Difference between revisions of "Power Up Canteen/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (removing recent addition tag)
m (Changed words for their correct terms in spanish)
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{stub|Algunos términos no son correctos, está algo desactualizado y hay algún que otro problema de gramática y ortografía}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
−
| image              = Backpack Power Up Canteen.png
+
| image              = Power Up Canteen.PNG
−
| used-by            = [[Classes/es|Todos]]
+
| 3d-image-1        = Power Up Canteen
−
| released          = [[Mann vs. Machine/es|Mann vs Machine]]
+
| 3d-image-2        = Power Up Canteen Ammo
−
| availability      = {{avail|unlock|craft}}
+
| 3d-image-3        = Power Up Canteen Build
−
| trade              = ?
+
| 3d-image-4        = Power Up Canteen Krit
−
| gift              = ?
+
| 3d-image-5        = Power Up Canteen Tele
 +
| 3d-image-6        = Power Up Canteen Uber
 +
| 3d-button-1        = default_half
 +
| 3d-button-2        = default_half
 +
| 3d-button-3        = default_half
 +
| 3d-button-4        = default_half
 +
| 3d-button-5        = default_half
 +
| 3d-button-6        = default_half
 +
| 3d-viewname-1      = Normal
 +
| 3d-viewname-2      = Munición
 +
| 3d-viewname-3      = Construir
 +
| 3d-viewname-4      = Criticos
 +
| 3d-viewname-5      = Teleportarse
 +
| 3d-viewname-6      = Supercarga
 +
| used-by            = [[Classes/es|Todas]]
 +
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}<br />([[Mann vs. Machine (update)/es|Mann contra Máquina]])
 +
| availability      = {{avail|stock|unlock|craft}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
−
| rename            = ?
+
| rename            = yes
−
| numbered          = ?
+
| numbered          = yes
−
| loadout            = Sí
+
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 1-100 Usable Item
+
   | quality          = Normal
−
   | item-description = Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time.
+
  | item-kind        = Objeto Utilizable
−
   | att-1-positive  = Holds a maximum of 3 charges
+
  | item-level       = 1-100
−
   | att-2-positive  = Currently holds 0 charges
+
   | item-description = Al usarla, aplica un efecto adicional durante un tiempo limitado. Debe llenarse en una Estación de Mejora y solamente se puede llenar con un tipo de bonificación a la vez.
−
   | att-3-positive  = Each charge lasts 5 seconds
+
   | att-1-positive  = Puede contener un máximo de 3 cargas
 +
   | att-2-positive  = Actualmente contiene 0 cargas
 +
   | att-3-positive  = Cada carga dura 5 segundos
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''[[Non-player characters#Saxton Hale|Saxton Hale]]'''|Aqui en Mann Co., nos encargamos de nuestros mercenarios. Despues de haber completado tu primera mision, obtendras, sin cargo alguno, una cantimplora de marca Mann Co. Es equipable  en el slot de acción y esta llena hasta el tope con aire dador de vida. Si el aire no es lo tuyo, estas cantimploras también pueden ser llenadas con una variedad de power-ups en una Upgrade Station.}}
 
−
La '''Canteen''' es un [[action item/es|objeto de acción]] para [[classes/es|todas las clases]] usado en el modo de juego [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann vs. Machine]]. La Canteen se consigue al completar la primera misión Mann vs. Machine, y una vez llena se puede usar tres veces.
 
  
−
== Tipos ==
+
{{quotation|'''[[Saxton Hale/es|Saxton Hale]]'''|aquí en Mann Co., nos encargamos de nuestros mercenarios. Después de haber completado tu primera misión, obtendrás sin cargo alguno, una cantimplora de marca Mann Co. que se puede equipar en el espacio de acción y esta llena hasta el tope con aire que da vida. Si el aire no es lo tuyo, estas cantimploras también pueden ser llenadas con una variedad de mejoras en una Estación de Mejoras.}}
−
Actualmente hay 5 tipos de cantimploras, cada una con tres usos.
+
La '''Cantimplora''' es un objeto de espacio de acción usado en el modo de juego [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann contra Máquina]]. La cantimplora es recibida completando tu primera misión de Mann contra Máquina, y una vez llenada en una [[Upgrade Station/es|Estación de Mejoras]] es valido para hasta 3 usos. Usar la cantimplora alertará a tu equipo entero mediante un [[Media:Mvm_used_powerup.wav|sonido]] al igual que un mensaje en la pantalla de chat.
 +
 
 +
La Cantimplora Potenciadora también puede ser un objeto cosmético, mostrándose en el cinturón del modelo de tu clase.
 +
 
 +
Como [[Medic/es|Medic]], la mejora de 'Compartir Cantimploras' de tu [[Medi Gun/es|Pistola Médica]] aplicará los efectos de tu Cantimplora a quien estés actualmente curando. Esto no funcionará si la Cantimplora es activada mientras la Pistola Médica no está curando a un aliado.
 +
 
 +
== Tipos de Mejoras ==
 +
Hay actualmente 5 tipos de mejoras. Sólo puedes llenar una cantimplora con la misma mejora, cada una con máximo 3 usos. Después de ser llenada, la apariencia de la cantimplora cambia, aunque todas [[Self-illumination/es|brillen]].
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 27: Line 53:
 
! class="header" |Tipo
 
! class="header" |Tipo
 
! class="header" |Uso
 
! class="header" |Uso
 +
! class="header" |Costo
 
|-
 
|-
−
| [[File:UberCharge Canteen.PNG|100px]]
+
| [[File:UberCharge Canteen.PNG|75px]]
−
| Übercharge
+
| Supercarga
−
| Provee 5 segundos de [[ÜberCharge/es|Supercarga]]
+
| Proporciona 5 segundos de [[ÜberCharge/es|Supercarga]] a los usuarios y su Centinela.
 +
| 75 [[credits/es|créditos]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
+
| [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|75px]]
−
| Critical Hit Boost
+
| Subidón de críticos
−
| [[Critical hits/es|Críticos]] durante 5 segundos
+
| [[critical hits/es|Impactos críticos]] completos por 5 segundos. Dobla la velocidad de disparo de la Centinela de un usuario por 5 segundos.
 +
| 100 créditos
 
|-
 
|-
−
| [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
+
| [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|75px]]
−
| Ammo/Clip Refill
+
| Recuperar munición
−
| Recarga instantánea de [[ammo/es|munición]]
+
| Rellena instantáneamente la [[ammo/es|munición]] y el cartucho. También rellena los [[Metal/es|metales]] y los [[Sapper/es|Zapeadores]]; no rellena munición de Centinela o [[Cloak/es|camuflaje]].
 +
| 25 créditos
 
|-
 
|-
−
| [[File:Return to Base Canteen.png|100px]]
+
| [[File:Return to Base Canteen.png|75px]]
−
| Return to Base
+
| Punto regeneración <!--Así está en el juego, sin embargo, si pueden, usen "Punto de regeneración", ya que sería el término correcto-->
−
| Devuelve al jugador a la [[Respawn/es#Respawn|zona de Respawn]] y mejora temporalmente la velocidad de movimiento
+
| Inmediatamente devuelve al usuario a la [[Respawn/es#Reaparici.C3.B3n_Instant.C3.A1nea|habitación de reaparición instantánea]] y le suministra una mejora de velocidad temporal. No puede ser compartido por Medics.
 +
| 10 créditos
 
|-
 
|-
−
| [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
+
| [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|75px]]
−
| Buildings Upgrade
+
| Mejorar construcciones
−
| Actualiza las [[buildings/es|contrucciones]] del Engineer a nivel 3 rápidamente
+
| Mejora las [[buildings/es|construcciones]] del usuario a Nivel 3 y repara completamente todas las construcciones existentes casi instantáneamente. Sólo adquirible por el Engineer.
 +
| 50 créditos
 
|}
 
|}
  
−
===Plano de Fabricacion===
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Fabricación==
 +
{{See also|Fabricación}}
 +
 
 +
===Planos===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 55: Line 92:
 
| result = Power Up Canteen
 
| result = Power Up Canteen
 
}}
 
}}
 +
 +
== Logros Relacionados ==
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements/es|Mann contra Máquilogros]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|German Engineering}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Ghost in the Machine}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Kritical Terror}}
 +
| 2 ={{Show achievement|Mann vs. Machievements|Undelete}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Vial Sharing}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Shell Extension}}
 +
}}
 +
 +
== Historial de Actualización ==
 +
'''{{patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann%20vs.%20Machine%20(update)/es|Actualización de Mann contra Máquina]])
 +
*{{Undocumented}} Se ha añadido la Cantimplora Potenciadora al juego.
 +
 +
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 +
* Se ha arreglado un error en Mann contra Máquina relacionado a cargar una construcción y utilizar la cantimplora de "Mejorar Construcciones".
 +
 +
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 +
*{{Undocumented}} Se ha arreglado el error que hacían imposibles de usar a las [[Battery Canteens/es|Cantimploras de Baterías]] y las Cantimploras Potenciadoras.
 +
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} Se añadió la calidad normal a la Cantimplora Potenciadora y se convirtió en un objeto básico.
 +
 +
== Errores ==
 +
* La Cantimplora de Mejora de Construcciones tiene 3 errores pertenecientes a cargar las construcciones y activar la cantimplora:
 +
** Mientras cargas una [[Sentry Gun/es|Centinela]] activas la Cantimplora de Mejora de Construcciones, el Engineer parecerá tener una Centinela Nivel 3 en frente de él. Pero en cuanto la coloque, tomará daño y será colocada como una Centinela de Nivel 1.
 +
** Mientras tienes cargado un [[Dispenser/es|Dispensador]] y activas la Cantimplora de Mejora de Construcciones, el Engineer parecerá tener un Dispensador Nivel 3 frente a el. Sin embargo, la pantalla de Munición estará en blanco. Cuando lo coloque, tomará daño aunque se mantendrá de Nivel 3.
 +
** Mientras cargas un [[Teleporter/es|Teleportador]] y activas la Cantimplora de Mejora de Construcciones, aros de luz de un Teleportador activo serán colocados en donde estaba parado. Cuando lo coloque, le hará daño y los aros de luz desaparecerán. Como el Dispensador, se mantendrá de Nivel 3.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Parece haber una foto rota entre las cantimploras en la página, sugeriendo un sexto tipo de cantimplora.
+
* El [[Soldier/es|Soldier]], en el video de [[Mann vs. Machine (video)/es|Mann contra Máquina]] tiene una cantimplora en su partida de póker contra el [[Demoman/es|Demoman]] y luego utiliza una cantimplora en su cinturón en el minuto 2 segundo 44.
−
* El [[Soldier/es|Soldier]] en el [[Mann vs. Machine (video)/es|trailer de Mann vs. Machine]] tiene una Canteen durante la partida de póker contra el [[Demoman/es|Demoman]]. Mas tarde la lleva en su cinturón en el minuto 2:44.
 
  
−
== Enlaces externos ==
+
==Galería==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Canteen announcement on the "Mercs" page of the Mann vs. Machine update]
+
<gallery perrow=3>
 +
Image:Scout Canteen.png|[[Scout/es|Scout]]
 +
Image:Soldier Canteen.png|[[Soldier/es|Soldier]]
 +
Image:Pyro Canteen.png|[[Pyro/es|Pyro]]
 +
Image:Demoman Canteen.png|[[Demoman/es|Demoman]]
 +
Image:Heavy Canteen.png|[[Heavy/es|Heavy]]
 +
Image:Engineer Canteen.png|[[Engineer/es|Engineer]]
 +
Image:Medic Canteen.png|[[Medic/es|Medic]]
 +
Image:Sniper Canteen.png|[[Sniper/es|Spy]]
 +
Image:Spy Canteen.png|[[Spy/es|Spy]]
 +
Uncharged Canteen.PNG|La Cantimplora sin cargar
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Uber.png|Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Supercarga sin uso
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Krit.png|Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Mejora de golpe crítico sin uso
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Ammo.png|Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Rellenado de Cartucho/Munición sin uso
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Tele.png|Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con De vuelta a la base sin uso
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Build.png|Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Mejora de Construcciones sin uso
 +
</gallery>
  
 +
== Véase También ==
 +
* [[Battery Canteens/es|Cantimploras de Baterías]]
 +
* [[Kritz or Treat Canteen/es|Cantimplora Trauma o Trato]]
  
 +
== Enlaces Externos ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Anunciamiento de la cantimplora en la página de "Mercenarios" en la actualización de Mann contra Máquina]
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 +
{{ToolNav}}
 +
[[Category:Self-illuminated/es]]

Latest revision as of 00:16, 2 March 2021

Crafting anvil.png«¡Sois tan pequeños! ¡Me divierte!»
Este artículo está en construcción. Por tanto, está incompleto. Puedes contribuir con la Wiki de Team Fortress expandiéndolo.
Notas: Algunos términos no son correctos, está algo desactualizado y hay algún que otro problema de gramática y ortografía
«
aquí en Mann Co., nos encargamos de nuestros mercenarios. Después de haber completado tu primera misión, obtendrás sin cargo alguno, una cantimplora de marca Mann Co. que se puede equipar en el espacio de acción y esta llena hasta el tope con aire que da vida. Si el aire no es lo tuyo, estas cantimploras también pueden ser llenadas con una variedad de mejoras en una Estación de Mejoras.
»

La Cantimplora es un objeto de espacio de acción usado en el modo de juego Mann contra Máquina. La cantimplora es recibida completando tu primera misión de Mann contra Máquina, y una vez llenada en una Estación de Mejoras es valido para hasta 3 usos. Usar la cantimplora alertará a tu equipo entero mediante un sonido al igual que un mensaje en la pantalla de chat.

La Cantimplora Potenciadora también puede ser un objeto cosmético, mostrándose en el cinturón del modelo de tu clase.

Como Medic, la mejora de 'Compartir Cantimploras' de tu Pistola Médica aplicará los efectos de tu Cantimplora a quien estés actualmente curando. Esto no funcionará si la Cantimplora es activada mientras la Pistola Médica no está curando a un aliado.

Tipos de Mejoras

Hay actualmente 5 tipos de mejoras. Sólo puedes llenar una cantimplora con la misma mejora, cada una con máximo 3 usos. Después de ser llenada, la apariencia de la cantimplora cambia, aunque todas brillen.

Imagen Tipo Uso Costo
UberCharge Canteen.png Supercarga Proporciona 5 segundos de Supercarga a los usuarios y su Centinela. 75 créditos
Critical Hit Boost Canteen.png Subidón de críticos Impactos críticos completos por 5 segundos. Dobla la velocidad de disparo de la Centinela de un usuario por 5 segundos. 100 créditos
Ammo Clip Refill Canteen.png Recuperar munición Rellena instantáneamente la munición y el cartucho. También rellena los metales y los Zapeadores; no rellena munición de Centinela o camuflaje. 25 créditos
Return to Base Canteen.png Punto regeneración Inmediatamente devuelve al usuario a la habitación de reaparición instantánea y le suministra una mejora de velocidad temporal. No puede ser compartido por Medics. 10 créditos
Buildings Upgrade Canteen.png Mejorar construcciones Mejora las construcciones del usuario a Nivel 3 y repara completamente todas las construcciones existentes casi instantáneamente. Sólo adquirible por el Engineer. 50 créditos

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Planos

Chatarra Cantimplora Potenciadora
Item icon Scrap Metal.pngx4 = Item icon Power Up Canteen.png

Logros Relacionados

Mvm navicon.png Mann contra Máquilogros

Ingeniería alemana
 Ingeniería alemana
Utiliza una cantimplora cargada con Supercarga para destruir a 15 robots.


Fantasma en la máquina
 Fantasma en la máquina
Utiliza una cantimplora cargada con teletransporte al punto de regeneración y mata al portador de la bomba en menos de 5 segundos.


Terror krítico
 Terror krítico
Utiliza una cantimplora cargada con subidón de críticos para destruir a un Giant Robots|robot gigante.
Restaurar
 Restaurar
Durante una oleada, utiliza una cantimplora cargada con mejora instantánea de construcciones para construir una nueva arma centinela en menos tres segundos después de que tu centinela anterior fuese destruida.


Archivos compartidos
 Archivos compartidos
Como Medic, comparte tu cantimplora 5 veces en una sola oleada.


Extensión .bala
 Extensión .bala
Utiliza una cantimplora cargada con reabastecimiento para recuperar la munición de un arma completamente vacía.

Historial de Actualización

Parche del 15 de agosto de 2012 (Actualización de Mann contra Máquina)

  • [Sin documentar] Se ha añadido la Cantimplora Potenciadora al juego.

Parche del 3 de abril de 2013

  • Se ha arreglado un error en Mann contra Máquina relacionado a cargar una construcción y utilizar la cantimplora de "Mejorar Construcciones".

Parche del 6 de noviembre de 2013

  • [Sin documentar] Se ha arreglado el error que hacían imposibles de usar a las Cantimploras de Baterías y las Cantimploras Potenciadoras.

Parche del 29 de febrero de 2016

  • [Sin documentar] Se añadió la calidad normal a la Cantimplora Potenciadora y se convirtió en un objeto básico.

Errores

  • La Cantimplora de Mejora de Construcciones tiene 3 errores pertenecientes a cargar las construcciones y activar la cantimplora:
    • Mientras cargas una Centinela activas la Cantimplora de Mejora de Construcciones, el Engineer parecerá tener una Centinela Nivel 3 en frente de él. Pero en cuanto la coloque, tomará daño y será colocada como una Centinela de Nivel 1.
    • Mientras tienes cargado un Dispensador y activas la Cantimplora de Mejora de Construcciones, el Engineer parecerá tener un Dispensador Nivel 3 frente a el. Sin embargo, la pantalla de Munición estará en blanco. Cuando lo coloque, tomará daño aunque se mantendrá de Nivel 3.
    • Mientras cargas un Teleportador y activas la Cantimplora de Mejora de Construcciones, aros de luz de un Teleportador activo serán colocados en donde estaba parado. Cuando lo coloque, le hará daño y los aros de luz desaparecerán. Como el Dispensador, se mantendrá de Nivel 3.

Curiosidades

  • El Soldier, en el video de Mann contra Máquina tiene una cantimplora en su partida de póker contra el Demoman y luego utiliza una cantimplora en su cinturón en el minuto 2 segundo 44.

Galería

  • Spy

  • Spy

  • La Cantimplora sin cargar

  • Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Supercarga sin uso

  • Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Mejora de golpe crítico sin uso

  • Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Rellenado de Cartucho/Munición sin uso

  • Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con De vuelta a la base sin uso

  • Icono en la mochila de la Cantimplora cargada con Mejora de Construcciones sin uso

Véase También

Enlaces Externos

v • d • e
Mvm navicon.png Actualización Mann vs. Máquinas
Modos de juego
Mapas
Misiones
Armas
Cosméticos
Objetos de acción
Herramientas
Logros
Otros
Cómics
Vídeo
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Power_Up_Canteen/es&oldid=2944969"