string|Festive item|Force-A-Nature}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Force-A-Nature|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 136: / Line 134: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 154: / Line 153: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2013}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|06|18|2014}} dans le cadre de la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 171: / Line 171: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 189: / Line 190: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|5|12|2011}} for spillere, der forudbestilte''[[The Witcher 2/da|The Witcher 2]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|5|12|2011}} für Spieler, die ''[[The Witcher 2/de|TheWitcher 2]]'' vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|5|12|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[The Witcher 2]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|5|12|2011}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[The Witcher 2/es|The Witcher 2]]''.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
   | ja = ''[[The Witcher 2/ja|The Witcher 2]]''の予約購入特典として、{{Patch name|5|12|2011}}で追加されました。
   | ko = {{Patch name|5|12|2011}} 때 ''[[The Witcher 2: Assassins of Kings/ko|The Witcher 2: Assassins of Kings]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 추가되었습니다.
@@ Line 207: / Line 208: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|27|2011}} til {{update link|Very Scary Halloween Special}}-opdateringen. Viser træffere i vedlaget, ligesom {{item link|Holy Mackerel}}, men viser "ARM-DRAB!" ved drab i stedet for "FISKEDRAB!".
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|27|2011}} für das [[Very Scary Halloween Special/de|dritte jährliche wirklich erschreckende Scream Fortress Special]]. Wie die heilige Makrele zeigt es jeden Treffer an. Zeigt bei Tötung an: "MIT ARM GEKILLT!"
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2011}} para el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]]. Los impactos se muestran en la notificación de muertes con esta arma de manera parecida al Arenque Sagrado, pero lee "¡MUERTE POR BRAZO!" por un asesinato con el Abrazo de la Muerte que ¡MUERTE CON PEZ! por un asesinato con el Arenque Sagrado.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|27|2011}} para el {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Los impactos se muestran en las notificaciones de muerte de forma similar al Arenque Sagrado, pero pone «¡MUERTE POR BRAZO!" en lugar de «¡MUERTE CON PEZ!».
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour de la mise à jour {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
   | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。この武器で敵を倒すと、ホーリー・マカラルの場合キルログに"FISH KILL"と表示されるように、この武器では"ARM KILL!"と表示されます。
   | ko = {{update link|Very Scary Halloween Special}}인 {{Patch name|10|27|2011}} 때 추가되었습니다. 처치 표에 이 무기로 적을 타격할 때마다 타격한 횟수가 나타나며, {{item link|Holy Mackerel}}랑 비슷하지만 {{item link|Unarmed Combat}}의 경우는 "팔뚝으로 처치!" 란 문구가 "물고기로 처치!" 대신 나타납니다.
@@ Line 218: / Line 219: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Holy Mackerel|size=63px|text={{common string|Festive item|Holy Mackerel}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Holy Mackerel|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 224: / Line 225: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 235: / Line 236: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Bat|size=63px|text={{common string|Festive item|Bat}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Bat|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Bat|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 242: / Line 243: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 259: / Line 260: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2015}} im {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
@@ Line 270: / Line 271: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Sandman|size=63px|text={{common string|Festive item|Sandman}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Sandman|size=63px|title={{common string|festivized item|Sandman}}}}
 | {{table icon|Sandman|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 277: / Line 278: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 289: / Line 291: @@
 | rowspan="10" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Soldier|br=yes}}'''
 | rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Rocket Launcher|size=63px|text={{common string|Festive item|Rocket Launcher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Rocket Launcher|size=63px}}
 | rowspan="6" | {{table icon|Rocket Launcher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 296: / Line 298: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización [[Australian Christmas 2011/es|de Navidades Australianas 2011]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 312: / Line 314: @@
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the {{update link|Mann vs. Machine}} update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 340: / Line 342: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 353: / Line 356: @@
 | rowspan="2" | {{table icon|Black Box|size=63px}}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Black Box|size=63px|text={{common string|Festive item|Black Box}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Black Box|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 359: / Line 362: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 370: / Line 374: @@
 |-
 | style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Buff Banner|size=63px|text={{common string|Festive item|Buff Banner}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Buff Banner|size=63px}}
 | {{table icon|Buff Banner|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 377: / Line 381: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 389: / Line 393: @@
 |-
 | style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Shovel|size=63px|text={{common string|Festive item|Shovel}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Shovel|size=63px|title={{common string|festivized item|Shovel}}}}
 | {{table icon|Shovel|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 396: / Line 400: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 408: / Line 413: @@
 | rowspan="16" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Pyro|br=yes}}'''
 | rowspan="9" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Flame Thrower|size=63px|text={{common string|Festive item|Flame Thrower}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Flame Thrower|size=63px}}
 | rowspan="8" | {{table icon|Flame Thrower|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 415: / Line 420: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
@@ Line 432: / Line 437: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|6|27|2012}} som del af {{update link|Pyromania Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|27|2012}} als Teil des {{update link|Pyromania Update}}s.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la [[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromanía]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la {{update link|Pyromania Update}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la {{update link|Pyromania Update}}.
   | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Pyromania Update}}인 {{Patch name|6|27|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 450: / Line 455: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 476: / Line 481: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 492: / Line 498: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|9|17|2014}} til spillere, der forudbestilte ''[[Alien: Isolation/da|Alien: Isolation]]''.
   | de = Mit dem {{Patch name|9|17|2014}} für Spieler hinzugefügt, welche ''[[Alien: Isolation/de|Alien: Isolation]]'' vorbestellten.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|9|17|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Alien: Isolation/es|Alien: Isolation]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|9|17|2014}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Alien: Isolation/es|Alien: Isolation]]''.
   | ja = ''[[Alien: Isolation/ja|Alien: Isolation]]''の予約購入者特典として{{Patch name|9|17|2014}}で追加されました。
   | ko = ''[[Alien: Isolation/ko|Alien: Isolation]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|9|17|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 509: / Line 515: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 520: / Line 527: @@
 |-
 | style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Flare Gun|size=63px|text={{common string|Festive item|Flare Gun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Flare Gun|size=63px}}
 | {{table icon|Flare Gun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 527: / Line 534: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 545: / Line 553: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|6|3|2011}} til spillere, der forudbestilte ''[[Red Faction: Armageddon/da|Red Faction: Armageddon]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|3|2011}} für Spieler, die ''[[Red Faction: Armageddon/de|Red Faction: Armageddon]]'' vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|6|3|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|6|3|2011}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]]''.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
   | ja = ''[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|6|3|2011}}で追加されました。
   | ko = ''[[Red Faction: Armageddon/ko|Red Faction: Armageddon]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 563: / Line 571: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|1|2011}} som del af {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|1|2011}} als Teil des {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la {{update link|Summer Camp Sale}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | ja = {{update link|Summer Camp Sale}}の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。
@@ Line 574: / Line 582: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Axtinguisher|size=63px|text={{common string|Festive item|Axtinguisher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Axtinguisher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 580: / Line 588: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 597: / Line 605: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des {{update link|Two Cities Update}} hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 614: / Line 623: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|6|27|2012}} som del af {{update link|Pyromania Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|27|2012}} als Teil des {{update link|Pyromania Update}}s.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la {{update link|Pyromania Update}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la {{update link|Pyromania Update}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la {{update link|Pyromania Update}}.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la {{update link|Pyromania Update}}.
   | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Pyromania Update}}인 {{Patch name|6|27|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 625: / Line 634: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Fire Axe|size=63px|text={{common string|Festive item|Fire Axe}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Fire Axe|size=63px|title={{common string|festivized item|Fire Axe}}}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 631: / Line 640: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 650: / Line 660: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|13|2011}} som del af {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|13|2011}} als Teil des {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la [[Manniversary Update & Sale/es|Actualización del Manniversario & Rebajas]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 661: / Line 671: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Grenade Launcher|size=63px|text={{common string|Festive item|Grenade Launcher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Grenade Launcher|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Grenade Launcher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 668: / Line 678: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
@@ Line 685: / Line 695: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des {{update link|Two Cities Update}} hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 696: / Line 707: @@
 |-
 | rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Stickybomb Launcher|size=63px|text={{common string|Festive item|Stickybomb Launcher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Stickybomb Launcher|size=63px}}
 | rowspan="6" | {{table icon|Stickybomb Launcher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 703: / Line 714: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la  actualización de la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
@@ Line 721: / Line 732: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 747: / Line 758: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 764: / Line 776: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 774: / Line 787: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Scottish Resistance|size=63px|text={{common string|Festive item|Scottish Resistance}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Scottish Resistance|size=63px|title={{common string|festivized item|Scottish Resistance}}}}
 | {{table icon|Scottish Resistance|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 781: / Line 794: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
@@ Line 799: / Line 813: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|27|2010}} som del af {{update link|Scream Fortress Update}}, og opnået ved at dræbe den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemand]] og smede med det {{item link|Haunted Metal Scrap}}, der er droppet.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|27|2010}} als Teil des {{update link|Scream Fortress Update}} Updates, erhältlich durch das Töten des [[Horseless Headless Horsemann/de|Pferdlosen Kopflosen Reiters]] und Einschmelzen des [[Haunted Metal Scrap/de|Verwunschenen Metallschrotts]].
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2010}} como parte de la [[Scream Fortress Update/es|Actualización Scream Fortress]], y se obtiene asesinando al [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]] y fabricado con la [[Haunted Metal Scrap/es|Chatarra Embrujada]] que es obtenido.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|27|2010}} como parte de la {{update link|Scream Fortress Update}} y se obtiene mediante fabricación con la {{item link|Haunted Metal Scrap}} recibida como recompensa al matar al [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]].
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2010}} dans le cadre de la [[Scream Fortress Update/fr|Mise à jour Scream Fortress]], et acquis en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier Sans Tête et Sans Cheval]] et en le fabriquant avec le [[Haunted Metal Scrap/fr|Pièce de Ferraille Hantée]] obtenue.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2010}} dans le cadre de la {{update link|Scream Fortress Update}}, et acquis en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier Sans Tête et Sans Cheval]] et en le fabriquant avec la {{item link|Haunted Metal Scrap}} obtenue.
   | ja = {{update link|Scream Fortress Update}}の{{Patch name|10|27|2010}}で追加されました。これは[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]を倒すとドロップする[[Haunted Metal Scrap/ja|ホーンテッドメタルスクラップ]]からクラフト可能です。
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2010|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]. Otrzymuje się go poprzez zabicie [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] przetworzenie [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzonego metalu ze złomu]].
@@ Line 815: / Line 829: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|1|2011}} som del af {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | de = Hinzugefügt mit deme {{Patch name|7|1|2011}} als Teil des [[Summer Camp Sale/de|Summer Camp Sales]].
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]]..
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。
   | pl = Dodano {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
@@ Line 831: / Line 845: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 841: / Line 856: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Eyelander|size=63px|text={{common string|Festive item|Eyelander}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Eyelander|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 847: / Line 862: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} Para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 864: / Line 880: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|13|2011}} som del af {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|13|2011}} als Teil des {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 884: / Line 900: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|19|2010}} til spillere, der ejer ''[[Poker Night at the Inventory/da|Poker Night at the Inventory]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|19|2010}} für Spieler, die ''[[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]]'' besitzen. (muss im Spiel freigeschaltet werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores poseedores de ''[[Poker Night at the Inventory/es|Pocket Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores que tuvieran ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu).
   | ja = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''購入者のために{{Patch name|11|19|2010}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
@@ Line 895: / Line 911: @@
 * {{lang
    | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
+  | es = Desde el 23 de mayo de 2019 el juego dejó de estar a la venta en Steam. Sin embargo, quienes ya lo tenían en su biblioteca todavía pueden desbloquear el objeto.
    | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
    | tr = 23 Mayıs, 2019 itibariyle, oyun satıştan kaldırıldı. Ancak oyuna halen sahip olan kişiler promosyonel eşyalarını yine de kazanabilir.
@@ Line 900: / Line 917: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Minigun|size=63px|text={{common string|Festive item|Minigun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Minigun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 906: / Line 923: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
@@ Line 924: / Line 941: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
@@ Line 950: / Line 967: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 963: / Line 981: @@
 | {{table icon|Tomislav|size=63px}}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Natascha|size=63px|text={{common string|Festive item|Natascha}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Natascha|size=63px|title={{common string|festivized item|Natascha}}}}
 | {{table icon|Natascha|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 970: / Line 988: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
@@ Line 988: / Line 1,007: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|4|28|2011}} til spillere, der ejer ''[[SpaceChem/da|SpaceChem]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|28|2011}} für Spieler, die ''[[SpaceChem/de|SpaceChem]]'' besitzen (muss im Spiel freigeschaltet werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|4|28|2011}} para los jugadores poseedores de ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]'' (debe ser desbloqeuado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|4|28|2011}} para los jugadores que tuvieran ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]'' (debe desbloquearse en el juego).
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|4|28|2011}} pour les joueurs possédant ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|28|2011}} pour les joueurs possédant ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
   | ja = ''[[SpaceChem/ja|SpaceChem]]''購入者のために{{Patch name|4|28|2011}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
   | pl = Dodano w {{Patch name|4|28|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy odblokowali odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[SpaceChem/pl|SpaceChem]]''.
@@ Line 1,005: / Line 1,024: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|9|21|2012}} til spillere, der åbnede en {{item link|What's in the Sandvich Box?}} opnået fra [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|9|21|2012}} für Spieler, die eine {{item link|What's in the Sandvich Box?}} von der [[w:de:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] geöffnet haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|9|21|2012}} para los jugadores que hayan abierto un [[What's in the Sandvich Box?/es|¿Qué hay en la Caja del Focata?]] obtenido en el [[Wikipedia:es:Convención_Internacional_de_Cómics_de_San_Diego|Comic-Con de San Diego 2012]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|9|21|2012}} para los jugadores que hayan abierto {{item link|What's in the Sandvich Box?}}, obtenido en la [[Wikipedia:es:Convención_Internacional_de_Cómics_de_San_Diego|Comic-Con de San Diego 2012]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|21|2012}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Sandvich Box?/fr|Que contient la boite à Sandvich ?]], obtainue au [[w:fr:Comic-Con|Comic-Con 2012 de San Diego]].
   | ja = [[w:ja:コミコン・インターナショナル|サンディエゴ・コミコン・インターナショナル 2012]]で[[What's in the Sandvich Box?/ja|What's in the Sandvich Box?]]を購入したプレイヤーのために、{{Patch name|9|21|2012}}で追加されました。
@@ Line 1,015: / Line 1,034: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Sandvich|size=63px|text={{common string|Festive item|Sandvich}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Sandvich|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,021: / Line 1,040: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,040: / Line 1,059: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|11|2011}} til spillere, der forudbestilte ''[[Saints Row: The Third/da|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/da|Gibber]] fjender, hvis drabs-slaget er et   [[mini-crit/da|mini-kritisk]] eller [[critical hit/da|kritisk]] slag.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|11|2011}} für Spieler, die ''[[Saints Row: The Third/de|Saints Row: The Third]]'' besitzen. [[Gib/de|Zerfetzt]] Spieler, wenn der Schlag ein [[mini-crit/de|Minikrit]] oder [[critical hit/de|kritischer Treffer]] ist.
-  | es =  Añadido en el {{Patch name|11|11|2011}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Saints Row: The Third/es|Saints Row: The Third]]''. Los enemigos se [[Gib/es|Despedazan]] si el último impacto es un [[mini-crit/es|mini-crítico]] o un [[critical hit/es|impacto crítico]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|11|2011}} para aquellos jugadores que hayan precomprado ''[[Saints Row: The Third/es|Saints Row: The Third]]''. Los enemigos se [[Gib/es|desmiembran]] si el último impacto es [[mini-crit/es|minicrítico]] o [[critical hit/es|crítico]].
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|11|11|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]''. Met les ennemis [[Gib/fr|en morceaux]] si le coup mortel est un [[Critical hit/fr|coup critique]] ou une [[Mini-crit/fr|mini-crit]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|11|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]''. Met les ennemis [[Gib/fr|en morceaux]] si le coup mortel est un [[Critical hit/fr|coup critique]] ou une [[Mini-crit/fr|mini-crit]].
   | ja = ''[[Saints Row: The Third/ja|Saints Row: The Third]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|11|2011}}で追加されました。[[mini-crit/ja|ミニクリッツ]]または[[critical hit/ja|クリティカル]]で敵を倒すと、相手を[[Gib/ja|バラバラ]]にします。
   | ko = ''[[Saints Row: The Third/ko|Saints Row: The Third]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|11|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,051: / Line 1,070: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Gloves of Running Urgently|size=63px|text={{common string|Festive item|Gloves of Running Urgently}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Gloves of Running Urgently|size=63px}}
 | rowspan="2"| {{table icon|Gloves of Running Urgently|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,058: / Line 1,077: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,074: / Line 1,094: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2014}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,086: / Line 1,106: @@
 | rowspan="12" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Engineer|br=yes}}'''
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Frontier Justice|size=63px|text={{common string|Festive item|Frontier Justice}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Frontier Justice|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Frontier Justice|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,093: / Line 1,113: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,110: / Line 1,130: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,121: / Line 1,142: @@
 |-
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Wrangler|size=63px|text={{common string|Festive item|Wrangler}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Wrangler|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Wrangler|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,128: / Line 1,149: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,144: / Line 1,166: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|62015}} mit dem {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
@@ Line 1,163: / Line 1,185: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|8|2010}} til ethundred spillere, der var heldige nok til at modtage den gennem smedearbejde, plus en yderligere vundet i en velgørenheds-auktion for Child's Play.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|8|2010}} für 100 Spieler, die glücklich genug waren, es durch Herstellen erhielten, plus ein zusätzliches Exemplar, das in einer Wohltätigkeitsveranstaltung für Child's Play gewonnen wurde.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|7|8|2010}} para mil jugadores que hayan tenido la suerte suficiente como para recibirla a través de la fabricación, más una adicional que fue otorgada en una subasta de caridad para Child's Play.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|7|8|2010}} para mil jugadores que hayan tenido la suerte suficiente como para recibirla mediante fabricación, más una adicional que se otorgó en un acto benéfico para Child's Play.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|7|8|2010}} pour cent joueurs assez chanceux pour la recevoir via la fabrication, plus une obtenue à une vente aux enchères de charité pour Child's Play.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|8|2010}} pour cent joueurs assez chanceux pour la recevoir via la fabrication, plus une obtenue à une vente aux enchères de charité pour Child's Play.
   | ja = {{Patch name|7|8|2010}}で追加され、幸運な100人のプレイヤーのみがアイテム作成によって入手可能でした。後に追加の1つがChild's Playチャリティーのオークション賞品になりました。
   | ko = {{Patch name|7|8|2010}} 때 추가되었습니다. 운 좋은 100명의 플레이어들이 제작을 통해 얻을 수 있었으며, Child's Play 기부 경매를 통해 1명에게 더 증정되었습니다.
@@ Line 1,174: / Line 1,196: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Wrench|size=63px|text={{common string|Festive item|Wrench}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Wrench|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,180: / Line 1,202: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es =  Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,198: / Line 1,220: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutées lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 1,224: / Line 1,246: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,234: / Line 1,257: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Jag|size=63px|text={{common string|Festive item|Jag}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Jag|size=63px|title={{common string|festivized item|Jag}}}}
 | {{table icon|Jag|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,241: / Line 1,264: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,260: / Line 1,284: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,270: / Line 1,295: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Crusader's Crossbow|size=63px|text={{common string|Festive item|Crusader's Crossbow}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Crusader's Crossbow|size=63px}}
 | {{table icon|Crusader's Crossbow|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,277: / Line 1,302: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,288: / Line 1,314: @@
 |-
 | rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Medi Gun|size=63px|text={{common string|Festive item|Medi Gun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Medi Gun|size=63px}}
 | rowspan="6"| {{table icon|Medi Gun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,295: / Line 1,321: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,313: / Line 1,339: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 1,339: / Line 1,365: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,349: / Line 1,376: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Kritzkrieg|size=63px|text={{common string|Festive item|Kritzkrieg}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Kritzkrieg|size=63px|title={{common string|festivized item|Kritzkrieg}}}}
 | {{table icon|Kritzkrieg|size=63px}}
 | rowspan="2" style="text-align: left" |
@@ Line 1,356: / Line 1,383: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
@@ Line 1,366: / Line 1,394: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Quick-Fix|size=63px|text={{common string|Festive item|Quick-Fix}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Quick-Fix|size=63px|title={{common string|festivized item|Quick-Fix}}}}
 | {{table icon|Quick-Fix|size=63px}}
 |-
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Ubersaw|size=63px|text={{common string|Festive item|Ubersaw}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Ubersaw|size=63px}}
 | {{table icon|Ubersaw|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,377: / Line 1,405: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,395: / Line 1,423: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,407: / Line 1,436: @@
 | rowspan="15" style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{class link|Sniper|br=yes}}'''
 | rowspan="10" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Sniper Rifle|size=63px|text={{common string|Festive item|Sniper Rifle}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Sniper Rifle|size=63px}}
 | rowspan="7" | {{table icon|Sniper Rifle|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,414: / Line 1,443: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,431: / Line 1,460: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til spillere, der forudbestilte ''[[Counter-Strike: Global Offensive/da|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für Spieler, die ''[[Counter-Strike: Global Offensive/de|Counter-Strike: Global Offensive]]'' vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Counter-Strike: Global Offensive/es|Counter Strike: Global Offensive]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|8|15|2012}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Counter-Strike: Global Offensive/es|Counter Strike: Global Offensive]]''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Counter-Strike: Global Offensive/fr|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
   | ja = ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ja|Counter-Strike: Global Offensive]]''の予約購入特典として{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。
@@ Line 1,449: / Line 1,478: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 1,475: / Line 1,504: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,485: / Line 1,515: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Huntsman|size=63px|text={{common string|Festive item|Huntsman}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Huntsman|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Huntsman|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,492: / Line 1,522: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,509: / Line 1,539: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|02|11|2014}} til spillere, der forudbestilte ''[[Thief/da|Thief]]''.
   | de = Mit dem {{Patch name|02|11|2014}} für Spieler hinzugefügt, welche ''[[Thief/de|Thief]]'' vorbestellten.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|02|11|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Thief/es|Thief]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|02|11|2014}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Thief/es|Thief]]''.
   | ja = ''[[Thief/ja|Thief]]''の予約購入者特典として{{Patch name|02|11|2014}}で追加されました。
   | ko = ''[[Thief/ko|Thief]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|02|11|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,526: / Line 1,556: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2015}} im {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
@@ Line 1,545: / Line 1,575: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,561: / Line 1,592: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,571: / Line 1,603: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Jarate|size=63px|text={{common string|Festive item|Jarate}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Jarate|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Jarate|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,578: / Line 1,610: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,594: / Line 1,627: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2014}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,605: / Line 1,638: @@
 |-
 | style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Kukri|size=63px|text={{common string|Festive item|Kukri}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Kukri|size=63px|title={{common string|festivized item|Kukri}}}}
 | {{table icon|Kukri|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,612: / Line 1,645: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
@@ Line 1,631: / Line 1,665: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|4|15|2010}} til spillere, der forudbestilte ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/da|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', eller købte det inden for den første udgivnings-uge.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|15|2010}} für Spiler, die ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/de|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' vorbestellt oder während der ersten Verkauftwoche gekauft haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|4|15|2010}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', o lo haya comprado en la primera semana de ser lanzado.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|4|15|2010}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' o lo hayan comprado a la primera semana de ser lanzado.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie.
   | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。
@@ Line 1,648: / Line 1,682: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,658: / Line 1,693: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Ambassador|size=63px|text={{common string|Festive item|Ambassador}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Ambassador|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Ambassador|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,682: / Line 1,717: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el como parte de la {{Patch name|11|21|2013}} [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,700: / Line 1,736: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|27|2011}} til {{update link|Very Scary Halloween Special}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|27|2011}} für das {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2011}} para el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|27|2011}} para el {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
   | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Very Scary Halloween Special}}인 {{Patch name|10|27|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,718: / Line 1,754: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|23|2011}} til spillere, der forudbestilte ''[[Assassin's Creed: Revelations/da|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|23|2011}} für Spieler, die [[Assassin's Creed: Revelations/de|Assassin's Creed: Revelations]] vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|23|2011}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Assassin's Creed: Revelations/es|Assassin's Creed: Revelations]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|23|2011}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Assassin's Creed: Revelations/es|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|23|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Assassin's Creed: Revelations/fr|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   | ja = ''[[Assassin's Creed: Revelations/ja|Assassin's Creed: Revelations]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|23|2011}}で追加されました。
@@ Line 1,729: / Line 1,765: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Knife|size=63px|text={{common string|Festive item|Knife}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Knife|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,735: / Line 1,771: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,752: / Line 1,788: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|2|14|2012}}. Den Sorte Rose er tildelt spillere, der fuldfører ''[[Alliance of Valiant Arms/da|Alliance of Valiant Arms]]'' præstationen ''1st One Down'' ved at skabe en karakter og spille deres første spil.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|2|14|2012}} für Spieler, die die Errungenschaft "1st One Down" in [[Alliance of Valiant Arms/de|Alliance of Valiant Arms]] freischalten, indem sie einen neuen Charakter erstellen und zum ersten Mal spielen.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|2|14|2012}}. La Rosa Negra era otorgada a aquellos jugadores que completaban el logro ''1st One Down'' de ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]'' creando un personaje y jugando su primer juego.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|2|14|2012}}. La Rosa Negra se otorgó a los jugadores que completaban el logro ''1st One Down'' en ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]'', creando un personaje y jugando su primera partida.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|2|14|2012}} pour les joueurs ayant obtenu le succès ''1st One Down'' dans ''[[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]'' en créant un personnage et en jouant une partie.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|2|14|2012}} pour les joueurs ayant obtenu le succès ''1st One Down'' dans ''[[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]'' en créant un personnage et en jouant une partie.
   | ja = {{Patch name|2|14|2012}}で追加されました。ブラック・ローズは''[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]''でキャラクターを作成し、初めて試合をして、実績''1st One Down''を解除することで入手可能です。
   | ko = {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다. ''[[Alliance of Valiant Arms/ko|Alliance of Valiant Arms]]''에서 처음 게임을 플레이하여 도전과제인 ''1st One Down''를 달성한 플레이어들에게 흑장미를 수여했습니다.
@@ Line 1,764: / Line 1,800: @@
 * {{lang
    | en = As of June 29, 2018, the game has been shut down, rendering this item no longer obtainable.
+  | es = Desde el 29 de junio de 2018 el juego fue retirado de Steam, haciendo imposible obtener este objeto.
+  | fr = En date du 29 juin 2018, le jeu a été arrêté, il n'est donc plus possible d'obtenir cet objet.
    | ko = 2018년 6월 29일, 게임이 상점에서 내려감에 따라, 흑장미는 더 이상 얻을 수 없습니다.
    | pl = Serwery gry zostały zamknięte 29 czerwca 2018, przez co nie ma już możliwości zdobycia tego przedmiotu.
@@ Line 1,777: / Line 1,815: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
   | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
@@ Line 1,803: / Line 1,841: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,813: / Line 1,852: @@
 }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Spy-cicle|size=63px|text={{common string|Festive item|Sandman}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Spy-cicle|size=63px|title={{common string|festivized item|Sandman}}}}
 | {{table icon|Spy-cicle|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,820: / Line 1,859: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
@@ Line 1,838: / Line 1,878: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|19|2010}} til spillere, der ejer ''[[Poker Night at the Inventory/da|Poker Night at the Inventory]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|19|2010}} für Spieler, die ''[[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]]'' besitzen (muss im Spiel freigeschaltet werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores poseedores de ''[[Poker Night at the Inventory/es|Pocket Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores que tuvieran ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe desbloquearse en el juego).
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
   | ja = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''購入者のために{{Patch name|11|19|2010}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
   | ko = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|19|2010}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,848: / Line 1,888: @@
   | zh-hans = 在{{Patch name|11|19|2010}}后，该物品能够通过完成[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|《扑克之夜》]]的成就进行解锁。
   }}
+* {{lang
+  | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
+  | es = Desde el 23 de mayo de 2019 el juego dejó de estar a la venta en Steam. Sin embargo, quienes ya lo tenían en su biblioteca todavía pueden desbloquear el objeto.
+  | fr = En date du 23 ami 2019, le jeu a été retiré des ventes. Cependant, tout propriétaire peut toujours obtenir ses objets promotionnels.
+  | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
+  | pt-br = Em 23 de maio de 2019, o jogo deixou de ser vendido. No entanto, jogadores que o possuam em suas Bibliotecas Steam ainda podem obter seus itens promocionais.
+  | tr = 23 Mayıs, 2019 itibariyle, oyun satıştan kaldırıldı. Ancak oyuna halen sahip olan kişiler promosyonel eşyalarını yine de kazanabilir.
+}}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Quackenbirdt|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Quäckenbirdt|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,855: / Line 1,903: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|16|2012}} til spillere, der forudbestilte ''[[Hitman: Absolution/da|Hitman: Absolution]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|16|2012}} für Spieler, die [[Hitman: Absolution/de|Hitman: Absolution]] vor dem 19. November 2012 auf Steam vorbestellt oder besessen haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|16|2012}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Hitman: Absolution/es|Hitman: Absolution]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|16|2012}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Hitman: Absolution/es|Hitman: Absolution]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|16|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Hitman: Absolution/fr|Hitman: Absolution]]''.
   | ja = ''[[Hitman: Absolution/ja|Hitman: Absolution]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|16|2012}}で追加されました。
@@ Line 1,874: / Line 1,922: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|3|12|2013}} til spillere, der åbnede en {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, givet fra købet af ''Portal 2: Songs to Test By''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|3|12|2013}} für Spieler, die ein [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/de|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]] geöffnet haben, welches Spieler durch den Kauf von ''Portal 2: Songs to Test by'' erhalten haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|3|12|2013}} para aquellos jugadores que hayan abierto una [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/es|¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?]], otorgado con la compra de ''Portal 2: Songs to Test By''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|3|12|2013}} para los jugadores que hayan abierto {{update link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, recibido con la compra de ''Portal 2: Songs to Test By''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/fr|Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?]], offerte à l'achat de ''Portal 2: Songs to Test By''.
   | ja = ''Portal 2: Songs to Test By''を購入して[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ja|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]を入手したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
@@ Line 1,885: / Line 1,933: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Sapper|size=63px|text={{common string|Festive item|Sapper}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Sapper|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,891: / Line 1,939: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,907: / Line 1,956: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2014}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,919: / Line 1,969: @@
 | style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{class link|Soldier}}<br>{{class link|Pyro}}<br>{{class link|Heavy}}<br>{{class link|Engineer}}'''
 | style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}<br><small>([[File:Leaderboard class engineer.png|15px]])</small><br>{{item name|Secondary}}<br><small>([[File:Leaderboard class soldier.png|15px]][[File:Leaderboard class pyro.png|15px]][[File:Leaderboard class heavy.png|15px]])</small>
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Shotgun|size=63px|text={{common string|Festive item|Shotgun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Shotgun|size=63px}}
 | {{table icon|Shotgun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,926: / Line 1,976: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 1,945: / Line 1,996: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|4|15|2010}} til spillere, der forudbestilte ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/da|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', eller købte det inden for den første udgivnings-uge. {{item name|Lugermorph}}en blev også tilgængelig senere via ''[[Poker Night at the Inventory/da|Poker Night at the Inventory]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|15|2010}} für Spieler, die "Sam & Max: The Devils Playhouse" innerhalb der ersten Woche nach dem Erscheinungstermin über Steam kauften. Konnte später auch mit dem Kauf von [[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]] erhalten werden (musste im Spiel aktiviert werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|4|15|2010}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', o lo haya comprado en la primera semana de ser lanzado. La Lugermorfa también se volvió obtenible mediante ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|4|15|2010}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', o lo haya comprado a la primera semana de ser lanzado. La Lugermorfa también se pudo obtener más tarde ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe desbloquearse en el juego).
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie. Le Lugermorph est ensuite devenu disponible avec ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu).
   | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。ルガーモーフは、後に''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''の購入者も入手可能になりました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
@@ Line 1,957: / Line 2,008: @@
 * {{lang
    | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
+  | es = Desde el 23 de mayo de 2019 el juego dejó de estar a la venta en Steam. Sin embargo, quienes ya lo tenían en su biblioteca todavía pueden desbloquear el objeto.
    | ko = 2019년 5월 23일, 게임이 상점에서 내려갔습니다. 하지만, 게임을 소유하고 있는 플레이어는 아직 홍보용 아이템을 얻을 수 있습니다.
    | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
@@ Line 1,969: / Line 2,021: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2015}} im {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
@@ Line 1,980: / Line 2,032: @@
   }}
 |-
-| colspan="2" | {{table icon|Festive Pistol|size=63px|text={{common string|Festive item|Pistol}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Pistol|size=63px|title={{common string|festivized item|Pistol}}}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,986: / Line 2,038: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
-  | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
@@ Line 2,017: / Line 2,070: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2010}} til spillere, der ejede ''[[Left 4 Dead 2/da|Left 4 Dead 2]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2010}} für Spieler, die ''[[Left 4 Dead 2/de|Left 4 Dead 2]]'' besaßen.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2010}} para aquellos jugadores que sean poseedores de ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2010}} para los jugadores que tuvieran ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|6|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|6|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
   | ja = ''[[Left 4 Dead 2/ja|Left 4 Dead 2]]''購入者のために{{Patch name|10|6|2010}}で追加されました。
   | ko = ''[[Left 4 Dead 2/ko|Left 4 Dead 2]]''를 소유하고 있는 플레이어들을 위해 {{Patch name|10|6|2010}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 2,034: / Line 2,087: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|13|2011}} som del af {{update link|Manniversary Update & Sale}}, for at promovere {{item link|Decal Tool}}et.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|13|2011}} als Teil des {{update link|Manniversary Update & Sale}}, um das {{item link|Decal Tool}} zu bewerben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|13|2011}}, como parte de la [[Manniversary Update & Sale/es|Actualización del Manniversario & Rebajas]] para promover la [[Decal Tool/es|Herramienta de Adhesivos]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|13|2011}}, como parte de la {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promocionar la {{item link|Decal Tool}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]] pour promouvoir l'[[Decal Tool/fr|Outil de Décalcomanie]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la {{update link|Manniversary Update & Sale}} pour promouvoir l'{{item link|Decal Tool}}.
   | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で、{{item link|Decal Tool}}のプロモーションのために追加されました。
   | ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 [[Decal Tool/ko|데칼 도구]]를 홍보하기 위해 추가되었습니다.
@@ Line 2,051: / Line 2,104: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|9|27|2012}} til spillere, der købte ''[[Total War Master Collection/da|Total War Master Collection]]'' før den 1. oktober, 2012. At eje alle spillene i samlingen tildelte også staven.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|9|27|2012}} für Spieler, die ''[[Total War Master Collection/de|Total War Master Collection]]'' vor dem 1. Oktober 2012 kauften. Es reichte auch, alle darin enthaltenen Spiele zu besitzen.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|9|27|2012}} para aquellos que hayan comprado ''[[Total War Master Collection/es|Total War Master Collection/es|Total War Master Collection]]'' antes del 1 de Octubre, 2012. Poseer todos los juegos en la colección también otorgaba el Bastón.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|9|27|2012}} para los que hayan comprado ''[[Total War Master Collection/es|Total War Master Collection]]'' antes del 1 de octubre de 2012. Tener en la biblioteca todos los juegos de la colección también era válido.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|27|2012}} pour les joueurs ayant acheté la ''[[Total War Master Collection/fr|Total War Master Collection]]'' avant le 1er octobre 2012. Posséder tous les jeux de la collection permettait aussi d'obtenir cet objet.
   | ja = ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]''を2012年10月1日以前に購入したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|9|27|2012}}で追加されました。同コレクションに含まれる全てのゲームを購入したプレイヤーにも授与されます。
@@ Line 2,068: / Line 2,121: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|26|2012}} til {{update link|Spectral Halloween Special}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|26|2012}} für das {{update link|Spectral Halloween Special}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|26|2012}} para la actualización [[Spectral Halloween Special/es|Especial de Halloween Espectral]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|26|2012}} para el {{update link|Spectral Halloween Special}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|26|2012}} dans le cadre de la mise à jour du [[Spectral Halloween Special/fr|Spectral Halloween Special]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|26|2012}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Spectral Halloween Special}}.
   | ja = {{update link|Spectral Halloween Special}}の{{Patch name|10|26|2012}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Spectral Halloween Special}}인 {{Patch name|10|26|2012}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 2,085: / Line 2,138: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|29|2012}}, og er blevet givet til finalisterne af den [[Second Annual Saxxy Awards/da|Anden]], [[Third Annual Saxxy Awards/da|Tredje]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/da|Fjerde]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/da|Femte]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/da|Sjette]] og [[Seventh Annual Saxxy Awards/da|Syvende Årlige Saxxy Prisudgivning]].
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|29|2012}} für Finalisten der [[Second Annual Saxxy Awards/de|Zweiten jährlichen Saxxy-Awards]].
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|29|2012}} para los finalistas de los [[Second Annual Saxxy Awards/es|Segunda Edición de los Premios Saxxy]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|29|2012}} para los finalistas a partir de la [[Second Annual Saxxy Awards/es|Segunda Edición de los Premios Saxxy]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|29|2012}} pour les finalistes des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
   | ja = [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]、 [[Fourth Annual Saxxy Awards/ja|Fourth Annual Saxxy Awards]]、 [[Fifth Annual Saxxy Awards/ja|Fifth Annual Saxxy Awards]]、 [[Sixth Annual Saxxy Awards/ja|Sixth Annual Saxxy Awards]]、[[Seventh Annual Saxxy Awards/ja|Seventh Annual Saxxy Awards]]のファイナリストのために、{{Patch name|11|29|2012}}で追加されました。
@@ Line 2,102: / Line 2,155: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|3|12|2013}} til spillere, der forudbestilte ''[[Don't Starve/da|Don't Starve]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|3|12|2013}} für Spieler, die ''[[Don't Starve/de|Don't Starve]]'' vor dem 23. April 2013 auf [[Steam/de|Steam]] vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|3|12|2013}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Don't Starve/es|Don't Starve]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|3|12|2013}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Don't Starve/es|Don't Starve]]''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Don't Starve/fr|Don't Starve]]''.
   | ja = ''[[Don't Starve/ja|Don't Starve]]''の予約購入者特典として{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
@@ Line 2,119: / Line 2,172: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|8|2014}} til {{update link|End of the Line Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|8|2014}} im {{update link|End of the Line Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|8|2014}} para la [[End of the Line Update/es|Actualización End of the Line]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|8|2014}} para la {{update link|End of the Line Update}}.
   | ja = {{update link|End of the Line Update}}の{{Patch name|12|8|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|End of the Line Update}}인 {{Patch name|12|8|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 2,151: / Line 2,204: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|29|2014}} til {{update link|Scream Fortress 2014}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|29|2014}} im {{update link|Scream Fortress 2014}}-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|29|2014}} para {{update link|Scream Fortress 2014}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|29|2014}} para {{update link|Scream Fortress 2014}}.
   | ja = {{update link|Scream Fortress 2014}}の{{Patch name|10|29|2014}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Scream Fortress 2014}}인{{Patch name|10|29|2014}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 2,182: / Line 2,235: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|6|8|2011}}, og er blevet givet til vinderne af den [[First Annual Saxxy Awards/da|Første]], [[Second Annual Saxxy Awards/da|Anden]], [[Third Annual Saxxy Awards/da|Tredje]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/da|Fjerde]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/da|Femte]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/da|Sjette]] og [[Seventh Annual Saxxy Awards/da|Syvende Årlige Saxxy Prisudgivning]].
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|8|2011}} für Gewinner der [[First Annual Saxxy Awards/de|Ersten jährlichen Saxxy-Awards]].
-  | es = Añadido en el {{Patch name|6|8|2011}} para los ganadores de la [[First Annual Saxxy Awards/es|Primera Edición de los Premios Saxxy]], la [[Second Annual Saxxy Awards/es|Segunda Edición de los Premios Saxxy]], y la [[Third Annual Saxxy Awards/es|Tercera Edición de los Premios Saxxy]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|6|8|2011}} para los ganadores a partir de la [[First Annual Saxxy Awards/es|Primera Edición de los Premios Saxxy]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|8|2011}} pour les gagnants du concours des [[First Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2011]] et des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
   | ja = {{Patch name|6|8|2011}}で追加され、[[First Annual Saxxy Awards/ja|First]]、[[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]の各コンテスト優勝者に授与されました。
@@ Line 2,200: / Line 2,253: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
   | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
@@ Line 2,216: / Line 2,270: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|7|2016}} for spillere, der købte [[Disgaea PC/da|Disgaea PC]] før den 4. juli, 2016.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|7|2016}} für Spieler, die [[Disgaea PC/de|Disgaea PC]] vor dem 4. Juli 2016 gekauft haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|7|7|2016}} a los jugadores que compraron [[Disgaea PC/es|Disgaea PC]] en Steam antes del 4 de Julio del 2016.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|7|7|2016}} a los jugadores que compraron [[Disgaea PC/es|Disgaea PC]] en Steam antes del 4 de julio de 2016.
+ | fr = Ajouté dans le {{Patch name|7|7|2016}} pour les joueurs ayant précommandé [[Disgaea PC/fr|Disgaea PC]].
   | ja = ''[[Disgaea PC/ja|Disgaea PC]]''の予約購入者特典として{{Patch name|7|7|2016}}で追加されました。
   | ko = ''[[Disgaea PC/ko|Disgaea PC]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|7|7|2016}} 때 추가되었습니다.