Difference between revisions of "Payload/pt-br"

Latest revision as of 20:55, 12 February 2024

O terceiro estágio de Gold Rush, o primeiro mapa de Carga Explosiva adicionado ao jogo.

A base RED e ponto final de Badwater Basin.

“

Avante, grande carrinho-bomba!

Clique para escutar (em inglês)

— O Heavy

”

Carga Explosiva (Payload) é um modo de jogo em que a equipe BLU deve escoltar um carrinho, geralmente cheio de explosivos, através de uma série de pontos e para a base da equipe RED dentro de um determinado período.

O terceiro estágio de Pipeline, um mapa de Corrida de Cargas.

Corrida de Cargas (Payload Race) é um modo de jogo baseado em Carga Explosiva, em que ambas as equipes têm um carrinho. Para vencer, as duas equipes têm de empurrar seu carrinho através do território inimigo até o ponto final enquanto impedem a equipe inimiga de fazer o mesmo.

Mecânicas

Gerais

O carrinho é empurrado ao ficar perto dele - quanto mais pessoas próximas, mais rápido ele se move, até um limite de 3 jogadores. Quaisquer jogadores adicionais além de 3 não aumentam mais a velocidade do carrinho.

Scouts e jogadores equipados com o É Pau, É Prego contam como 2 pessoas.
Se um membro da equipe inimiga se aproxima do carrinho, o carrinho é bloqueado e não se move até que o jogador oponente saia ou morra.
Spies disfarçados não bloqueiam o carrinho se disfarçados como um inimigo e o empurram se estiverem disfarçados como um membro da equipe.
- Spies não ganham qualquer bônus ao se disfarçarem de Scouts ou de jogadores equipados com o É Pau, É Prego.^{Confirmação necessária}
Jogadores sob os efeitos de uma ÜberCarga podem ou não empurrar ou bloquear o carrinho, dependendo da Arma Médica.

Arma Médica	Empurrar	Bloquear
Arma Médica	Não	Sim
Kritzkrieg	Sim	Sim
Quebra-Galho	Não	Não
Vacinadora	Sim	Sim

Se o carrinho for abandonado, ele para de avançar e, após 20 segundos, começa a retroceder até o ponto anterior. A equipe empurrando o carrinho deve se aproximar de novo dele para que ele volte a avançar.

Alguns mapas possuem aclives especiais onde carrinhos solitários retrocedem. Nesses aclives, a equipe empurrando o carrinho deve ficar continuamente próxima a ele para que ele possa subir tais áreas. Essas seções são identificadas por marcações listradas na barra de progresso, a fim de ajudar a mostrar até onde o carrinho deve ser empurrado para passar por elas. Uma vez ultrapassadas, o carrinho não retrocede além delas, agindo como uma espécie de ponto de captura.

Atualmente, todos os mapas de Carga Explosiva padrão utilizam a mesma velocidade de carrinho. As velocidades são medidas em unidades Hammer por segundo.

Multiplicador	Velocidade	Taxa
Para trás	-9	-10%
x1	50	55%
x2	70	77%
x3	90	100%

Construções de Engineers colocadas nos trilhos são destruídas quando um carrinho para por elas. O carrinho age como um Fornecedor nível 1 para a equipe à qual pertence, restaurando vida e munição àqueles empurrando-o. Diferentemente de Fornecedores nível 1, carrinhos não têm um limite de metal que podem fornecer para Engineers. Carrinhos também fornecem vida e munição a Spies inimigos disfarçados.

Desde a Atualização do Engineer, o carrinho possui um efeito de contorno que brilha com a cor da equipe, permitindo que sua posição possa ser determinada através de paredes e de grandes distâncias e que jogadores fiquem de olho em seus arredores a todo momento.

Carga Explosiva

Em Carga Explosiva, a equipe BLU deve empurrar um carrinho através de uma série de pontos de captura e para dentro da base RED dentro de um certo período. Alcançar um ponto adiciona tempo à contagem regressiva.

Se um jogador da equipe BLU não empurrar o carrinho após 30 segundos tiverem se passado, o carrinho começa a retorceder lentamente até alcançar um ponto anterior ou a base BLU ou até que um jogador BLU se aproxime dele novamente. Se o carrinho não estiver retrocedendo quando o tempo acabar, tempo extra começa, dando aos atacantes 5 segundos para moverem a bomba antes de sua derrota ser declarada. A contagem regressiva de 5 segundos é reiniciada toda vez que o carrinho é empurrado.

Corrida de Cargas

Em Corrida de Cargas, ambas as equipes têm um carrinho. As duas equipes devem empurrar simultaneamente seus carrinhos através de território inimigo enquanto impedem a equipe inimiga de fazer o mesmo. Diferentemente de mapas de Carga Explosiva, o carrinho não retrocede após ser abandonado (a menos que abandonado em um aclive) e não há um tempo limite; a rodada só acaba quando uma das equipes empurra seu carrinho com sucesso até o ponto final.

Mapas de Corrida de Cargas tendem a usar aclives com muito mais frequência do que mapas de Carga Explosiva. Durante o tempo extra, ambos os carrinhos avançam automaticamente a fim de prevenir empates. Empurrar um carrinho faz com que o outro carrinho pare de se mover por conta própria. Se os trilhos dos carrinhos se cruzam e os dois carrinhos chegarem à interseção ao mesmo tempo, um carrinho espera o outro passar, mesmo que ambos estejam sendo empurrados por jogadores.

Li'l Chew Chew

Artigo principal: Frontier

No mapa de Carga Explosiva Frontier, uma locomotiva substancialmente maior, conhecida como Li'l Chew-Chew ("Pequena Come-Come" em tradução livre), é usada no lugar do carrinho BLU padrão. Ela possui mandíbulas móveis com dentes afiados, duas lanternas como olhos e uma plataforma embarcável na parte de trás.

Fornecendo cobertura de ataques frontais, Li'l Chew Chew é capaz de causar dano significativo a qualquer jogador (de ambas as equipes) com sua boca quando está avançando. o dano causado aumenta de acordo com a quantidade de jogadores na sua plataforma; três ou mais atacantes fazem com que as mandíbulas causem um ataque instantaneamente fatal ao "engolir" a vítima por inteiro, sem deixar um cadáver para trás. A plataforma também possui um Fornecedor BLU embutido; no entanto, jogadores nela têm dificuldade para ver diretamente o que se encontra à frente do carrinho, já que a locomotiva fica no caminho de suas vistas. A área de empurro é muito maior do que o dos carrinhos normais. Ela não pode ser bloqueada por jogadores da equipe RED ficando juntos dela, apenas quando eles estão próximos ou sobre a plataforma. Rudy, uma versão modificada de Li'l Chew Chew, aparece em Wutville.

Estratégia

Artigos principais: Estratégia da comunidade para Carga Explosiva, Estratégia da comunidade para Corrida de Cargas

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas

Mapas de Carga Explosiva podem ser dividos em múltiplas todasas, tais como Gold Rush, Hoodoo e Thunder Mountain. Estes se dividem em três estágios pelos quais BLU deve avançar a fim de vencer. Os estágios 1 e 2 têm dois pontos cada e o estágio 3 tem três pontos (dois no caso de Hoodoo), contando com o ponto final.

Badwater Basin e Upward têm um único estágio com quatro pontos, incluindo o ponto final. Avançar o carrinho até o ponto seguinte concede tempo extra à equipe BLU. Avançar o carrinho até o ponto final move o mapa para o próximo estágio. Quando o carrinho alcança o ponto final do estágio final, o carrinho explode, matando todos próximos dele e destruindo a base RED no processo.

Mapas de Corrida de Cargas podem ter um ou mais estágios. Pipeline e Nightfall são divididos em três estágios, enquanto Hightower consiste de apenas um estágio. Vencer em qualquer um dos dois primeiros estágios concede uma vantagem à equipe vencedora no estágio seguinte (o carrinho começa um pouco à frente do ponto inicial).

Carga Explosiva

Mapas de Carga Explosiva têm o prefixo pl_; mapas da comunidade estão em itálico.

Nome	Imagem	Nome do arquivo
Badwater Basin		`pl_badwater`
Barnblitz		`pl_barnblitz`
Bloodwater		`pl_bloodwater`
Borneo		`pl_borneo`
Bread Space		`pl_breadspace`
Brimstone		`pl_fifthcurve_event`
Cactus Canyon		`pl_cactuscanyon`
Camber		`pl_camber`
Cashworks		`pl_cashworks`
Chilly		`pl_chilly`
Corruption		`pl_corruption`
Emerge		`pl_emerge`
Enclosure		`pl_enclosure_final`
Frontier		`pl_frontier_final`
Frostcliff		`pl_frostcliff`
Ghoulpit		`pl_sludgepit_event`
Goldrush		`pl_goldrush`
Gravestone		`pl_rumble_event`
Hassle Castle		`pl_hasslecastle`
Hellstone		`pl_millstone_event`
Hoodoo		`pl_hoodoo_final`
Phoenix		`pl_phoenix`
Pier		`pl_pier`
Polar		`pl_coal_event`
Precipice		`pl_precipice_event_final`
Rumford		`pl_rumford_event`
Snowycoast		`pl_snowycoast`
Spineyard		`pl_spineyard`
Swiftwater		`pl_swiftwater`
Terror		`pl_terror_event`
Thunder Mountain		`pl_thundermountain`
Upward		`pl_upward`
Venice		`pl_venice`
Wutville		`pl_wutville_event`

Corrida de Cargas

Mapas de Corrida de Cargas têm o prefixo plr_; mapas da comunidade estão em itálico.

Nome	Imagem	Nome do arquivo
Banana Bay		`plr_bananabay`
Bonesaw		`plr_hacksaw_event`
Hacksaw		`plr_hacksaw`
Helltower		`plr_hightower_event`
Hightower		`plr_hightower`
Nightfall		`plr_nightfall_final`
Pipeline		`plr_pipeline`

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

Adição do modo de jogo Carga Explosiva.
Adição do mapa Gold Rush.

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)

Adição do mapa Badwater Basin.
Adição de reconhecimento correto de bloqueio de carrinho a mapas de Carga Explosiva.

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Adição do modo de jogo Corrida de Cargas.
Adição dos mapas Hoodoo e Pipeline.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

Adição dos mapas Hightower, Thunder Mountain e Upward.

Atualização de 24 de fevereiro de 2011 (Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade)

Adição dos mapas Frontier e Nightfall.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Adição do mapa Barnblitz.

Atualização de 17 de abril de 2012

[Não documentado] Agora, carrinhos de Carga Explosiva não mantém mais a sobrecura de jogadores.

Atualização de 10 de maio de 2012

Adição de comando de ativação e desativação da entidade mapobj_cart_dispenser.

Atualização de 27 de junho de 2012

Correção de casos onde o interface de Carga Explosiva fazia parecer que o carrinho estava parado em uma colina quando não estava.

Atualização de 1º de fevereiro de 2013

Correção de vulnerabilidade em que jogadores podiam ser empurrados para dentro de bases inimigas pelo carrinho de Carga Explosiva.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Correção de detritos ativando a explosão final do carrinho de Carga Explosiva em pl_upward.
[Não documentado] Adição de novas falas da Administradora para Corrida de Cargas.

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

[Não documentado] Adição de carrinhos de Carga Explosiva, com bombas do vídeo End of the Line.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

Adição do mapa Borneo.

Atualização de 4 de julho de 2015 nº 1

Correção de vulnerabilidade relacionada a provocar e então morrer no ponto de controle final de mapas de Carga Explosiva.

Atualização de 15 de julho de 2015 nº 1

Correção de vulnerabilidade relacionada ao ponto de controle final e armas caídas em Badwater Basin, Barnblitz, Borneo e Gold Rush.

Atualização de 28 de outubro de 2015 nº 1 (Scream Fortress VII)

Adição do mapa Hellstone.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 nº 1 (Atualização Férias Frustradas)

Adição do mapa Snowycoast.

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Páreo Duro)

Adição do mapa Swiftwater.

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)

Adição do mapa Brimstone.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

Adição dos mapas Banana Bay e Enclosure.

Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X)

Adição do mapa Gravestone.

Atualização de 10 de outubro de 2019 (Scream Fortress XI)

Adição do mapa Precipice.

Atualização de 1º de outubro de 2020 (Scream Fortress XII)

Adição dos mapas Bloodwater e Hassle Castle.

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal de 2020)

Adição dos mapas Pier e Wutville.

Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)

Adição do mapa Terror.

Atualização de 2 de dezembro de 2021 (Natal de 2021)

Adição dos mapas Bread Space, Chilly e Polar.

Atualização de 8 de julho de 2022

Correção do carrinho de Carga Explosiva não retrocedendo.

Atualização de 5 de outubro de 2022 (Scream Fortress XIV)

Adição dos mapas Bonesaw e Ghoulpit.

Atualização de 5 de dezembro de 2022 (Natal de 2022)

Adição dos mapas Frostcliff e Rumford.

Bugs

Bug do carrinho girando.

Um carrinho descarrilado.

Um carrinho avançado.

Ocasionalmente, o carrinho pode girar na vertical aleatoriamente.
O interface de progresso de captura ocasionalmente não mostra quantos jogadores estão empurrando o carrinho. Ele também pode mostrar o carrinho como estando sendo bloqueado quando não está.
Morrer devido à explosão do carrinho faz com que a câmera de morte foque em um ponto específico do mapa enquanto exibe o nome de um oponente, mesmo que nenhum oponente esitvesse envolvido na morte do jogador.
É possível descarrilar o carrinho enquanto ele cai arremessando-o com uma explosão. Isto ocorre porque ele se torna um adereço físico ao alcançar o fim dos trilhos.
Um bug muito raro ocorre quando as portas da equipe BLU não se abrem e o mapa permanece no tempo de preparação. O carrinho começa a avançar lentamente e não pode ser bloqueado.
Ocasionalmente, um carrinho pode já estar movido de sua posição padrão ao início de uma rodada, mesmo que não tenha sido empurrado e que o jogo esteja no tempo de preparação.
Se um jogador repetidamente pegar armas caídas em cima do ponto final de certos mapas, a arma caída pode atravessar a escotilha e detonar o ponto antes da hora.
Em certos lugares, o jogador pode ser empurrado para dentro de geometria do mapa, tal como a saída do túnel antes do segundo ponto de Upward, enquanto de pé em cima do carrinho.
- É possível ficar preso dentro de construções desta forma.

Curiosidades

Arte conceitual mostrando um estilo diferente de carrinho.

O carrinho de Carga Explosiva padrão é baseado na bomba atômica "Fat Man", lançada sobre Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial.
Hoodoo usa um modelo diferente de carrinho. A descrição do mapa revela que o carrinho carregua uma "bomba suja" - um explosivo nuclear que consiste de pouco mais que material radioativo amarrado a explosivos convencionais, como TNT.
Em alguns carrinhos há uma fala do Heavy escrita na pintura:
- O carrinho padrão tem escrito "Cry some more" ("Chore mais")
- O carrinho de Hoodoo tem escrito "So much blood!" ("Quanto sangue!") escrito de branco no barril da frente e "Bonk" escrito com terra debaixo de uma das amarras.
- Lil' Chew-Chew tem "All of you are dead!" ("Vocês estão todos mortos!") encravado em frente à chaminé.
A luz no carrinho de Carga Explosiva é o mesmo que o preso com fita adesiva à Minissentinela de Combate.

Galeria

Carrinhos

O carrinho BLU.
O carrinho RED, visto apenas em mapas de Corrida de Cargas.
O carrinho especial em Hoodoo.
O carrinho especial Lil' Chew Chew em Frontier.
O carrinho RED especial em Helltower e Hassle Castle.
O carrinho BLU especial em Helltower e Brimstone.
O carrinho RED especial de End of the Line.
O carrinho BLU especial de End of the Line.
O carrinho BLU especial em Snowycoast.
O carrinho especial em Hellstone.
O carrinho especial em Gravestone.
O carrinho especial em Precipice.
O carrinho especial em Bloodwater.
O carrinho especial Rudy em Wutville.
O carrinho especial em Bread Space.
O carrinho especial em Chilly.
O carrinho RED especial em Bonesaw.
O carrinho BLU especial em Bonesaw.
O carrinho especial em Ghoulpit.
O carrinho especial em Frostcliff.
O carrinho especial em Rumford.

Artes conceituais

Renderização de Lil' Chew Chew.
Desenho final de Lil' Chew Chew.
Esboço de Lil' Chew Chew.
Comparação de tamanho de Lil' Chew Chew com a locomotiva mais velha.

Conteúdo não utilizado

Os seguintes modelos estão presentes nos arquivos do jogo.

O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
Modelo de carrinho com carga explosiva encontrado nos arquivos do jogo que se parece com a arte conceitual acima.

Difference between revisions of "Payload/pt-br"

Latest revision as of 20:55, 12 February 2024

Índice

Mecânicas

Gerais

Carga Explosiva

Corrida de Cargas

Li'l Chew Chew

Estratégia

Mapas

Carga Explosiva

Corrida de Cargas

Conquistas relacionadas

Scout

Soldier

Demoman

Heavy

Engineer

Spy

Histórico de atualizações

Bugs

Curiosidades

Galeria

Carrinhos

Artes conceituais

Conteúdo não utilizado

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Image:Goldrush.jpg|thumb|right|300px|O terceiro estágio de Gold Rush, o primeiro mapa de Carga Explosiva adicionado ao jogo.]]
+[[File:Goldrush.jpg|thumb|right|300px|O terceiro estágio de [[Gold Rush/pt-br|Gold Rush]], o primeiro mapa de Carga Explosiva adicionado ao jogo.]]
 {{DISPLAYTITLE:Carga Explosiva}}
-{{Quotation|'''O Heavy'''|Avante, grande carrinho-bomba!|sound=Heavy_cartmovingforwardoffense17.wav}}
+[[File:Badwater Basin RED Base.jpg|thumb|right|300px|A base RED e ponto final de [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]].]]
-Em mapas de '''Carga Explosiva''', a equipe [[BLU/pt-br|BLU]] precisa escoltar um [[#Carrinhos|carrinho]] cheio de explosivos por uma série de pontos até a base da equipe [[RED/pt-br|RED]] em um certo tempo. Membros da equipe BLU movem ou "empurram" o carrinho ficando perto dele – a velocidade aumenta com o número de pessoas próximas ao carrinho. Qualquer membro da equipe RED próximo ao carrinho impedirá que ele se mova. Se um jogador BLU não empurrar o carrinho em 30 segundos, o carrinho começará a voltar vagarosamente até alcançar um ponto, a base BLU ou até que um jogador BLU se aproxime dele novamente. O carrinho funciona como um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] nível 1 para a equipe BLU (e [[Spy/pt-br|Spies]] inimigos disfarçados) para recuperar a [[health/pt-br|vida]] e a [[Ammo/pt-br|munição]] de quem estiver empurrando.
+{{Quotation|'''O Heavy'''|Avante, grande carrinho-bomba!|sound=Heavy cartmovingforwardoffense17.wav|en-sound=yes}}
-Mapas de Carga Explosiva podem ou não ser divididos em várias rodadas. Alguns mapas tradicionalmente possuem rotas de uma só direção no lado da equipe BLU, que muitas vezes só se abrem após um certo ponto ser capturado.
-Mapas como [[Gold Rush/pt-br|Gold Rush]], [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]] e [[Thunder Mountain/pt-br|Thunder Mountain]] são divididos em três estágios pelos quais a equipe BLU precisa atravessar e vencer. O primeiro e o segundo estágios possuem dois pontos e o terceiro estágio possui 3 (2 em Hoodoo), contando com o ponto final. Os mapas [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] e [[Upward/pt-br|Upward]] possuem uma única rodada com quatro pontos, contando com o ponto final. Avançar o carrinho para o próximo ponto dá tempo extra à equipe BLU. Avançá-lo para o ponto final move o mapa para o próximo estágio. Quando o carrinho alcança o último ponto, no último estágio, o carrinho com carga explosiva explodirá, matando todos que estão próximos e também destruindo a base da equipe RED, simbolizando a vitória da equipe BLU.
+'''Carga Explosiva''' (''Payload'') é um modo de jogo em que a equipe [[BLU/pt-br|BLU]] deve escoltar um [[#Carrinhos|carrinho]], geralmente cheio de explosivos, através de uma série de pontos e para a base da equipe [[RED/pt-br|RED]] dentro de um determinado período.
-{{anchor|PLR|plr|Plr|Race|race|Payload race|Payload Race|Corrida de cargas|Corrida de Cargas}}
+[[File:Pipeline.jpg|thumb|right|300px|O terceiro estágio de [[Pipeline/pt-br|Pipeline]], um mapa de [[Payload Race/pt-br|Corrida de Cargas]].]]
-== Corrida de Cargas ==
+{{anchor|PLR|plr|Plr|Race|race|Payload race|Payload Race}}
-[[Image:Pipeline.jpg|thumb|right|300px|O terceiro estágio de Pipeline.]]
+'''Corrida de Cargas''' (''Payload Race'') é um modo de jogo baseado em '''Carga Explosiva''', em que ambas as equipes têm um carrinho. Para vencer, as duas equipes têm de empurrar seu carrinho através do território inimigo até o ponto final enquanto impedem a equipe inimiga de fazer o mesmo.
-Diferentemente de mapas padrão de Carga Explosiva, mapas de '''Corrida de Cargas''' possuem um carrinho para cada equipe e, assim, as equipes não possuem o papel de atacar ou defender. Para vencer, uma equipe precisa ao mesmo tempo empurrar o seu carrinho pelo território inimigo para alcançar o ponto final enquanto impede a equipe inimiga de fazer o mesmo. Assim como com mapas de Carga Explosiva, membros da equipe empurram o carrinho ficando perto dele, cuja velocidade aumenta com o número de pessoas próximas e que para quando qualquer membro da equipe adversária aproximar-se. Além disso, cada carrinho também funciona como um Fornecedor nível 1 para a sua equipe (e [[Spy/pt-br|Spies]] inimigos disfarçados) para recuperar a vida e a munição de quem estiver empurrando.
+== {{Anchor|Cart mechanics}} Mecânicas ==
+=== Gerais ===
+{{anchor|Cart Speed|Cart speed|Cart Speeds|Cart speeds|Speeds}}
+O carrinho é empurrado ao ficar perto dele - quanto mais pessoas próximas, mais rápido ele se move, até um limite de 3 jogadores. Quaisquer jogadores adicionais além de 3 não aumentam mais a velocidade do carrinho.
+* [[Scout/pt-br|Scouts]] e jogadores equipados com o {{item link|Pain Train}} contam como 2 pessoas.
+* Se um membro da equipe inimiga se aproxima do carrinho, o carrinho é [[Defense/pt-br|bloqueado]] e não se move até que o jogador oponente saia ou morra.
+* [[Spy/pt-br|Spies]] [[Disguise/pt-br|disfarçados]] não bloqueiam o carrinho se disfarçados como um inimigo e o empurram se estiverem disfarçados como um membro da equipe.
+** Spies não ganham qualquer bônus ao se disfarçarem de Scouts ou de jogadores equipados com o {{item name|Pain Train}}.<sup>Confirmação necessária</sup>
+* Jogadores sob os efeitos de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] podem ou não empurrar ou bloquear o carrinho, dependendo da {{item kind|Medi Gun}}.
-Diferentemente de mapas de Carga Explosiva, o carrinho não voltará depois de um tempo e não há limite de tempo; o mapa só acabará quando uma equipe empurrar com sucesso o seu carrinho até o ponto final. Partes dos trilhos podem ter rampas ou outros obstáculos nos quais o carrinho voltará rapidamente até o chão se não estiver sendo empurrado constantemente. Seções dos trilhos que podem fazer isso possuirão setas na barra de progresso para ajudar a mostrar até onde o carrinho precisa ser empurrado para ultrapassá-los.
+{{UberCharge Cart}}
-Mapas de Corrida de Cargas podem possuir um ou vários estágios. [[Pipeline/pt-br|Pipeline]] e [[Nightfall/pt-br|Nightfall]] são divididos em três estágios, enquanto [[Hightower/pt-br|Hightower]] consiste de somente um estágio. Vencer em um estágio (que não seja o final) dará uma vantagem à equipe vencedora no próximo estágio (o ponto inicial do carrinho estará mais à frente).
-{{anchor|Payload maps|Payload Maps|maps|Mapas de carga explosiva|Mapas de Carga Explosiva|mapas}}
+{{Anchor|inclined slope|Rollback}}
+Se o carrinho for abandonado, ele para de avançar e, após 20 segundos, começa a retroceder até o ponto anterior. A equipe empurrando o carrinho deve se aproximar de novo dele para que ele volte a avançar.
-== Estratégia ==
+Alguns mapas possuem '''aclives''' especiais onde carrinhos solitários retrocedem. Nesses aclives, a equipe empurrando o carrinho deve ficar continuamente próxima a ele para que ele possa subir tais áreas. Essas seções são identificadas por marcações listradas na barra de progresso, a fim de ajudar a mostrar até onde o carrinho deve ser empurrado para passar por elas. Uma vez ultrapassadas, o carrinho não retrocede além delas, agindo como uma espécie de ponto de captura.
-{{main|Community Payload strategy/pt-br|l1=Estratégias da comunidade – Carga Explosiva}}
-{{main|Community Payload Race strategy/pt-br|l1=Estratégias da comunidade – Corrida de Cargas}}
-== Mapas ==
+Atualmente, todos os mapas de Carga Explosiva padrão utilizam a mesma velocidade de carrinho. As velocidades são medidas em [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] por segundo.
-{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de Mapas}}
-=== Carga Explosiva ===
+{{Cart speeds}}
-Mapas de '''Carga Explosiva''' possuem o prefixo '''pl_'''; mapas comunitários estão com o nome em itálico.
-{{Payload maps}}
+[[Buildings/pt-br|Construções]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]] colocadas nos trilhos são destruídas quando um carrinho para por elas. O carrinho age como um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] nível 1 para a equipe à qual pertence, restaurando [[Health/pt-br|vida]] e [[Ammo/pt-br|munição]] àqueles empurrando-o. Diferentemente de Fornecedores nível 1, carrinhos não têm um limite de metal que podem fornecer para Engineers. Carrinhos também fornecem vida e munição a Spies inimigos disfarçados.
-{{anchor|PLR maps|plr maps|Race maps|Payload Race maps|Mapas de Corrida de Cargas|Mapas de corrida de cargas}}
+Desde a [[July 8, 2010 Patch/pt-br|{{update name|Engineer Update}}]], o carrinho possui um efeito de contorno que brilha com a cor da equipe, permitindo que sua posição possa ser determinada através de paredes e de grandes distâncias e que jogadores fiquem de olho em seus arredores a todo momento.
-=== Corrida de Cargas ===
+=== Carga Explosiva ===
-Mapas de '''Corrida de Cargas''' possuem o prefixo '''plr_'''; mapas comunitários estão com o nome em itálico.
+Em '''Carga Explosiva''', a equipe BLU deve empurrar um carrinho através de uma série de pontos de captura e para dentro da base RED dentro de um certo período. Alcançar um ponto adiciona tempo à contagem regressiva.
-{{Payload Race maps}}
+Se um jogador da equipe BLU não empurrar o carrinho após 30 segundos tiverem se passado, o carrinho começa a retorceder lentamente até alcançar um ponto anterior ou a base BLU ou até que um jogador BLU se aproxime dele novamente. Se o carrinho não estiver retrocedendo quando o tempo acabar, [[Overtime/pt-br|tempo extra]] começa, dando aos atacantes 5 segundos para moverem a bomba antes de sua derrota ser declarada. A contagem regressiva de 5 segundos é reiniciada toda vez que o carrinho é empurrado.
-== Carrinhos ==
+=== Corrida de Cargas ===
-Os '''carrinhos''' são o objetivo e o foco dos modos de jogo Carga Explosiva e Corrida de Cargas.
+Em '''Corrida de Cargas''', ambas as equipes têm um carrinho. As duas equipes devem empurrar simultaneamente seus carrinhos através de território inimigo enquanto impedem a equipe inimiga de fazer o mesmo. Diferentemente de mapas de Carga Explosiva, o carrinho não retrocede após ser abandonado (a menos que abandonado em um aclive) e não há um tempo limite; a rodada só acaba quando uma das equipes empurra seu carrinho com sucesso até o ponto final.
-Os carrinhos são anexados a trilhos ferroviários; o objetivo é empurrar o carrinho por tais trilhos enquanto a equipe inimiga tenta pará-lo. O carrinho é empurrado ao ficar perto dele – quanto mais pessoas, mais rápido ele se move (até um máximo de três – veja a seção [[#Velocidades|Velocidades]] abaixo). Se qualquer membro da equipe adversária ficar perto do carrinho, este é [[defense/pt-br|bloqueado]] e o carrinho não se moverá até que todos os adversários sejam removidos. O carrinho destrói qualquer construção que estiver no seu caminho. O carrinho funciona como um Fornecedor nível 1 para a equipe "dele", recuperando [[health/pt-br|vida]] e fornecendo [[ammo/pt-br|munição]] e [[metal/pt-br|metal]]. Diferentemente de Fornecedores nível 1, o carrinho não possui um limite de metal que pode ser fornecido a Engineers. Ele também fornecerá munição e vida a Spies disfarçados como a sua equipe.
+Mapas de Corrida de Cargas tendem a usar aclives com muito mais frequência do que mapas de Carga Explosiva. Durante o [[Overtime/pt-br|tempo extra]], ambos os carrinhos avançam automaticamente a fim de prevenir [[Match outcomes/pt-br#Empate|empates]]. Empurrar um carrinho faz com que o outro carrinho pare de se mover por conta própria. Se os trilhos dos carrinhos se cruzam e os dois carrinhos chegarem à interseção ao mesmo tempo, um carrinho espera o outro passar, mesmo que ambos estejam sendo empurrados por jogadores.
-Se um carrinho for deixado só em certas rampas ou outras inclinações, ele naturalmente começará a "cair". A equipe que deve empurrá-lo deve fazê-lo continuamente até chegar no topo. Inclinações reversas funcionam como um "checkpoint", já que não poderá passar dali ao voltar. Desde a [[July 8, 2010 Patch/pt-br|Atualização do Engineer]], o carrinho possui um contorno com a cor da equipe que permite que a sua posição seja identificada através de paredes, mesmo longe, permitindo que os jogadores fiquem de olho na sua posição a todo momento.
+=== Li'l Chew Chew ===
+{{Main|Frontier/pt-br|l1=Frontier}}
-=== Carga Explosiva ===
+No mapa de Carga Explosiva [[Frontier/pt-br|Frontier]], uma locomotiva substancialmente maior, conhecida como '''Li'l Chew-Chew''' ("Pequena Come-Come" em tradução livre), é usada no lugar do carrinho BLU padrão. Ela possui mandíbulas móveis com dentes afiados, duas lanternas como olhos e uma plataforma embarcável na parte de trás.
-No modo '''Carga Explosiva''', a equipe BLU precisa empurrar um carrinho por uma série de pontos até a base da equipe RED em um certo tempo. Mais tempo é concedido cada vez que o carrinho alcança um ponto. Se um jogador BLU não empurrar o carrinho em 30 segundos, o carrinho começará a voltar vagarosamente até alcançar um ponto, a base BLU ou até que um jogador BLU se aproxime dele novamente. Se o carrinho não estiver voltando quando o tempo acabar, a rodada entrará em [[Overtime/pt-br|tempo extra]], onde a equipe atacante terá 5 segundos para empurrar o carrinho ou perderão. O tempo é zerado cada veaz que o carrinho é tocado por um membro da equipe atacante.
-=== Corrida de Cargas ===
+Fornecendo cobertura de ataques frontais, Li'l Chew Chew é capaz de causar dano significativo a qualquer jogador (de ambas as equipes) com sua boca quando está avançando. o dano causado aumenta de acordo com a quantidade de jogadores na sua plataforma; três ou mais atacantes fazem com que as mandíbulas causem um ataque instantaneamente fatal ao "engolir" a vítima por inteiro, sem deixar um cadáver para trás. A plataforma também possui um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] BLU embutido; no entanto, jogadores nela têm dificuldade para ver diretamente o que se encontra à frente do carrinho, já que a locomotiva fica no caminho de suas vistas. A área de empurro é muito maior do que o dos carrinhos normais. Ela não pode ser bloqueada por jogadores da equipe RED ficando juntos dela, apenas quando eles estão próximos ou sobre a plataforma. Rudy, uma versão modificada de Li'l Chew Chew, aparece em [[Wutville/pt-br|Wutville]].
-No modo '''Corrida de Cargas''', há um carrinho para cada equipe. As equipes precisam empurrar o seu carrinho pelo território inimigo ao mesmo tempo que impede a equipe inimiga de fazer o mesmo. Diferentemente de mapas de Carga Explosiva, o carrinho não voltará após qualquer período de tempo (a não ser que esteja em um local inclinado) e não há um limite de tempo; o mapa só acaba quando uma equipe empurrar com sucesso o seu carrinho até o ponto final. Mapas de Corrida de Carga tendem a ter muito mais inclinações que mapas de Carga Explosiva. Durante [[Overtime/pt-br|tempo extra]] ambos os carrinhos se moverão para frente vagarosamente para impedir [[Match outcomes/pt-br#Empate|empates]]. Empurrar um carrinho faz o outro parar de andar, caso este não tenha ninguém.
-=== Lil' Chew Chew ===
+== Estratégia ==
-No mapa de Carga Explosiva [[Frontier/pt-br|Frontier]], uma locomotiva mecanizada e substancialmente maior conhecida como '''Lil' Chew-Chew''' (Pequena Come-Come em tradução livre) é usada no lugar do carrinho padrão do BLU. Fornecendo cobertura de ataques frontais, o [[Train/pt-br|trem]] é capaz de causar muito dano em qualquer um que estiver (forçada ou voluntariamente) na sua boca quando estiver se movendo para frente; o dano causado aumenta de acordo com a quantidade de jogadores na sua plataforma traseira até o ponto em que três ou mais atacantes farão com que cause uma morte instantânea. A plataforma também tem um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] BLU integrado, mas aqueles que estão nela terão dificuldades em ver o que está à frente por causa do corpo principal do trem. Por fim, a área de empurro é muito maior do que o dos carrinhos normais.
+{{Main
+|Community Payload strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Carga Explosiva
+|Community Payload Race strategy/pt-br|l2=Estratégia da comunidade para Corrida de Cargas
+}}
-{{anchor|Cart Speed|Cart speed|Cart Speeds|Cart speeds|Speeds|Velocidades|Velocidade do Carrinho|Velocidade do carrinho|Velocidades do Carrinho|Velocidades do carrinho}}
+{{anchor|Payload maps|Payload Maps|maps}}
-=== Velocidades do carrinho  ===
+== Mapas ==
-A '''velocidade do carrinho''' depende de quantas pessoas (o multiplicador) estão empurrando. Atualmente todos os mapas padrão de Carga Explosiva usam as mesmas velocidades. As velocidades são medidas em [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] por segundo. Note que o limite de captura é de 3 jogadores e que mais jogadores empurrando não aumentarão a velocidade.
+{{Main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}}
-{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
+Mapas de Carga Explosiva podem ser dividos em múltiplas todasas, tais como [[Gold Rush/pt-br|Gold Rush]], [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]] e [[Thunder Mountain/pt-br|Thunder Mountain]]. Estes se dividem em três estágios pelos quais BLU deve avançar a fim de vencer. Os estágios 1 e 2 têm dois pontos cada e o estágio 3 tem três pontos (dois no caso de Hoodoo), contando com o ponto final.
-! class="header" | Multiplicador
-! class="header" | Velocidade
-! class="header" | Taxa
-|-
-| (Voltando)
-| -9
-| -10%
-|-
-| x1
-| 50
-| 55%
-|-
-| x2
-| 70
-| 77%
-|-
-| x3
-| 90
-| 100%
-|}
-{{youtube|Cm77RHyx05o|2=Vídeo do site [http://www.tf2tactics.com/entry.php?33-Correction-to-Cart-Cap-Speed-Video tf2tactics.com] {{lang icon}} sobre velocidade de captura do carrinho (outubro de 2009).}}
+[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] e [[Upward/pt-br|Upward]] têm um único estágio com quatro pontos, incluindo o ponto final. Avançar o carrinho até o ponto seguinte concede tempo extra à equipe BLU. Avançar o carrinho até o ponto final move o mapa para o próximo estágio. Quando o carrinho alcança o ponto final do estágio final, o carrinho explode, matando todos próximos dele e destruindo a base RED no processo.
-== Galeria ==
+Mapas de Corrida de Cargas podem ter um ou mais estágios. [[Pipeline/pt-br|Pipeline]] e [[Nightfall/pt-br|Nightfall]] são divididos em três estágios, enquanto [[Hightower/pt-br|Hightower]] consiste de apenas um estágio. Vencer em qualquer um dos dois primeiros estágios concede uma vantagem à equipe vencedora no estágio seguinte (o carrinho começa um pouco à frente do ponto inicial).
-=== Carrinhos ===
-<gallery perrow="4">
-File:BLU Bombcart.png|O carrinho com carga explosiva da equipe [[BLU/pt-br|BLU]].
-File:RED Bombcart.png|O carrinho com carga explosiva da equipe [[RED/pt-br|RED]], visto somente em mapas de [[#Carrinhos|Corrida de Cargas]].
-File:Hoodoo Bombcart.png|O modelo especial do carrinho do mapa [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]].
-File:Lil-chewchew.png|[[#Lil' Chew Chew|Lil' Chew Chew]], o carrinho especial do mapa [[Frontier/pt-br|Frontier]].
-File:RED Helltower Bombcart.png|O carrinho da equipe RED em [[Helltower/pt-br|Helltower]].
-File:BLU Helltower Bombcart.png|O carrinho da equipe BLU em Helltower e [[Brimstone (map)/pt-br|Brimstone]].
-File:RED EOTL Bombcart.png|O carrinho especial do [[End of the Line Update/pt-br|End of the Line]] da equipe RED.
-File:BLU EOTL Bombcart.png|O carrinho especial do End of the Line da equipe BLU.
-File:BLU Snowycoast Bombcart.png|O modelo especial do carrinho do mapa [[Snowycoast/pt-br|Snowycoast]].
-</gallery>
-=== Artes-conceito ===
+=== Carga Explosiva ===
-<gallery>
+Mapas de '''Carga Explosiva''' têm o prefixo '''pl_'''; mapas da comunidade estão em itálico.
-File:Lilchewchew_concept01.jpeg|Renderização da Lil' Chew Chew
+{{Maps table|Payload}}
-File:Lilchewchew_concept02.jpeg|Desenho final da Lil' Chew Chew
-File:Lilchewchew_concept03.png|Esboço da Lil' Chew Chew
-File:Lilchewchew_concept04.jpeg|Comparação de tamanho da Lil' Chew Chew com a locomotiva mais velha.
-</gallery>
-=== Modelos não usados ===
+=== {{anchor|PLR maps|plr maps|Race maps|Payload Race maps}} Corrida de Cargas ===
-Os seguintes modelos estão presentes nos arquivos do jogo, mas ainda [[unused content/pt-br|não foram usados]].
+Mapas de '''Corrida de Cargas''' têm o prefixo '''plr_'''; mapas da comunidade estão em itálico.
-<gallery>
+{{Maps table|Payload Race}}
-file:Prototrain1.png|O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
-file:Prototrain1under.png|A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
-file:Prototrain2.png|O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
-file:Prototrain2under.png|A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
-file:Spytechcartbomb.png|Modelo de carrinho com carga explosiva encontrado nos arquivos do jogo que se parece com a arte-conceito acima.
-</gallery>
 == Conquistas relacionadas ==
-==={{Class link|Scout}}===
+=== {{Class link|Scout}} ===
 {{Achievement table
 | {{Show achievement|Scout|Brushback}}
 }}
-==={{Class link|Soldier}}===
+=== {{Class link|Soldier}} ===
 {{Achievement table
 | {{Show achievement|Soldier|Hamburger Hill}}
@@ Line 130: / Line 92: @@
 }}
-==={{Class link|Demoman}}===
+=== {{Class link|Demoman}} ===
 {{Achievement table
 | {{Show achievement|Demoman|Bravehurt}}
@@ Line 136: / Line 99: @@
 }}
-==={{Class link|Heavy}}===
+=== {{Class link|Heavy}} ===
 {{Achievement table
 | {{Show achievement|Heavy|Pushkin the Kart}}
@@ Line 142: / Line 106: @@
 }}
-==={{Class link|Engineer}}===
+=== {{Class link|Engineer}} ===
 {{Achievement table
 | {{Show achievement|Engineer|No Man's Land}}
 }}
-==={{Class link|Spy}}===
+=== {{Class link|Spy}} ===
 {{Achievement table
 | {{Show achievement|Spy|Is It Safe?}}
@@ Line 153: / Line 119: @@
 == Histórico de atualizações ==
-'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pt-br|Atualização Gold Rush]])
+{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
-* Modo de jogo Carga Explosiva adicionado
+* Adição do modo de jogo Carga Explosiva.
-* Mapa Gold Rush adicionado
+* Adição do mapa Gold Rush.
+'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
+* Adição do mapa Badwater Basin.
+* Adição de reconhecimento correto de bloqueio de carrinho a mapas de Carga Explosiva.
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+* Adição do modo de jogo Corrida de Cargas.
+* Adição dos mapas Hoodoo e Pipeline.
+'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
+* Adição dos mapas Hightower, Thunder Mountain e Upward.
+'''{{Patch name|2|24|2011}}''' ({{update link|Community Map Pack Update}})
+* Adição dos mapas Frontier e Nightfall.
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
+* Adição do mapa Barnblitz.
+'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
+* {{Undocumented}} Agora, carrinhos de Carga Explosiva não mantém mais a sobrecura de jogadores.
+'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
+* Adição de comando de ativação e desativação da entidade {{code|mapobj_cart_dispenser}}.
+'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
+* Correção de casos onde o [[Heads-up display/pt-br|interface]] de Carga Explosiva fazia parecer que o carrinho estava parado em uma colina quando não estava.
+'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
+* Correção de vulnerabilidade em que jogadores podiam ser empurrados para dentro de bases inimigas pelo carrinho de Carga Explosiva.
+'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
+* Correção de detritos ativando a explosão final do carrinho de Carga Explosiva em [[Upward/pt-br|{{code|pl_upward}}]].
+* {{Undocumented}} Adição de novas falas da Administradora para Corrida de Cargas.
+'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
+* {{Undocumented}} Adição de carrinhos de Carga Explosiva, com bombas do [[End of the Line (video)|vídeo End of the Line]].
+'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+* Adição do mapa Borneo.
+'''{{Patch name|7|4|2015}} nº 1'''
+* Correção de vulnerabilidade relacionada a provocar e então morrer no ponto de controle final de mapas de Carga Explosiva.
+'''{{Patch name|7|15|2015}} nº 1'''
+* Correção de vulnerabilidade relacionada ao ponto de controle final e armas caídas em Badwater Basin, Barnblitz, Borneo e Gold Rush.
+'''{{Patch name|10|28|2015}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
+* Adição do mapa Hellstone.
+'''{{Patch name|12|17|2015}} nº 1''' ({{update link|Tough Break Update}})
+* Adição do mapa Snowycoast.
+'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
+* Adição do mapa Swiftwater.
+'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
+* Adição do mapa Brimstone.
+'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+* Adição dos mapas Banana Bay e Enclosure.
+'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
+* Adição do mapa Gravestone.
+'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
+* Adição do mapa Precipice.
+'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
+* Adição dos mapas Bloodwater e Hassle Castle.
-'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/pt-br|Atualização do Heavy]])
+'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
-* [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] adicionado
+* Adição dos mapas Pier e Wutville.
-* Melhor gerenciamento de reconhecimento de bloqueio de carrinho adicionado aos mapas de Carga Explosiva
-'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
+'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
-* Novas regras de resposta do carrinho com carga explosiva criadas pela comunidade para o Sniper adicionadas.
+* Adição do mapa Terror.
-'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt-br|Atualização e Liquidação de Manniversário]])
+'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
-* Respostas relacionadas ao progresso do carrinho não são usadas quando disfarçado.
+* Adição dos mapas Bread Space, Chilly e Polar.
-'''{{Patch name|04|17|2012}}'''
+'''{{Patch name|7|8|2022}}'''
-* {{Undocumented}} Carrinhos com carga explosiva não mais mantêm a sobrecura do jogador.
+* Correção do carrinho de Carga Explosiva não retrocedendo.
-'''{{Patch name|05|10|2012}}'''
+'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
-* Adicionadas entradas "Ativado/Desativado" à entidade mapobj_cart_dispenser
+* Adição dos mapas Bonesaw e Ghoulpit.
-'''{{Patch name|06|27|2012}}'''
+'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}})
-* Corrigidos casos onde a interface de Carga Explosiva exibia o carrinho em uma inclinação em momentos em ele não estava
+* Adição dos mapas Frostcliff e Rumford.
+}}
-== Problemas ==
+== Bugs ==
-[[Image:Payload glitch.jpeg|thumb|O problema do carrinho giratório.]]
+[[File:Payload glitch.jpeg|thumb|Bug do carrinho girando.]]
-[[Image:Derail.jpg|thumb|Um carrinho descarrilhado.]]
+[[File:Derail.jpg|thumb|Um carrinho descarrilado.]]
-*O carrinho às vezes, de forma aleatória, girará verticalmente.
+[[File:Cart Headstart.jpg|thumb|Um carrinho avançado.]]
-*A interface de progresso de captura às vezes não exibe quantos jogadores estão empurrando o carrinho ou exibe o carrinho como se estivesse bloqueado em momentos em que não está.
+* Ocasionalmente, o carrinho pode girar na vertical aleatoriamente.
-*Morrer por causa da explosão do carrinho faz com que a [[Deathcam/pt-br|câmera de morte]] foque em um ponto específico do mapa e exiba o nome de um adversário, mesmo que não haja um envolvido na morte do jogador.
+* O interface de progresso de captura ocasionalmente não mostra quantos jogadores estão empurrando o carrinho. Ele também pode mostrar o carrinho como estando sendo bloqueado quando não está.
-*É possível descarrilhar o carrinho quando este estiver caindo ao lançá-lo com uma explosão. Isso funciona porque ele se torna um adereço físico quando chega no fim dos trilhos.
+* Morrer devido à explosão do carrinho faz com que a [[Deathcam/pt-br|câmera de morte]] foque em um ponto específico do mapa enquanto exibe o nome de um oponente, mesmo que nenhum oponente esitvesse envolvido na morte do jogador.
+* É possível descarrilar o carrinho enquanto ele cai arremessando-o com uma explosão. Isto ocorre porque ele se torna um adereço físico ao alcançar o fim dos trilhos.
+* Um bug muito raro ocorre quando as portas da equipe BLU não se abrem e o mapa permanece no tempo de preparação. O carrinho começa a avançar lentamente e não pode ser bloqueado.
+* Ocasionalmente, um carrinho pode já estar movido de sua posição padrão ao início de uma rodada, mesmo que não tenha sido empurrado e que o jogo esteja no tempo de preparação.
+* Se um jogador repetidamente pegar armas caídas em cima do ponto final de certos mapas, a arma caída pode atravessar a escotilha e detonar o ponto antes da hora.
+* Em certos lugares, o jogador pode ser empurrado para dentro de geometria do mapa, tal como a saída do túnel antes do segundo ponto de Upward, enquanto de pé em cima do carrinho.
+** É possível ficar preso dentro de construções desta forma.<!-- Precisa de citação para construções inimigas -->
 == Curiosidades ==
-[[Image:GoldrushCart.jpg|thumb|Desenho-conceito com um estilo de carrinho diferente.]]
+[[File:GoldrushCart.jpg|thumb|Arte conceitual mostrando um estilo diferente de carrinho.]]
+* O carrinho de Carga Explosiva padrão é baseado na bomba atômica "[[w:pt:Fat Man|Fat Man]]", lançada sobre Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial.
+* Hoodoo usa um modelo diferente de carrinho. A descrição do mapa revela que o carrinho carregua uma "bomba suja" - um explosivo nuclear que consiste de pouco mais que material radioativo amarrado a explosivos convencionais, como TNT.
+* Em alguns carrinhos há uma [[Heavy responses/pt-br|fala]] do [[Heavy/pt-br|Heavy]] escrita na pintura:
+** O carrinho padrão tem escrito "Cry some more" ("Chore mais")
+** O carrinho de Hoodoo tem escrito "So much blood!" ("Quanto sangue!") escrito de branco no barril da frente e "Bonk" escrito com terra debaixo de uma das amarras.
+** Lil' Chew-Chew tem "All of you are dead!" ("Vocês estão todos mortos!") encravado em frente à chaminé.
+* A luz no carrinho de Carga Explosiva é o mesmo que o preso com fita adesiva à [[Sentry Gun/pt-br#Minissentinela de Combate|Minissentinela de Combate]].
+== Galeria ==
+=== Carrinhos ===
+<gallery perrow="4">
+File:BLU Bombcart.png|O carrinho [[BLU/pt-br|BLU]].
+File:RED Bombcart.png|O carrinho [[RED/pt-br|RED]], visto apenas em mapas de Corrida de Cargas.
+File:Hoodoo Bombcart.png|O carrinho especial em {{map link|Hoodoo}}.
+File:Lil-chewchew.png|O carrinho especial [[#Lil' Chew Chew|Lil' Chew Chew]] em {{map link|Frontier}}.
+File:RED Helltower Bombcart.png|O carrinho RED especial em {{map link|Helltower}} e {{map link|Hassle Castle}}.
+File:BLU Helltower Bombcart.png|O carrinho BLU especial em Helltower e {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}}.
+File:RED EOTL Bombcart.png|O carrinho RED especial de [[End of the Line Update/pt-br|End of the Line]].
+File:BLU EOTL Bombcart.png|O carrinho BLU especial de End of the Line.
+File:BLU Snowycoast Bombcart.png|O carrinho BLU especial em {{map link|Snowycoast}}.
+File:Hellstone cart.png|O carrinho especial em {{map link|Hellstone}}.
+File:Gravestone Bottle Cart.png|O carrinho especial em {{map link|Gravestone}}.
+File:Precipice Cauldron Cart.png|O carrinho especial em {{map link|Precipice}}.
+File:Bloodwater cart.png|O carrinho especial em {{map link|Bloodwater}}.
+File:Rudy.png|O carrinho especial Rudy em {{map link|Wutville}}.
+File:Breadspace cart.png|O carrinho especial em {{map link|Bread Space}}.
+File:Chilly Cart.png|O carrinho especial em {{map link|Chilly}}.
+File:RED Bonesaw Bombcart.png|O carrinho RED especial em {{map link|Bonesaw|Bonesaw (map)}}.
+File:BLU Bonesaw Bombcart.png|O carrinho BLU especial em Bonesaw.
+File:GhoulpitPayloadCart.png|O carrinho especial em {{map link|Ghoulpit}}.
+File:Frostcliff cart.png|O carrinho especial em {{map link|Frostcliff}}.
+File:Rumford cart.png|O carrinho especial em {{map link|Rumford}}.
+</gallery>
+=== Artes conceituais ===
+<gallery>
+File:Lilchewchew concept01.jpeg|Renderização de Lil' Chew Chew.
+File:Lilchewchew concept02.jpeg|Desenho final de Lil' Chew Chew.
+File:Lilchewchew concept03.png|Esboço de Lil' Chew Chew.
+File:Lilchewchew concept04.jpeg|Comparação de tamanho de Lil' Chew Chew com a locomotiva mais velha.
+</gallery>
+== Conteúdo não utilizado ==
+Os seguintes modelos estão presentes nos arquivos do jogo.
+<gallery>
+file:Prototrain1.png|O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
+file:Prototrain1under.png|A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
+file:Prototrain2.png|O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
+file:Prototrain2under.png|A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
+file:Spytechcartbomb.png|Modelo de carrinho com carga explosiva encontrado nos arquivos do jogo que se parece com a arte conceitual acima.
+</gallery>
-* A Carga Explosiva padrão tem o formato de uma bomba atômica de plutônio estilo "Fat Man". Este tipo de bomba foi largado em Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial.
+{{Goldrush Update Nav}}
-* Originalmente, um [[Engineer/pt-br|Engineer]] podia aprimorar o Fornecedor do carrinho, permitindo que fornecesse mais vida, munição e metal. Isso já foi corrigido.
+{{Maps Nav}}
-* Hoodoo usa um modelo de carrinho diferente. A descrição do mapa revela que o carrinho está carregando uma "bomba suja" – um explosivo nuclear que consiste de um pouco mais do que material radioativo, com explosivos convencionais presos a ele, como TNT.
-* Em todos os carrinhos há uma [[Heavy responses/pt-br|frase]] do [[Heavy/pt-br|Heavy]] escrita na parte externa:
-** O carrinho padrão possui a frase 'Cry some more' (Chore um pouco mais) escrito na parte externa.
-** O carrinho do mapa Hoodoo possui a frase 'So much blood!' (Muito sangue!) pintada em branco no barril frontal e a palavra 'Bonk' escrita em areia embaixo de uma das correias (provavelmente pelo [[Scout/pt-br|Scout]]).
-** A Lil' Chew-Chew possuia a frase 'All of you are dead!' (Todos vocês estão mortos!) escrito na parte externa da parte da chaminé.
-* A luz no carrinho é a mesma colada com fita adesiva na [[Combat Mini-Sentry Gun/pt-br|Minissentinela de Combate]].
-{{GoldrushUpdateNav}}
-{{Maps nav}}
 [[Category:Game modes/pt-br]]