Difference between revisions of "Pyrovision Goggles/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: removeUselessTemplate (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
(15 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Pyrovision Goggles}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Pyrovision_Goggles.png
+
| image              = Pyrovision Goggles.png
−
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
 
| equip-region      = glasses
 
| equip-region      = glasses
−
| contributed-by     =  
+
| released          = {{Patch name|6|27|2012}}
−
| released          = {{update link|Pyromania Update}}
+
| released-major     = Pyromania Update
−
| availability      =  
+
| availability      = {{avail|distributed-expired|unlock}}
−
| gift              = yes
+
| trade              = no
 +
| gift              = no
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| numbered          = yes
+
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            =  
+
   | item-kind        = {{item kind|Pyrovision Goggles}}
−
   | item-description = Entrez dans un monde merveilleux à mille lieues des mondes pourris que les livres nous créent. Avec la Pyrovision, voyez l'univers de TF2 comme si vous étiez dans la tête de notre pyromane préféré.
+
  | pyroland-icon    = yes
−
   | att-1-positive  = Une fois équipé : Visitez Pyroland
+
   | item-description = {{item description|Pyrovision Goggles}}
−
   | att-2-positive  = Témoin de l'enfer de 2012
+
   | item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
−
  | loadout-name    = {{item name|Pyrovision Goggles}}
+
   | att-1-positive  = {{attribute|PyrovisionOptIn}}
 
}}
 
}}
  
−
Les '''{{item name|Pyrovision Goggles}}''' sont un [[miscellaneous item/fr|objet divers]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'une paire de lunette sur lesquelles est imprimé "Optical Mask", comme le masque du [[Pyro/fr|Pyro]]. Lorsqu'il s'équipe de cet objet, un joueur peut voir le [[Pyroland/fr|Pyroland]].
+
{{Quotation|'''Le Spy''' à propos de Pyroland|BWAAAAAAH!|sound=Spy_jaratehit06_fr.wav}}
  
−
Une version [[Vintage/fr|Rétro]] de cet objet est offerte à tout joueur se connectant à Team Fortress 2 avant le 5 juillet 2012. Les joueurs n'ayant pu l'obtenir avant cette date pourront toujours en débloquer une version [[Unique/fr|Unique]] en dominant un ennemi équipé de cet objet, de manière similaire à l'{{item link|Ghastly Gibus}}. Lorsque ces lunettes sont équipées, les textures normales des cartes sont remplacées par celles de Pyroland. De plus, les voix des personnages deviennent plus aiguës, et ils rient lorsque blessés ou tués, entre autres effets. Les effets sont appliqués à moitié sur les autres cartes, alors que les décors sont totalement modifiés sur sd_doomsday.
+
Les '''{{item name|Pyrovision Goggles}}''' sont un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'une paire de lunette avec des lentilles rondes entre lesquelles est imprimé "Optical Mask", comme sur le masque du [[Pyro/fr|Pyro]]. Les lentilles [[Self-illumination/fr|brillent]] aussi dans l'obscurité. Les reflets dans les lentilles représentent des vues de [[Pyroland/fr|Pyroland]]. Lorsque cet objet est équipé par le Pyro, les lunettes prendront la forme de leur équipement oculaire par défaut, mais avec des lentilles différentes. Lorsqu'équipé par le [[Demoman/fr|Demoman]], la lentille gauche est remplacée par un morceau de métal.
 +
 
 +
Lorsque cet objet est équipé, il permet de voir en Pyrovision; les textures de la plupart des [[List of maps/fr|cartes]] sont remplacées par celles de Pyroland, les [[Gibs/fr|morceaux de corps]] et autres [[Pickups/fr|recharges]] sont remplacés par leurs homologues du [[Birthday mode/fr|mode Anniversaire]] et du mode Faible Violence, la voix des autres joueurs devient plus aiguë, et ils rient lorsque blessés ou tués. De plus, certaines armes et objets divers spécifiques à Pyroland changent de deviennent visibles ou changent d'apparence. En revanche, les textures de certaines cartes officielles ne seront pas modifiées, et aucune des textures des cartes personnalisées ne sera modifiée, même si lesdites cartes utilisent les textures d'origine du jeu.
 +
 
 +
Une version [[Vintage/fr|Rétro]] de cet objet est offerte à tout joueur ayant démarré Team Fortress 2 avant le 5 juillet 2012; cette version comporte aussi l'attribut positif "{{attribute|PyroYearNumber|2012}}".
 +
 
 +
Les joueurs n'ayant pu l'obtenir avant cette date pourront toujours en débloquer une version [[Unique/fr|Unique]] en déverrouillant le [[Achievements/fr|succès]] ''{{achievement name|general|A Fresh Pair of Eyes}}'', obtenu en dominant un ennemi équipé de cet objet, de manière similaire à l'{{item link|Ghastly Gibus}}.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{Achiev type link|general}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
 +
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 27: Line 46:
 
* Les {{item name|Pyrovision Goggles}} ont été ajoutées au jeu.
 
* Les {{item name|Pyrovision Goggles}} ont été ajoutées au jeu.
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Après avoir été tué alors qu'on portait ces lunettes, leur effet reste appliqué au mode Spectateur.
+
* Ajout de nouvelles options concernant la [[Pyroland/fr|Pyrovision]] dans le menu [[Multiplayer options/fr#Advanced multiplayer options|Options Avancées]]
−
* Si équipé par le Demoman, puis qu'un changement de classe se produit, la partie gauche des lunettes ne brillera pas.
+
** Ajout de la possibilité d'activer/désactiver la bordure spéciale de l'[[Heads-up display/fr|ATH]]
−
* Lorsque équipées par le Pyro, il arrive que les lunettes soient portées par-dessus le respirateur de son masque, au lieu que modifier les yeux du masque.
+
** Ajout de la possibilité de rendre ladite bordure fixe
−
* Lorsque équipées par le Soldier, les lunettes peuvent parfois apparaître à l'intérieur de sa tête, avec les verres sortant tout juste des yeux.
+
** Ajout de la possibilité de désactiver la profondeur de champ de la skybox
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Si les {{item name|Pyrovision Goggles}} sont équipées par le Demoman, puis qu'un changement de classe se produit, la lentille gauche ne brillera pas.
 +
* Il est possible d'obtenir le succès "Une Nouvelle Paire d'Yeux" en dominant un Spy déguisé en un joueur équipé des {{item name|Pyrovision Goggles}}, même si lui-même n'en porte pas.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Pyrovision Goggles Scout.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Pyrovision Goggles Soldier.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyrovision Goggles Pyro.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Pyrovision Goggles Demoman.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Pyrovision Goggles Heavy.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Pyrovision Goggles Engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Pyrovision Goggles Medic.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Pyrovision Goggles Sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Pyrovision Goggles Spy.png|{{cl|Spy}}
 +
File:Pyrovision.png|Le modèle pour toutes les classes sauf le Pyro et le Demoman
 +
File:Pyrovision Pyro Head.png|Le modèle porté par le Pyro, attaché à la tête du Pyro
 +
File:DemoVision.png|Le modèle porté par le Demoman
 +
File:Meta_pyroland.jpg|Les {{item name|Pyrovision Goggles}} telles qu'elles apparaissent dans le jour 3 de la {{update link|Pyromania Update}}
 +
</gallery>
  
−
== Anecdotes ==
+
== Voir aussi ==
−
* Lorsque les {{item name|Pyrovision Goggles}} sont équipées:
+
* [[Pyroland/fr|Pyroland]]
−
** Les lumières apparaissent plus brillantes qu'à l'accoutumée.
+
* {{update link|Pyromania Update}}
−
** Tous les packs de soins et de munitions utiliseront l'apparence propre au [[Birthday mode/fr|Mode Anniversaire]].
 
−
** Les animation de saignement lorsqu'un joueur est touché sont remplacées par des ballons, des confettis et des serpentins.
 
−
** Les joueurs brûlés brillent, et sont couverts d'étoiles.
 
−
** Toutes les cartes personnalisées obtiennent un effet partiel.
 
−
** Bien que la voix des autres joueurs soit plus aiguë, celle de l'utilisateur reste inchangée.
 
−
** Le texte des panneaux indiquant le chemin vers des objectifs est remplacé par "MMM MMMPH".
 
−
** Les armoires de réapprovisionnement deviennent violettes avec des poignées jaunes, et comportent une image de chien sur le coté gauche, et une image de chat sur le côté droit.
 
−
** La {{item link|Jingle Belt}} prend l'apparence de deux biberons fixés sur la poitrine du Pyro.
 
−
** Les objets divers "mascottes" tel l'[[Bird-Man of Aberdeen/fr|Homme-oiseau d'Aberdeen]], le [[Balloonicorn/fr|Ballicorne]] et l'[[Teddy Roosebelt/fr|Enginounours en peluche]] se voient attribués des coopérations lorsque leur porteur effectue un meurtre sans l'aide d'un coéquipier.
 
−
** Tout {{item link|Alien Swarm Parasite}} se voit crédité des meurtres commis par son porteur, tandis que ce dernier n'obtient que des coopérations.
 
−
** Les phrases de dominations et de vengeance (telles que "JoueurA DOMINE JoueurB" ou "JoueurB S'EST VENGE de JoueurA") sont remplacées par, respectivement, "''EST LE MEILLEUR COPAIN de''" et "''N'EST PLUS COPAIN avec''".
 
  
−
==Galerie==
+
{{Pyromania Nav}}
−
<gallery perrow=3>
+
{{Hat Nav}}
−
Image:Pyrovision Goggles Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Demoman.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
−
Image:Pyrovision Goggles Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
−
File:Meta_pyroland.jpg|Les {{item name|Pyrovision Goggles}} telles qu'elles apparaissent dans le jour 3 de la {{update link|Pyromania Update}}.
 
−
File:New_revenge_line_with_pyrovision_goggles_on.png|La nouvelle phrase indiquant une vengeance.
 
  
−
{{PyromaniaNav}}
+
[[Category:Achievement Items/fr]]
−
{{HatNav}}
 

Latest revision as of 23:28, 1 November 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pyrovision Goggles (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
BWAAAAAAH!
Cliquer pour écouter
— Le Spy à propos de Pyroland
 »

Les Lunettes de Pyrovision sont un objet cosmétique pour toutes les classes. Il s'agit d'une paire de lunette avec des lentilles rondes entre lesquelles est imprimé "Optical Mask", comme sur le masque du Pyro. Les lentilles brillent aussi dans l'obscurité. Les reflets dans les lentilles représentent des vues de Pyroland. Lorsque cet objet est équipé par le Pyro, les lunettes prendront la forme de leur équipement oculaire par défaut, mais avec des lentilles différentes. Lorsqu'équipé par le Demoman, la lentille gauche est remplacée par un morceau de métal.

Lorsque cet objet est équipé, il permet de voir en Pyrovision; les textures de la plupart des cartes sont remplacées par celles de Pyroland, les morceaux de corps et autres recharges sont remplacés par leurs homologues du mode Anniversaire et du mode Faible Violence, la voix des autres joueurs devient plus aiguë, et ils rient lorsque blessés ou tués. De plus, certaines armes et objets divers spécifiques à Pyroland changent de deviennent visibles ou changent d'apparence. En revanche, les textures de certaines cartes officielles ne seront pas modifiées, et aucune des textures des cartes personnalisées ne sera modifiée, même si lesdites cartes utilisent les textures d'origine du jeu.

Une version Rétro de cet objet est offerte à tout joueur ayant démarré Team Fortress 2 avant le 5 juillet 2012; cette version comporte aussi l'attribut positif "Témoin de l'enfer de 2012".

Les joueurs n'ayant pu l'obtenir avant cette date pourront toujours en débloquer une version Unique en déverrouillant le succès Une Nouvelle Paire d'Yeux, obtenu en dominant un ennemi équipé de cet objet, de manière similaire à l'Horrible Gibus.

Démonstration

Succès associés

Achieved.png Succès Généraux

Une Nouvelle Paire d'Yeux
 Une Nouvelle Paire d'Yeux
Dominez un joueur utilisant les Lunettes de Pyrovision et gagnez votre propre paire !

Récompense: Lunettes de Pyrovision

Historique des mises à jour

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

  • Les Lunettes de Pyrovision ont été ajoutées au jeu.

Patch du 5 juillet 2012

  • Ajout de nouvelles options concernant la Pyrovision dans le menu Options Avancées
    • Ajout de la possibilité d'activer/désactiver la bordure spéciale de l'ATH
    • Ajout de la possibilité de rendre ladite bordure fixe
    • Ajout de la possibilité de désactiver la profondeur de champ de la skybox

Bugs

  • Si les Lunettes de Pyrovision sont équipées par le Demoman, puis qu'un changement de classe se produit, la lentille gauche ne brillera pas.
  • Il est possible d'obtenir le succès "Une Nouvelle Paire d'Yeux" en dominant un Spy déguisé en un joueur équipé des Lunettes de Pyrovision, même si lui-même n'en porte pas.

Galerie

Voir aussi

v • d • m
Pyromania UpdateNavIcon.png Mise à Jour Pyromania
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Sniper
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyrovision_Goggles/fr&oldid=3550725"