Difference between revisions of "Soldier voice commands/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: add languages template)
(Fixed Category)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Menu Głosowe 1==
+
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|Żołnierz]]
[[Default key|Domyślny klawisz]]: Z
 
#Medyk
 
#*[[Media:Soldier_medic01.wav|"Medic!"]]  ("Medyk!")
 
#*[[Media:Soldier_medic02.wav|"''Medic!''"]]  ("''Medyk!''")
 
#*[[Media:Soldier_medic03.wav|"MEDIC!"]]  ("MEDYK!")
 
#Dzięki
 
#*[[Media:Soldier_thanks01.wav|"Thanks!"]]  ("Dzięki!")
 
#*[[Media:Soldier_thanks02.wav|"Thanks!"]]  ("Dzięki!")
 
#Szybciej
 
#*[[Media:Soldier_go01.wav|"Go go go! Charge!"]]  ("Ruchy ruchy ruchy! Szarżuj!")
 
#*[[Media:Soldier_go02.wav|"Move out!"]]  ("Wyruszaj!")
 
#*[[Media:Soldier_go03.wav|"Let's go!"]]  ("Chodźmy!")
 
#Naprzód
 
#*[[Media:Soldier_moveup01.wav|"Move up!"]]  ("Do przodu!")
 
#*[[Media:Soldier_moveup02.wav|"Gear forward!"]]  ("Urządzenia przodem!")
 
#*[[Media:Soldier_moveup03.wav|"Move up, move up, move up!"]] ("Do przodu!")
 
#Go Left
 
#*[[Media:Soldier_headleft01.wav|"Flaaaank left!"]]
 
#*[[Media:Soldier_headleft02.wav|"Left face!"]]
 
#*[[Media:Soldier_headleft03.wav|"Leeeeft house!"]]
 
#Go Right
 
#*[[Media:Soldier_headright01.wav|"Right face!"]]
 
#*[[Media:Soldier_headright02.wav|"Flaaank right!"]]
 
#*[[Media:Soldier_headright03.wav|"Riiiight house!"]]
 
#Yes
 
#*[[Media:Soldier_yes01.wav|(''quietly, unenthusiastic'') "Yeah..."]]
 
#*[[Media:Soldier_yes02.wav|"Yes!"]]
 
#*[[Media:Soldier_yes03.wav|"Affirmative!"]]
 
#*[[Media:Soldier_yes04.wav|"Sir, yes Sir!"]]
 
#No
 
#*[[Media:Soldier_no01.wav|"No Sir!"]]  ("Nie sir!")
 
#*[[Media:Soldier_no02.wav|"Negatory!"]]  ("Prze!")
 
#*[[Media:Soldier_no03.wav|"No!"]] ("Nie!")
 
  
[[Category:Lists of voice commands]]
+
Poniżej przedstawione są '''komendy głosowe Żołnierza'''.
[[Category:Soldier]]
+
 
{{Languages}}
+
__TOC__
 +
==Menu wypowiedzi 1==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Medyk! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 1
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_medic01.wav|"Medyk!"]]
 +
*[[Media:Soldier_medic02.wav|"''Medyk!''”]]
 +
*[[Media:Soldier_medic03.wav|"MEDYK!"]]
 +
*Najeżdżając na przyjaznego Medyka:
 +
**[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"Chodźże, kochanie..."]]
 +
**[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|"Chodźże, siostro."]]
 +
**[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|"Chodźże, Sally."]]
 +
**[[Media:Soldier_PickAxeTaunt05.wav|"Chodźże, dynio."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Dzięki! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 2
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_thanks01.wav|"Dzięki!"]]
 +
*[[Media:Soldier_thanks02.wav|"Dzięki!"]]
 +
*Po zabójstwie lub asyście:
 +
**[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Dzięki, żołnierzu."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Ruchy ruchy ruchy! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 3
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_go01.wav|"Ruchy ruchy ruchy! Szarża!"]]
 +
*[[Media:Soldier_go02.wav|"Naprzód!"]]
 +
*[[Media:Soldier_go03.wav|"Chodźmy!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Naprzód! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 4
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_moveup01.wav|"Naprzód!"]]
 +
*[[Media:Soldier_moveup02.wav|"Biegiem, naprzód!"]]
 +
*[[Media:Soldier_moveup03.wav|"Naprzód, naprzód, naprzód!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Idź w lewo! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 5
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_headleft01.wav|"Flaaaankować z lewej!"]]
 +
*[[Media:Soldier_headleft02.wav|"Twarz w lewo!"]]
 +
*[[Media:Soldier_headleft03.wav|"Na lewo!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Idź w prawo! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 6
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_headright01.wav|"Twarz w prawo!"]]
 +
*[[Media:Soldier_headright02.wav|"Flaaaankować z prawej!"]]
 +
*[[Media:Soldier_headright03.wav|"Na prawo!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Tak - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 7
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_yes01.wav|(''cicho, bez entuzjazmu'') "Taaa..."]]
 +
*[[Media:Soldier_yes02.wav|"Tak!"]]
 +
*[[Media:Soldier_yes03.wav|"Zrozumiano!"]]
 +
*[[Media:Soldier_yes04.wav|"Tak jest, Sir!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Nie - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 8''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_no01.wav|"Nie, Sir!"]]
 +
*[[Media:Soldier_no02.wav|"Odmawiam!"]]
 +
*[[Media:Soldier_no03.wav|"Nie!"]]
 +
}}
 +
 
 +
==Menu wypowiedzi 2==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Naprzód! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 1
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Naprzód!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Spy/pl|Szpieg]]! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 2
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_cloakedspy01.wav|"Chłopcy, mamy zdrajcę!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cloakedspy02.wav|"Szpieg jest wśród nas!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cloakedspy03.wav|"Szpieg!"]]
 +
*Najeżdżając na gracza:
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify01.wav|"Ten Skaut to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify02.wav|"Ten Żołnierz to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify04.wav|"Ten Pyro to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify05.wav|"Ten Demoman to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify03.wav|"Ten Gruby to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify07.wav|"Ten Inżynier to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify06.wav|"Ten Medyk to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify08.wav|"Ten Snajper to szpieg!"]]
 +
**[[Media:Soldier_cloakedspyidentify09.wav|"Ten Szpieg nie jest jednym z nas!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Sentry Gun/pl|Działko]] przed nami! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 3
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sentryahead01.wav|"Przed nami Działko!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sentryahead02.wav|"Uwaga, Działko przed nami!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sentryahead03.wav|"Działko naprzeciwko!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Teleporter/pl|Teleporter/pl]], tutaj! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 4
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_needteleporter01.wav|"Umieść tu Teleporter!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Dispenser/pl|Zasobnik]], tutaj! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 5
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_needdispenser01.wav|"Umieść tu Zasobnik!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Sentry Gun/pl|Działko]], tutaj! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 6
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_needsentry01.wav|"Umieść tu Działko!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Aktywuj [[ÜberCharge/pl|ładunek]]! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 7
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_activatecharge01.wav|"Włącz to, Doktorze!"]]
 +
*[[Media:Soldier_activatecharge02.wav|"Chodźmy, Doktorze!"]]
 +
*[[Media:Soldier_activatecharge03.wav|"Gotowy na ładunek, Doktorze!"]]
 +
}}
 +
 
 +
==Menu wypowiedzi 3==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Pomocy! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C →  1
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_helpme01.wav|"Potrzebuję pomocy!"]]
 +
*[[Media:Soldier_helpme02.wav|"Potrzebuję tu trochę pomocy!"]]
 +
*[[Media:Soldier_helpme03.wav|"Pomocyyyy!"]]
 +
*Stojąc na punkcie kontrolnym przyjaciela:
 +
**[[Media:Soldier_helpmedefend01.wav|"Musimy bronić ten punkt!"]]
 +
**[[Media:Soldier_helpmedefend02.wav|"Bronić ten punkt!"]]
 +
**[[Media:Soldier_helpmedefend03.wav|"Pomożesz bronić mi ten punkt!"]]
 +
**[[Media:Soldier_helpmedefend04.wav|"To jest mój punkt i ty pomożesz mi bronić mojego punktu!"]]
 +
*Stojąc na punkcie kontrolnym nieprzyjaciela:
 +
**[[Media:Soldier_helpmecapture01.wav|"Pomożesz mi przejąć ten punkt!"]]
 +
**[[Media:Soldier_helpmecapture02.wav|"Zbierajcie się stąd, pomóżcie przejąć mi ten punkt!"]]
 +
**[[Media:Soldier_helpmecapture03.wav|"Potrzebuję pomocy, przy przejmowaniu tego punktu!"]]
 +
**[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"Stańcie… na… punkcie, idioci!"]]
 +
**[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"Stań… na… punkcie, robaku!"]]
 +
**[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"Stańcie… na… punkcie, robaki!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Okrzyk wojenny - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 2
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"Szarża!"]]
 +
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"Naprzód!"]]
 +
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"Sprawcie im piekło, chłopcy!"]]
 +
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"Ostatni żywy, zamknąć drzwi!"]]
 +
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"Atakowaaać!"]]
 +
*[''długi, maniakalny śmiech''] [[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Cha cha chaaa!"]]
 +
*''Jeśli zestaw [[Item_sets#Soldier/pl|Blaszany żołnierzyk]] jest założony, tylko wypowiedzi znajdujące się poniżej są używane:''
 +
**[[Media:Soldier_robot08.wav|"Jestem robotem! Jestem tutaj, aby zabrać Amerykanom miejsca pracy!"]]
 +
**[[Media:Soldier_robot09.wav|"Jestem ro-bo-tem z przy-szło-ści!"]]
 +
*Najeżdżając na wrogiego gracza:
 +
**[[Media:Soldier_taunts03.wav|"Jeśli wiesz co dla ciebie dobre, uciekniesz!"]]
 +
**[[Media:Soldier_taunts08.wav|"Zamierzam rozszarpać ci gardło i wydrzeć z niego twoją duszę!"]]
 +
**[[Media:Soldier_taunts14.wav|"Nie patrz tak na mnie, nie zadawałem ci żadnego pytania!"]]
 +
**[[Media:Soldier_taunts16.wav|"Ostatnie słowo, jakie wyjdzie z twoich żałosnych ust będzie Sir, i to będzie głośne!"]]
 +
**[[Media:Soldier_taunts19.wav|"Jesteś robakiem wyklutym ze zmutowanego jaja robaka!"]]
 +
**[[Media:Soldier_taunts20.wav|"Zamierzam ukatrupić cię twoim własnym plisowanym stanikiem treningowym!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Na zdrowie - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 3
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"Dzisiaj jest dobry dzień!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers02.wav|"Jestem z was dumny, chłopcy!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers03.wav|"Każdy z was zasługuje na medal!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"Robak zawrócił, chłopcy!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Buujaa!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hua!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Szyderstwo - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 4
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"Buuuu..."]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers02.wav|"Każdy z was zawiódł."]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers03.wav|"Każdy z was stara się o Sekcję 8?"]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers04.wav|"Który z was idiotów zrzucił nas na dno?"]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers05.wav|"Okryłeś niesławą całą jednostkę."]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers06.wav|"Jesteście najżałośniejszymi imitacjami żołnierzy, jakie kiedykolwiek widziałem!"]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers07.wav|"Ból to słabość opuszczająca ciało."]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers08.wav|"Na grunt i dawać mi 20!"]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers09.wav|"Zapoznaj się z programem!"]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers10.wav|"Jeśli będę musiał, rozbiję kilka czaszek."]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers11.wav|"To była świetna zabijanka... ''dla innej drużyny!''"]]
 +
*[[Media:Soldier_jeers12.wav|"Jesteście bezpowrotnie zwolnieni."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Pozytywny - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 5
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_positivevocalization01.wav|"Hoo.. ah!"]]
 +
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"O, tak."]]
 +
*[[Media:Soldier_positivevocalization03.wav|"Ok!"]]
 +
*[[Media:Soldier_positivevocalization04.wav|"Przyjąłem!"]]
 +
*[[Media:Soldier_positivevocalization05.wav|"Taa…"]]
 +
*[[Media:Soldier_laughlong02.wav|Długi śmiech]]
 +
*[[Media:Soldier_laughshort01.wav|Krótki śmiech]]
 +
*[[Media:Soldier_laughshort02.wav|Krótki śmiech 2]]
 +
*[[Media:Soldier_laughshort03.wav|Krótki śmiech 3]]
 +
*[[Media:Soldier_laughshort04.wav|Krótki śmiech 4]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Negatywny - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 6
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_negativevocalization01.wav|"Piekielnie, człowieku."]]
 +
*[[Media:Soldier_negativevocalization02.wav|"Nie!"]]
 +
*[[Media:Soldier_negativevocalization03.wav|"Cholera, chłopcy."]]
 +
*[[Media:Soldier_negativevocalization04.wav|"Ostateczne nie!"]]
 +
*[[Media:Soldier_negativevocalization05.wav|"Cholera!"]]
 +
*[[Media:Soldier_negativevocalization06.wav|(''jęczy'')]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Niezły strzał! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 7
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_niceshot01.wav|"Niezły strzał!"]]
 +
*[[Media:Soldier_niceshot02.wav|"Niezłe strzelanie!"]]
 +
*[[Media:Soldier_niceshot03.wav|"Wybitny strzał!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Dobra robota! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 8
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_goodjob01.wav|"Dobra robota."]]
 +
*[[Media:Soldier_goodjob02.wav|"Wybitnie!"]]
 +
*[[Media:Soldier_goodjob03.wav|"Niezła robota."]]
 +
}}
 +
<br>
 +
<br>
 +
{{Audio nav}}
 +
{{Soldier Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Lists of voice commands/pl]]

Latest revision as of 15:37, 8 November 2013

Żołnierz

Poniżej przedstawione są komendy głosowe Żołnierza.

Menu wypowiedzi 1

Medyk! - Domyślny klawisz: Z → 1
Dzięki! - Domyślny klawisz: Z → 2
Ruchy ruchy ruchy! - Domyślny klawisz: Z → 3
Naprzód! - Domyślny klawisz: Z → 4
Idź w lewo! - Domyślny klawisz: Z → 5
Idź w prawo! - Domyślny klawisz: Z → 6
Tak - Domyślny klawisz: Z → 7
Nie - Domyślny klawisz: Z → 8

Menu wypowiedzi 2

Naprzód! - Domyślny klawisz: X → 1
Szpieg! - Domyślny klawisz: X → 2
Działko przed nami! - Domyślny klawisz: X → 3
Teleporter/pl, tutaj! - Domyślny klawisz: X → 4
Zasobnik, tutaj! - Domyślny klawisz: X → 5
Działko, tutaj! - Domyślny klawisz: X → 6
Aktywuj ładunek! - Domyślny klawisz: X → 7

Menu wypowiedzi 3

Pomocy! - Domyślny klawisz: C → 1
Okrzyk wojenny - Domyślny klawisz: C → 2
Na zdrowie - Domyślny klawisz: C → 3
Szyderstwo - Domyślny klawisz: C → 4
Pozytywny - Domyślny klawisz: C → 5
Negatywny - Domyślny klawisz: C → 6
Niezły strzał! - Domyślny klawisz: C → 7
Dobra robota! - Domyślny klawisz: C → 8